Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #130001

OSHB 1 Sam 11:2 נָחָשׁ (nāḩāsh) Strongs=5176 Lemma=‘נָחָשׁ’
contextual word gloss=‘Nahash’ word gloss=‘Nāḩāsh’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Nahash1 Year=-1095 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form נָחָשׁ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘נָחָשׁ’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Nahash’, ‘of_Nahash’.

1 SAM 11:1 contextual word gloss=‘Nahash’ word gloss=‘Nāḩāsh’ OSHB 1 SAM 11:1 word 2

OET-LV: 11 and_ Nāḩāsh _he/it _ascended the_ˊAmmōnī and_he _encamped on Yāⱱēsh/(Jabesh) Gilˊād and_ all _of _they _said the _men _of Yāⱱēsh to Nāḩāsh make to/for_us a _covenant and_we_will _serve _you. (SA1_11:1)

OET-RV: 11 About a month later, Nahash the Ammonite took his men and camped around Yabesh-Gilead, and the leaders of Yabesh told him, “Make a treaty with us, and we’ll serve you.” (SA1 11:1)

1 SAM 11:1 contextual word gloss=‘Nahash’ word gloss=‘Nāḩāsh’ OSHB 1 SAM 11:1 word 13

1 SAM 12:12 contextual word gloss=‘Nahash’ word gloss=‘Nāḩāsh’ OSHB 1 SAM 12:12 word 3

OET-LV: 12 And_you(pl)_saw if/because _that Nāḩāsh the _king _of the _people _of ˊAmmōn was_coming on_you(pl) and_you(pl)_said to_me no if/because a _king he _will _reign over_us and_YHWH god _of_your(pl) king _of_was_your(pl). (SA1_12:12)

OET-RV: 12 But then you all saw Ammonite King Nahash coming against you, and you demanded that you all wanted a king to reign over you rather than having your god Yahweh as your king. (SA1 12:12)

2 SAM 10:2 contextual word gloss=‘of_Nahash’ word gloss=‘Nāḩāsh’ OSHB 2 SAM 10:2 word 8

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _said I _will _do covenant _loyalty with Ḩānūn the _son _of Nāḩāsh just_as he _did his/its_father with_me covenant _loyalty and_ Dāvid _he _sent to_comfort_him by_the _hand _of his _servants _of_of concerning his/its_father and_ the _servants _of _they _came of _Dāvid the _land _of the _people _of ˊAmmōn. (SA2_10:2)

OET-RV: 2 “I’ll be kind to Nahash’s son Hanun,” David said, “just like his father was kind to me.” So he sent servants to Hanun to convey his condolences.
¶ When they arrived in the Ammon region, (SA2 10:2)

2 SAM 17:25 contextual word gloss=‘of_Nahash’ word gloss=‘Nāḩāsh’ OSHB 2 SAM 17:25 word 20

OET-LV: 25 And_DOM ˊAmāsāʼ ʼAⱱīshālōm he _had _appointed in _place _of Yōʼāⱱ/(Joab) over the_army and_ˊAmāsāʼ was_a _son _of a _man and_his/its_name was_Yeter/(Jether) the_Israelite who he _had _gone into ʼAⱱīgayil the _daughter _of Nāḩāsh the _sister _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) the _mother _of Yōʼāⱱ. (SA2_17:25)

OET-RV: 25 As the replacement for Yoav as army commander, Abshalom had appointed Amasa. (He was Yeter’s son, and his mother was Nahash’s daughter Abigail who was the sister of Yoav’s mother Tseruyah.) (SA2 17:25)

2 SAM 17:27 contextual word gloss=‘of_Nahash’ word gloss=‘Nāḩāsh’ OSHB 2 SAM 17:27 word 7

OET-LV: 27 and_he/it _was just_as _came Dāvid to_Maḩₐnāyim and_Shⱱī the _son _of Nāḩāsh from_Rabāh of _the _people _of of _ˊAmmōn and_Mākīr the _son _of ˊAmmiy^ʼēl from debar and_Barzillay the_Gilˊādite from_Roglīm. (SA2_17:27)

OET-RV: 27 While David was in Mahanayim, Shovi (Nahash’s son from Rabbah), Machir (Ammiyel’s son from Lo-Debar), and Barzillai (the Gileadite from Rogelim) (SA2 17:27)

1 CHR 4:12 contextual word gloss=‘Nahash’ word gloss=‘Nāḩāsh’ OSHB 1 CHR 4:12 word 12

OET-LV: 12 And_ʼEshtōn he _fathered DOM Bēyt- Rāfāʼ and_DOM Pāşēaḩ and_DOM Təḩinnāh the _father _of ˊĪr Nāḩāsh these were_the _men _of Rēkāh. (CH1_4:12)

OET-RV: 12 Eshton was the father of Beyt-Rafa, Paseah, and Tehinnah. Tehinnah founded Nahash city, but lived in Rekah. (CH1 4:12)

1 CHR 19:1 contextual word gloss=‘Nahash’ word gloss=‘Nāḩāsh’ OSHB 1 CHR 19:1 word 5

OET-LV: 19 and_he/it _was after thus and_ Nāḩāsh _he/it _died the _king _of the _people _of ˊAmmōn his/its_son and_he _reigned in_place _of _him. (CH1_19:1)

OET-RV: 19 Some time later, the Ammonite King Nahash died and his son Hanun became their king (CH1 19:1)

1 CHR 19:2 contextual word gloss=‘of_Nahash’ word gloss=‘Nāḩāsh’ OSHB 1 CHR 19:2 word 8

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _said I _will _do covenant _loyalty with Ḩānūn the _son _of Nāḩāsh if/because his/its_father he _did with_me covenant _loyalty and_ Dāvid _he _sent messengers to_comfort_him on his/its_father and_ the _servants _of _they _came of _Dāvid into the _land _of the _people _of ˊAmmōn to Ḩānūn to_comfort_him. (CH1_19:2)

OET-RV: 2 and David said, “I’ll show loyal commitment to Nahash’s son Hanun, because his father was good to me.” So David sent messengers to comfort him concerning his father’s death. However, when David’s servants entered Ammonite territory to comfort Hanun, (CH1 19:2)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘נָחָשׁ’’ have 5 different glosses: ‘Nahash’, ‘[the]_snake’, ‘a_snake’, ‘of_Nahash’, ‘snake’.