Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #130011

OSHB 1 Sam 11:2 יָמִין (yāmīn) Strongs=3225 Lemma=‘יָמִין’
contextual word gloss=‘[the]_right_side’ word gloss=‘right’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1095 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (20) of identical word form יָמִין (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘יָמִין’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[the]_right_side’, ‘right’, ‘right_hand’.

GEN 24:49 contextual word gloss=‘right’ word gloss=‘right_hand’ OSHB GEN 24:49 word 17

OET-LV: 49 And_now if (there)_you(pl) are_doing loyalty and_faithfulness with my_master tell to_me and_if not tell to_me so_that _I _may _turn to right or to left. (GEN_24:49)

OET-RV: 49 And now if you all want to show kindness and faithfulness to my master, tell me. But if not, tell me, so that I can decide what to do next.” (GEN 24:49)

NUM 20:17 contextual word gloss=‘right_hand’ word gloss=‘right’ OSHB NUM 20:17 word 17

OET-LV: 17 Let _us _pass please in_your _of_land not we _will _pass in_a _field and_in_a _vineyard and_not we _will _drink water _of a _well the _way _of the_king we _will _go not we _will _turn _aside right _hand and_left _hand until that we _will _pass _through territory _of_your. (NUM_20:17)

OET-RV: 17 Now please let us pass through your country. We won’t go through the countryside or the vineyards, and we won’t drink water from any well. We’ll stay on the king’s highway without turning to the right or the left, until after we’ve exited at your northern border. (NUM 20:17)

NUM 22:26 contextual word gloss=‘right_hand’ word gloss=‘right’ OSHB NUM 22:26 word 12

OET-LV: 26 And_ the _messenger _of _he _increased of_YHWH to _pass _on and_he _stood in_a _place narrow where there_was_not a _way to_turn _aside right _hand and_left _hand. (NUM_22:26)

OET-RV: 26 Then Yahweh’s messenger went past again and stood in a narrow place on the road where there was no room to get past on either side. (NUM 22:26)

DEU 2:27 contextual word gloss=‘right_hand’ word gloss=‘right’ OSHB DEU 2:27 word 8

OET-LV: 27 Let _me _pass in_your _of_land on_road on_road I _will _go not I _will _turn _aside right _hand and_left _hand. (DEU_2:27)

OET-RV: 27 ‘Please let us travel through your country. We’ll stay on the road (DEU 2:27)

DEU 5:32 contextual word gloss=‘right_hand’ word gloss=‘right’ OSHB DEU 5:32 word 10

OET-LV: 32 And_you(pl)_will _take _care for_doing just_as he _has _commanded YHWH god _of_your(pl) you(pl) not you(pl)_must _turn _aside right _hand and_left _hand. (DEU_5:32)

OET-RV: 32 Make sure that you do everything that your god Yahweh has commanded—don’t deviate from any of them. (DEU 5:32)

DEU 17:11 contextual word gloss=‘right_hand’ word gloss=‘right’ OSHB DEU 17:11 word 19

OET-LV: 11 On the _mouth _of the _instruction which they_will _instruct _you and_on the_verdict which they _will _say to/for_yourself(m) you _will _do not you _will _turn _aside from the_message which they _will _tell to/for_yourself(m) right _hand and_left _hand. (DEU_17:11)

OET-RV: 11 accept their judgement and do what they say without making any adjustments to their decision. (DEU 17:11)

DEU 17:20 contextual word gloss=‘right_hand’ word gloss=‘right’ OSHB DEU 17:20 word 9

OET-LV: 20 To_not to _be _lifted _up heart _of_his more_than _of_his _countrymen and_to_not to _turn _aside from the_command right _hand and_left _hand so _that he _may _prolong days over his/its_kingdom he and_his _of_descendants in_the _midst _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_17:20)

OET-RV: 20 so that he won’t think he’s more valued than his fellow citizens, and so that he doesn’t ignore those instructions even slightly. As a result, him and his descendants will rule as kings in Yisrael for many years. (DEU 17:20)

DEU 28:14 contextual word gloss=‘right_hand’ word gloss=‘right’ OSHB DEU 28:14 word 10

OET-LV: 14 And_not you _will _turn _aside from_all the_words/messages which I am_commanding you(pl) the_day right _hand and_left _hand to_go after gods other to_serve_them. (DEU_28:14)

OET-RV: 14 Make sure you don’t turn away from those instructions, and never worship other gods. (DEU 28:14)

JOS 1:7 contextual word gloss=‘right_hand’ word gloss=‘right’ OSHB JOS 1:7 word 16

OET-LV: 7 Only be _strong and_be _bold exceedingly to_guard/protect for_doing according_to _all _of the_law which he_commanded _you Mosheh servant _of_my do _not turn _aside from_him/it right _hand and_left _hand so _that you _may _prosper in_every where you _will _go. (JOS_1:7)

OET-RV: 7 Just be strong and very courageous—making sure that you obey everything that my servant Mosheh instructed you. Don’t turn away to the right or to the left from it, so that you’ll be wise in every situation that you end up in. (JOS 1:7)

JOS 23:6 contextual word gloss=‘right_hand’ word gloss=‘right’ OSHB JOS 23:6 word 14

OET-LV: 6 And_you(pl)_will _be _strong very to_guard/protect and_to_do DOM every _of (the)_thing_written in_the _book _of the _law _of Mosheh to_not to _turn _aside from_him/it right _hand and_left _hand. (JOS_23:6)

OET-RV: 6 Take great care to obey and do everything that Mosheh wrote down—don’t deviate from it in any way. (JOS 23:6)

1 SAM 6:12 contextual word gloss=‘right_hand’ word gloss=‘right’ OSHB 1 SAM 6:12 word 15

OET-LV: 12 And_they _were _straight the_cows in_road on the _road _of Bēyt Shemesh on_a _highway one they _went going and_lowing and_not they _turned _aside right _hand and_left _hand and_the _rulers _of the_Fəlishtiy were_going after_them to the _border _of Bēyt Shemesh. (SA1_6:12)

OET-RV: 12 Amazingly, the cows went straight down the road going to Beyt-Shemesh. They stayed on that one highway, walking and mooing, and they never once deviated to the left or the right, and the Philistine rulers followed them as far as the border of Beyt-Shemesh. (SA1 6:12)

2 KI 22:2 contextual word gloss=‘right_hand’ word gloss=‘right’ OSHB 2 KI 22:2 word 12

OET-LV: 2 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went in_all the _way _of Dāvid his/its_father and_not he _turned _aside right _hand and_left _hand. (KI2_22:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was correct behaviour, following all the customs of his ancestor King David, and obeying Yahweh’s instructions. (KI2 22:2)

2 CHR 34:2 contextual word gloss=‘right_hand’ word gloss=‘right’ OSHB 2 CHR 34:2 word 11

OET-LV: 2 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went in_the _ways _of Dāvid his/its_father and_not he _turned _aside right _hand and_left _hand. (CH2_34:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was right, and made similar decisions to his ancestor David—not deviating to the right or the left. (CH2 34:2)

JOB 23:9 contextual word gloss=‘[the]_right_side’ word gloss=‘right’ OSHB JOB 23:9 word 6

OET-LV: 9 the_left _side when_he_acts and_not I _see_him he _turns the_right _side and_not I _see_him. (JOB_23:9)

OET-RV: 9 He works in the north, but I can’t see him,
⇔ ≈ and when he turned south, I didn’t spot him. (JOB 23:9)

JOB 30:12 contextual word gloss=‘[the]_right_side’ word gloss=‘right_hand’ OSHB JOB 30:12 word 2

OET-LV: 12 On the_right _side a _brood they _arise feet _of_my they _have _sent _away and_they _have _throw _up on_me the _paths _of their _disaster _of_of. (JOB_30:12)

OET-RV: 12 A rabble appears on one side and push my feet away.
⇔ ≈ They pile up their destructive paths against me. (JOB 30:12)

PSA 142:5 contextual word gloss=‘right’ word gloss=‘right’ OSHB PSA 142:5 word 2

OET-LV: 5  look right and_see and_there_is_not to_me one _who_pays _regard a _place _of _escape it _has _been _lost from_me there_is_not one _who_cares for_my _of_self. (PSA_142:5)

OET-RV: ⇔  5 I called out to you for help, Yahweh.
⇔ I said that you’re my protection—
⇔ my portion in the land of the living. (PSA 142:5)

PROV 4:27 contextual word gloss=‘right’ word gloss=‘right’ OSHB PROV 4:27 word 3

OET-LV: 27 Do _not turn _aside right and_left turn _aside foot _of_your from_evil. (PRO_4:27)

OET-RV: 27 Don’t veer to the left or to the right—
⇔ keep your feet away from evil paths. (PRO 4:27)

ISA 9:19 contextual word gloss=‘[the]_right_side’ word gloss=‘right’ OSHB ISA 9:19 word 3

OET-LV: 19  and_it _devoured on the_right _side and_it _was _hungry and_it _ate on the_left _side and_not they _were _satisfied everyone the _flesh _of his _own _arm _of_of they _ate. (ISA_9:19)

OET-RV: 19 Army commander Yahweh’s anger causes the entire land to be scorched,
⇔ and then the people become the fuel for the fire
⇔ as each man doesn’t even spare his own brother. (ISA 9:19)

ISA 54:3 contextual word gloss=‘right’ word gloss=‘right’ OSHB ISA 54:3 word 2

OET-LV: 3 If/because right and_left you _will _spread _out and_your _of_offspring nations he _will _dispossess and_cities desolated they _will _cause _to _be _inhabited. (ISA_54:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 54:3)

ZEC 12:6 contextual word gloss=‘[the]_right_side’ word gloss=‘right’ OSHB ZEC 12:6 word 15

OET-LV: 6 In _the_day (the)_that I _will _make DOM the _chiefs _of Yəhūdāh like_a _pot _of fire among_wood(s) and_like_a _torch _of fire among_cut _grain and_they _will _consume on the_right _side and_on the_left _side DOM all _of the_peoples all _around and_ Yərūshālam/(Jerusalem) _it _will _remain again in_its _place in_Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEC_12:6)

OET-RV: 6 At that time, I will make the leaders of Yehudah like firepots among wood and like a flaming torch among standing grain, because they’ll devour all the surrounding peoples on their right and on their left. Yerushalem will again live in her own place.” (ZEC 12:6)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יָמִין’’ have 4 different glosses: ‘Jamin’, ‘[the]_right_side’, ‘right’, ‘right_hand’.