Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #359963

Aramaic

OSHB Dan 6:3 יָהֲבִין (yāhₐⱱīn) Strongs=3052 Lemma=‘יְהַב’
contextual word gloss=‘giving’ word gloss=‘giving’
Aramaic Morphology=Vqrmpa PoS=peal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-538 TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘יָהֲבִין’ (Aramaic Morphology=Vqrmpa PoS=peal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘יָהֲבִין’ (Aramaic Morphology=Vqrmpa PoS=peal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘giving’.

Hebrew words (48) other than יָהֲבִין (Aramaic Morphology=Vqrmpa PoS=peal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘giving’

GEN 29:19 תִּתִּי (tittī) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my, giving’ morpheme glosses=‘give, I’ OSHB GEN 29:19 word 4

OET-LV: 19 And_ Lāⱱān _he/it _said is_good my_giving DOM_her/it to/for_you(fs) more_than_my _giving DOM_her/it to_a _man another remain with_me. (GEN_29:19)

OET-RV: 19 “Okay, stay with me then,” said Lavan. “It’s better for me to give her to you than to give her to some other man.” (GEN 29:19)

GEN 29:19 מִתִּתִּי (mittittī) Lemmas=‘מִן’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘more, than, my_giving’ morpheme glosses=‘than, give, I’ OSHB GEN 29:19 word 7

OET-LV: 19 And_ Lāⱱān _he/it _said is_good my_giving DOM_her/it to/for_you(fs) more_than_my _giving DOM_her/it to_a _man another remain with_me. (GEN_29:19)

OET-RV: 19 “Okay, stay with me then,” said Lavan. “It’s better for me to give her to you than to give her to some other man.” (GEN 29:19)

EXO 5:10 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_giving’ word gloss=‘give’ OSHB EXO 5:10 word 13

OET-LV: 10 And_they _went _out the _taskmasters _of the _people and_its _of_foremen and_they _said to the_people to_say thus Parˊoh he _says not_I am_giving to/for_you(pl) straw. (EXO_5:10)

OET-RV: 10 So the slave masters and supervisors of the people went out and told them all, “The king has said that he won’t give you any more straw, (EXO 5:10)

EXO 16:29 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_giving’ word gloss=‘gives’ OSHB EXO 16:29 word 10

OET-LV: 29 Consider if/because _that YHWH he _has _given to/for_you(pl) the_sabbath therefore yes/correct/thus/so he is_giving to/for_you(pl) in _the_day the_sixth bread _of two _days remain everyone in_his _place not anyone let _him _go _out from_his _of_place in _the_day the_seventh. (EXO_16:29)

OET-RV: 29 Listen, Yahweh has given you the Rest Day, so on the Friday he gives you food for two days. On the Saturday, everyone should stay where they are—there’s no need for anyone to go outside searching.” (EXO 16:29)

DEU 12:10 מַנְחִיל (manḩīl) Lemma=‘נָחַל’ contextual word gloss=‘[is]_giving_as_an_inheritance’ word gloss=‘giving_~_to_inherit’ OSHB DEU 12:10 word 9

OET-LV: 10 And_you(pl)_will _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) and_you(pl)_will _dwell on _the_earth which YHWH god _of_your(pl) is_giving _as _an _inheritance you(pl) and_he _will _give _rest to/for_you(pl) from_all enemies _of_your(pl) from_round _about and_you(pl)_will _dwell security. (DEU_12:10)

OET-RV: 10 After you all cross the Yarden and live in the land that your god Yahweh is giving you as an inheritance, it’s then that he’ll give you peace from all your surrounding enemies, and so you’ll all live safely. (DEU 12:10)

DEU 21:17 לָתֶת (lātet) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘by, giving’ morpheme glosses=‘by, giving’ OSHB DEU 21:17 word 7

OET-LV: 17 If/because DOM the_firstborn the _son _of the _hated_wife he _will _acknowledge by_giving to_him/it a _mouth _of two in_all that it _will _be _found to_him/it if/because he is_the _beginning _of his _generative _power _of_of to_him/it the _claim _of the _birthright. (DEU_21:17)

OET-RV: 17 Instead, he must acknowledge the son of the wife he dislikes, and given him double of everything, because that son is the beginning of his strength, and the largest share belongs to him. (DEU 21:17)

DEU 28:55 מִתֵּת (mittēt) Lemmas=‘מִן’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘from, giving’ morpheme glosses=‘none, give’ OSHB DEU 28:55 word 1

OET-LV: 55 From_giving to_one from_them any_of _the _flesh _of his _children _of_of whom he _will _eat from_not _of left to_him/it anything in_the_siege and_in_the_distress which he _will _bring _distress to/for_yourself(m) enemy _of_your in_all gates _of_your. (DEU_28:55)

OET-RV: 55 withholding from them, the flesh of his children that he’ll eat, in his distress as he has nothing else left due to that siege and the oppression from your enemies that have surrounded your cities. (DEU 28:55)

JOS 1:13 מֵנִיחַ (mēnīaḩ) Lemma=‘נוּחַ’ contextual word gloss=‘[is]_giving_rest’ word gloss=‘providing_~_aplace_of_rest’ OSHB JOS 1:13 word 13

OET-LV: 13 Remember DOM the_message which he _commanded you(pl) Mosheh the _servant _of YHWH to_say YHWH god _of_your(pl) is_giving _rest to/for_you(pl) and_he/it _gave to/for_you(pl) DOM the_earth/land (the)_this. (JOS_1:13)

OET-RV: 13 “Remember what Yahweh’s servant Mosheh informed you: Your god Yahweh is about give this land to you and to enable you all to settle down. (JOS 1:13)

JOS 6:9 תקעו (tqˊv) Lemma=‘תָּקַע’ contextual word gloss=‘[who_were]_giving_a_blast_on_of’ word gloss=‘blew_of’ OSHB JOS 6:9 word 5

OET-LV: 9 And_the _equipped_man was_walking to_(the)_face _of/in _front _of/before the_priests who _were_giving _a _blast _on _of (of)_the_trumpets and_the_rearguard was_walking behind the_box walking and_giving _blasts on_trumpets. (JOS_6:9)

OET-RV: 9 The soldiers walked ahead of the priests blowing the horns, with the rear guard walking behind the box. So they were walking and blowing the horns, (JOS 6:9)

JOS 6:9 וְתָקוֹעַ (vətāqōˊa) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּקַע’ contextual morpheme glosses=‘and, giving_blasts’ morpheme glosses=‘and, blowing’ OSHB JOS 6:9 word 12

OET-RV: 9 The soldiers walked ahead of the priests blowing the horns, with the rear guard walking behind the box. So they were walking and blowing the horns, (JOS 6:9)

JOS 6:13 וְתָקוֹעַ (vətāqōˊa) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּקַע’ contextual morpheme glosses=‘and, giving_blasts’ morpheme glosses=‘and, blew’ OSHB JOS 6:13 word 23

OET-LV: 13 And_seven the_priests who _were_carrying seven the _trumpets _of (the)_rams’_horns to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH were_walking steadily _(walk) and_they _gave _blasts on_trumpets and_the _equipped_man was_walking before_them and_the_rearguard was_walking behind the _box _of YHWH walking and_giving _blasts on_trumpets. (JOS_6:13)

OET-RV: 13 and the seven priests holding the seven rams’ horns went in front of it—blowing the horns as they kept walking. The soldiers walking in front of them, and the rear guard walked behind Yahweh’s box while the horns were being blown. (JOS 6:13)

JDG 7:2 מִתִּתִּי (mittittī) Lemmas=‘מִן’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, my, giving’ morpheme glosses=‘for, give, me’ OSHB JDG 7:2 word 9

OET-LV: 2 And_ YHWH _he/it _said to Gidˊōn is _too_numerous the_people which is_with_you for_my_giving DOM Midyān in_their _of_hand lest it _should _glorify _itself over_me Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say hand _of_my _own it _has _delivered to/for_me. (JDG_7:2)

OET-RV: 2 Then Yahweh told Gideon, “You’ve got too many warriors with you for me to give victory over the Midianites, because what if Yisrael takes the glory for themselves thinking that their own strength saved them. (JDG 7:2)

RUTH 1:6 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘by, giving’ morpheme glosses=‘by, providing’ OSHB RUTH 1:6 word 16

OET-LV: 6 And_she/it _arose she and_her _of_daughters-in-law and_she _returned from_the _region(s)_of Mōʼāⱱ if/because she _had _heard in_the _region _of Mōʼāⱱ if/because _that he _had _visited YHWH DOM people _of_his by_giving to/for_them food. (RUT_1:6)

OET-RV: 6 One day Naomi was in the countryside there in Moab when she heard someone telling about how Yahweh had helped his people in Yisrael and that now they had plenty of food, so she got ready to return to Beyt-Lehem with her two daughters-in-law. (RUT 1:6)

1 KI 3:18 לְלִדְתִּי (ləlidtī) Lemmas=‘לְ’, ‘יָלַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, my_giving, birth’ morpheme glosses=‘after, gave_birth, I’ OSHB 1 KI 3:18 word 4

OET-LV: 18 And_he/it _was in _the_day the_third of_my _giving_birth and_she/it _gave _birth also the_woman (the)_this and_we were_together there_was_not a _stranger with_us in_house except two we were_in_house. (KI1_3:18)

OET-RV: 18 Three days later, this woman also gave birth to her baby. Only the two of us were there in the house—no one else was around. (KI1 3:18)

1 KI 5:23 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘by, giving’ morpheme glosses=‘by, providing’ OSHB 1 KI 5:23 word 23

OET-LV: 23  servants _of_my they _will _bring_them_down from (the)_Ləⱱānōn sea_to_the and_I I_will _make _them rafts on_sea to the_place which you _will _send to_me and_I_will _break _them _up there and_you(ms) you _will _carry_them_away and_you(ms) you _will _do DOM desire _of_my by_giving the _food _of my _household _of_of. (KI1_5:23)

1 KI 5:24 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘giving’ word gloss=‘supplied’ OSHB 1 KI 5:24 word 3

OET-LV: 24  and_he/it _was Ḩīrām giving to_Shəlomoh wood(s)_of cedar(s) and_wood(s)_of cypress(es) all _of desire _of_his. (KI1_5:24)

1 KI 18:9 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[are]_giving’ word gloss=‘giving’ OSHB 1 KI 18:9 word 6

OET-LV: 9 And_he/it _said what have _I _sinned (cmp) you are_giving DOM servant _of_your in_the _hand _of ʼAḩʼāⱱ to_put_me _to _death. (KI1_18:9)

OET-RV: 9 “How have I sinned,” Ovadyah responded, “that you’re giving your servant a death sentence? (KI1 18:9)

1 KI 21:3 מִתִּתִּי (mittittī) Lemmas=‘מִן’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, my, giving’ morpheme glosses=‘from, give, I’ OSHB 1 KI 21:3 word 8

OET-LV: 3 And_ Nāⱱōt _he/it _said to ʼAḩʼāⱱ far_be _it to/for_me from_YHWH from_my_giving DOM the _inheritance _of my _ancestors _of_of to/for_you(fs). (KI1_21:3)

OET-RV: 3 But Navot replied, “Far be it for me to disobey Yahweh by giving up the inheritance entrusted to my ancestors.” (KI1 21:3)

2 KI 11:14 וְתֹקֵעַ (vətoqēˊa) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּקַע’ contextual morpheme glosses=‘and, [it_was]_giving_a_blast’ morpheme glosses=‘and, blowing’ OSHB 2 KI 11:14 word 16

OET-LV: 14 And_she/it _saw and_see/lo/see the_king was_standing at the_pillar according_the _custom and_the_officials and_the_trumpets were_with the_king and_all the _people _of the_earth/land was_joyful and_it_was_giving _a _blast on_trumpets and_ ˊAtal^yāh _she _tore DOM clothes _of_her and_she/it _called/named treason treason. (KI2_11:14)

OET-RV: 14 and was stunned to see the young, new king standing near the pillar as was the custom, with the captains and the trumpeters near the king, and all the people of the land rejoicing and sounding trumpets. Then Atalyah tore her clothes and shouted out, “Treachery! Treason!” (KI2 11:14)

2 KI 19:3 לְלֵדָה (ləlēdāh) Lemmas=‘לְ’, ‘לֵדָה’ contextual morpheme glosses=‘for, giving_birth’ morpheme glosses=‘to, deliver’ OSHB 2 KI 19:3 word 19

OET-LV: 3 And_they _said to_him/it thus Ḩizqiy^yāh he _says is_a _day _of distress and_rebuke and_insult the_day the_this if/because children they _have _come to the_mouth _of_the_womb and_strength there_is_not for_giving _birth. (KI2_19:3)

OET-RV: 3 to tell him, “Hizkiyah says: ‘Today is a day of distress and rebuke and disgrace, as if the baby is right there ready to be delivered, but the mother has lost all her strength. (KI2 19:3)

1 CHR 29:13 מוֹדִים (mōdīm) Lemma=‘יָדָה’ contextual word gloss=‘[are]_giving_thanks’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB 1 CHR 29:13 word 3

OET-LV: 13 And_now our _god _of_Oh are_giving _thanks we to/for_you(fs) and_we _are_praising (to)_the_name _of your _splendour _of_of. (CH1_29:13)

OET-RV: 13 so now, our god, we’re thanking you and praising your beautiful name. (CH1 29:13)

2 CHR 23:13 וְתוֹקֵעַ (vətōqēˊa) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּקַע’ contextual morpheme glosses=‘and, [it_was]_giving_a_blast’ morpheme glosses=‘and, blowing’ OSHB 2 CHR 23:13 word 16

OET-LV: 13 And_she/it _saw and_see/lo/see the_king was_standing at pillar _of_his at_entrance and_the_officials and_the_trumpets were_with the_king and_all the _people _of the_earth/land was_joyful and_it_was_giving _a _blast on_trumpets and_the_singers were_with_the _instruments _of (the)_song (and)_they_were_leading to_praise and_ ˊAtal^yāh _she _tore DOM clothes _of_her and_she/it _said treason treason. (CH2_23:13)

OET-RV: 13 to look, and wow, the young king was standing where previous kings had stood by the pillar at the temple entrance, with the commanders and trumpeters beside him. The people were all cheering and blowing trumpets, and singers with instruments were leading the praising. Then Atalyah tore her robe and shouted out, “Treason! Treason!” (CH2 23:13)

2 CHR 30:22 וּמִתְוַדִּים (ūmitvaddīm) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדָה’ contextual morpheme glosses=‘and, giving_thanks’ morpheme glosses=‘and, giving_thanks’ OSHB 2 CHR 30:22 word 19

OET-LV: 22 and_ Ḩizqiy^yāh _he/it _spoke to the _heart _of all _of the_Lēviyyiy who_ understanding _of _were_understanding good to/for_YHWH and_they _ate DOM the _appointed_feast the _seven _of the_days sacrificing sacrifices _of peace _offerings and_giving _thanks to/for_YHWH the _god _of their _ancestors _of_of. (CH2_30:22)

OET-RV: 22 Hizkiyah sincerely thanked all the Levites who were very insightful about worshipping Yahweh. Then everyone ate for the prescribed seven days—sacrificing peace offerings and confessing to Yahweh, the god of their ancestors. (CH2 30:22)

EZRA 3:11 וּבְהוֹדֹת (ūⱱəhōdot) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָדָה’ contextual morpheme glosses=‘and, with, giving_thanks’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, thanksgiving’ OSHB EZRA 3:11 word 3

OET-LV: 11 And_they _sang with_praising and_with_giving _thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because forever loyalty _of_his _covenant is_towards Yisrā^ʼēl/(Israel) and_all the_people they _shouted a _shout _of _joy great with_praising to/for_YHWH because it _was _founded the _house _of YHWH. (EZR_3:11)

OET-RV: 11 Then they sang in response—praising and thanking Yahweh: “Yes, he is good, because his loyal commitment to Yisrael will continue forever.”
¶ Then all the people shouted a great shout in praise to Yahweh because the foundation of Yahweh’s temple had been laid. (EZR 3:11)

EZRA 9:9 לָתֶת (lātet) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘by, giving’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB EZRA 9:9 word 14

OET-LV: 9 If/because are_slaves we and_in_our _of_servitude not he_has _abandoned _us god _of_our and_he _has _extended towards_us covenant _loyalty to_(the)_face _of/in _front _of/before the _kings _of Pāraş by_giving to/for_us reviving to_raise _up DOM the _house _of our _god _of_of and_to_set _up DOM ruins _of_its and_by_giving to/for_us a _wall in_Yəhūdāh/(Judah) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem). (EZR_9:9)

OET-RV: 9 Because we are slaves, yet our god hasn’t abandoned us in our slavery, but he’s used his loyal commitment to us to influence the Persian king to give to us breathing space to rebuild the house of our god from its ruins, and to give to us a ‘wall of protection’ in Yerushalem and across Yehudah. (EZR 9:9)

EZRA 9:9 וְלָתֶת (vəlātet) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, by, giving’ morpheme glosses=‘and, to, give’ OSHB EZRA 9:9 word 24

NEH 12:47 נֹתְנִים (notnīm) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[were]_giving’ word gloss=‘gave’ OSHB NEH 12:47 word 7

OET-LV: 47 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the _days _of Zərubāⱱel and_in_the _days _of Nəḩem^yāh were_giving the _portions _of the _singers and_the_gatekeepers the_matter _of a _day in_its_day and_they_were_setting _apart for_Lēviyyiy and_the_Lēviyyiy were_setting _apart for_the _descendants _of ʼAhₐron. (NEH_12:47)

OET-RV: 47 In Zerubavel and Nehemyah’s times, all Yisrael contributed the daily food allowance for the singers and gatekeepers. They also gave a percentage to the Levites who then gave a percentage of that to the priests (Aharon’s descendants). (NEH 12:47)

PSA 37:21 וְנוֹתֵן (vənōtēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, [he_is]_giving’ morpheme glosses=‘and, gives’ OSHB PSA 37:21 word 7

OET-LV: 21 is_borrowing the_wicked and_not he _repays and_the_righteous is_showing _favour and_he_is_giving. (PSA_37:21)

OET-RV: 21 Wicked people borrow but never repay,
⇔ but the godly person is generous and gives. (PSA 37:21)

PSA 68:36 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_giving’ word gloss=‘gives’ OSHB PSA 68:36 word 7

OET-LV: 36  god is_to _be _feared from_your(pl)_of_sanctuari(es) the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he is_giving strength and_power(s) to_people god be_blessed. (PSA_68:36)

PSA 119:130 מֵבִין (mēⱱīn) Lemma=‘בִּין’ contextual word gloss=‘[it_is]_giving_understanding_to’ word gloss=‘gives_understanding’ OSHB PSA 119:130 word 4

OET-LV: 130 The _opening _of your(pl)_words/messages _of_of it _gives _light it_is_giving _understanding _to simple _people. (PSA_119:130)

OET-RV: 130 The unfolding of your messages gives light—
⇔ it gives insight to the untrained. (PSA 119:130)

PSA 136:25 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[he_is]_giving_of’ word gloss=‘gives_of’ OSHB PSA 136:25 word 1

OET-LV: 25 he_is_giving _of (of)_food to/from_all/each/any/every flesh if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:25)

OET-RV: 25 Thank him who gives food to all living creatures,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:25)

PSA 145:15 נוֹתֵן (nōtēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[are]_giving’ word gloss=‘give’ OSHB PSA 145:15 word 6

OET-LV: 15 The _eyes _of all to_you they _hope and_you(ms) are_giving to/for_them DOM food _of_their at_its _appropriate _of_time. (PSA_145:15)

OET-RV: 15 Everyone and everything’s eyes are watching out for you.
⇔ You give them their food at the proper time. (PSA 145:15)

PSA 147:9 נוֹתֵן (nōtēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[he_is]_giving’ word gloss=‘gives’ OSHB PSA 147:9 word 1

OET-LV: 9 he_is_giving to_animal[s] food _of_its to_the_young _ones _of a _raven which they _call _out. (PSA_147:9)

OET-RV: 9 He gives food to the animals
⇔ ≈ and to the ravens’ chicks when they squawk. (PSA 147:9)

PROV 17:4 מֵזִין (mēzīn) Lemma=‘אָזַן’ contextual word gloss=‘[is]_giving_ear’ word gloss=‘pays_attention’ OSHB PROV 17:4 word 7

OET-LV: 4 An _evil-doer is_paying _attention on a _lip _of wickedness deception is_giving _ear on a _tongue _of destruction(s). (PRO_17:4)

OET-RV: 4 Those who do evil pay attention to wicked lips.
⇔ ≈ A liar listens to a destructive tongue. (PRO 17:4)

PROV 21:12 מַשְׂכִּיל (maskīl) Lemma=‘שָׂכַל’ contextual word gloss=‘[is]_giving_attention’ word gloss=‘observes’ OSHB PROV 21:12 word 1

OET-LV: 12 is_giving _attention the_righteous_one to_the_house _of a _wicked_person he_is_subverting wicked_people to_calamity. (PRO_21:12)

OET-RV: 12 People who do what’s right pay attention to the wicked person’s house,
⇔ → subverting the wicked until they’re ruined. (PRO 21:12)

PROV 29:13 מֵאִיר (mēʼīr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘[is]_giving_light_to’ word gloss=‘gives_light’ OSHB PROV 29:13 word 5

OET-LV: 13 one _who_is_poor and_a _person _of oppression(s) they _meet _one _another is_giving _light _to the _eyes _of both _of_them YHWH. (PRO_29:13)

OET-RV: 13 A poor person and someone who’s oppressed have lots in common
⇔ ^ but it’s Yahweh who gives hope to both of them. (PRO 29:13)

ISA 37:3 לְלֵדָה (ləlēdāh) Lemmas=‘לְ’, ‘לֵדָה’ contextual morpheme glosses=‘for, giving_birth’ morpheme glosses=‘to, deliver’ OSHB ISA 37:3 word 19

OET-RV: 3 ◙ (ISA 37:3)

ISA 40:29 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[he_is]_giving’ word gloss=‘gives’ OSHB ISA 40:29 word 1

OET-LV: 29 he_is_giving to_person strength and_to_not strength(s) power he _increases. (ISA_40:29)

OET-RV: 29 He gives energy to those who are weary,
⇔ ≈ and increases the strength of those who are weak. (ISA 40:29)

JER 10:13 תִּתּוֹ (tittō) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, his_giving_forth’ morpheme glosses=‘utters, he’ OSHB JER 10:13 word 2

OET-LV: 13 To_sound/voice of_his _giving _forth a _tumult _of waters was_in_heavens and_he _brought _up clouds from_the _end _of wwww lightning _flashes for_rain he _makes and_he _brought _out the_wind from_his _of_storehouses. (JER_10:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:13)

JER 13:21 לֵדָה (lēdāh) Lemma=‘לֵדָה’ contextual word gloss=‘giving_birth’ word gloss=‘labour’ OSHB JER 13:21 word 17

OET-LV: 21 What will _you _say if/because he _will _appoint over_you and_you you _taught DOM_them over_you close _friends to_chief am_not labour-pains will_they _seize _you like a _woman _of giving _birth. (JER_13:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 13:21)

JER 30:6 יֹלֵד (yolēd) Lemma=‘יָלַד’ contextual word gloss=‘[is]_giving_birth’ word gloss=‘bear_a_child’ OSHB JER 30:6 word 5

OET-LV: 6 Ask please and_see if is_giving _birth a _male why have _I _seen every _of man hands _of_his are_on loins _of_his like _(the)_who]_gives _birth and_have _they _been _changed all _of faces into_paleness. (JER_30:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:6)

JER 51:16 תִּתּוֹ (tittō) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, his_giving_forth’ morpheme glosses=‘utters, he’ OSHB JER 51:16 word 2

OET-LV: 16 To_sound/voice of_his _giving _forth a _tumult _of waters is_in_heavens and_he/it _ascended clouds from_the_end _of the_earth lightning _flashes for_rain he _makes and_he _brought _out the_wind from_his _of_storehouses. (JER_51:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:16)

EZE 2:8 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_giving’ word gloss=‘giving’ OSHB EZE 2:8 word 21

OET-LV: 8 and_you(ms) Oh _son _of humankind hear DOM that_which I am_speaking to_you do _not be rebellious like_the _house _of (the)_rebellion open mouth _of_your and_eat DOM that_which I am_giving to_you. (EZE_2:8)

OET-RV: 8 But you, humanity’s child, listen to what I’m telling you. Don’t become rebellious like that rebellious bunch. Open your mouth and eat what I’m about to give you.” (EZE 2:8)

EZE 3:3 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_giving’ word gloss=‘giving’ OSHB EZE 3:3 word 14

OET-LV: 3 And_he/it _said to_me Oh _son _of humankind belly _of_your may _you _cause _to _eat and_your(pl)_inward _of_parts may _you _fill DOM the_scroll (the)_this which I am_giving to_you and_I_ate_it and_it _became in_my _of_mouth like_honey to_sweet. (EZE_3:3)

OET-RV: 3 He told me, “Humanity’s child, feed your belly and fill your stomach with this scroll that I’ve given you.” So I ate it, and it tasted as sweet as honey. (EZE 3:3)

DAN 1:16 וְנֹתֵן (vənotēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_giving’ contextual morpheme glosses=‘and, giving’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB DAN 1:16 word 8

OET-LV: 16 And_he/it _was the_guardian taking _away DOM their_food/delicacy and_wine their_drinking/feast and_giving to/for_them vegetables. (DAN_1:16)

OET-RV: 16 so after that, the steward just gave them vegetables to eat instead of the choice food and wine. (DAN 1:16)

DAN 2:21 יָהֵב (yāhēⱱ) Lemma=‘יְהַב’ contextual word gloss=‘[he_is]_giving’ word gloss=‘giving’ OSHB DAN 2:21 word 9

OET-LV: 21 And_he is_changing the_times and_the_seasons he_is_removing kings and_appointing/standing _up/setting _up kings he_is_giving the_wisdom to_(the)_wise _(ones) and_the_knowledge to_(ones)_knowing (of)_discernment. (DAN_2:21)

OET-RV: 21 He moves the times and seasons forwards. He removes some kings and gives power to others. It’s him who gives wisdom to the wise and knowledge to those who have understanding. (DAN 2:21)

DAN 9:13 וּלְהַשְׂכִּיל (ūləhaskīl) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׂכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, by, giving_attention’ morpheme glosses=‘and, to, giving_attention’ OSHB DAN 9:13 word 19

OET-LV: 13 Just_as it_is_written in_the _law _of Mosheh DOM all _of the_calamity (the)_this it _has _come on_us and_not we _have _entreated DOM the _face _of YHWH god _of_our by_turning _away from_our _of_iniquity and_by_giving _attention to_your _of_faithfulness. (DAN_9:13)

OET-RV: 13 As it’s written in the Mosheh’s law, we’ve undergone all that calamity, yet we haven’t tried to earn our god Yahweh’a favour our god by turning away from our disobedience and giving attention to your truth. (DAN 9:13)

HOS 9:11 מִלֵּדָה (millēdāh) Lemmas=‘מִן’, ‘לֵדָה’ contextual morpheme glosses=‘from, giving_birth’ morpheme glosses=‘no, birth’ OSHB HOS 9:11 word 5

OET-LV: 11 ʼEfrayim like_bird it _will _fly _away glory _of_their from_giving _birth and_from_womb and_from_conception. (HOS_9:11)

OET-RV: 11 As for Efrayim/Yisrael, their splendour will fly away like a bird—
⇔ no birth, no pregnancy, and no conception. (HOS 9:11)