Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #70563

OSHB Num 16:14 וָכָרֶם (vā, kārem) Strongs=c, 3754 Lemmas=‘וְ’, ‘כֶּרֶם’
contextual morpheme glosses=‘and, vineyard’ morpheme glosses=‘and, vineyards’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute
Year=-1471

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וָכָרֶם’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, vineyard’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘כֶּרֶם’’ have only one gloss: ‘and,vineyard’.

Hebrew words (48) other than וָכָרֶם (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘vineyard’

Have 48 other words with 8 lemmas altogether (Lemma=‘כֶּרֶם’, Lemmas=‘בְּ’, ‘כֶּרֶם’, Lemmas=‘הַ’, ‘כֶּרֶם’, Lemmas=‘כֶּרֶם’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘כֶּרֶם’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘כֶּרֶם’, Lemmas=‘וְ’, ‘כֶּרֶם’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘כֶּרֶם’)

GEN 9:20 כָּרֶם (kārem) Lemma=‘כֶּרֶם’ contextual word gloss=‘a_vineyard’ word gloss=‘vineyard’ OSHB GEN 9:20 word 6

OET-LV: 20 And_ Noaḩ _he _began the _man _of the_soil and_he/it _planted a _vineyard. (GEN_9:20)

OET-RV: 20 After a while, Noah, who was a farmer, planted some grape vines, (GEN 9:20)

EXO 22:4 כֶרֶם (kerem) Lemma=‘כֶּרֶם’ contextual word gloss=‘a_vineyard’ word gloss=‘vineyard’ OSHB EXO 22:4 word 6

OET-LV: 4  if/because he _will _cause _to _be _grazed _over anyone a _field or a _vineyard and_he _will _let _go DOM cattle _of_his and_it _will _graze in_the_field _of another_person the _best _of his _field _of_of and_the _best _of his _vineyard _of_of he _will _make _compensation. (EXO_22:4)

OET-RV: 4 If a thief is found in the possession of a stolen animal, be it a cow or a donkey or a sheep, then they must pay back another matching animal as well. (EXO 22:4)

EXO 22:4 כַּרְמוֹ (karmō) Lemmas=‘כֶּרֶם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_vineyard_of, of’ morpheme glosses=‘vineyard_of, his_own’ OSHB EXO 22:4 word 16

OET-RV: 4 If a thief is found in the possession of a stolen animal, be it a cow or a donkey or a sheep, then they must pay back another matching animal as well. (EXO 22:4)

EXO 23:11 לְכַרְמְךָ (ləkarməkā) Lemmas=‘לְ’, ‘כֶּרֶם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your_of, vineyard’ morpheme glosses=‘with, vineyard_of, your’ OSHB EXO 23:11 word 13

OET-LV: 11 And_the _seventh_year you_will _let _it _rest and_you_will _leave _it _fallow and_they _will _eat the _needy_people_of your _people _of_of and_their _of_excess it _will _eat the _animal[s]_of the_field thus you _will _do to_your _of_vineyard to_your _olive _of_grove. (EXO_23:11)

OET-RV: 11 but in the seventh year you must let the harvest drop and just leave it there and allow the poor people to eat it. Then the animals in the countryside can eat the reminder. You must also do that to your vineyards and your olive orchards. (EXO 23:11)

LEV 19:10 וְכַרְמְךָ (vəkarməkā) Lemmas=‘וְ’, ‘כֶּרֶם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, vineyard’ morpheme glosses=‘and, vineyard_of, your’ OSHB LEV 19:10 word 1

OET-LV: 10 And_your _of_vineyard not you _will _glean and_the _fallen _grape[s]_of your _vineyard _of_of not you _will _gather for_person and_for_sojourner you _will _leave DOM_them I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_19:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 19:10)

LEV 19:10 כַּרְמְךָ (karməkā) Lemmas=‘כֶּרֶם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_vineyard_of, of’ morpheme glosses=‘vineyard_of, your’ OSHB LEV 19:10 word 5

OET-RV: 10 ◙ (LEV 19:10)

LEV 25:3 כַּרְמֶךָ (karmekā) Lemmas=‘כֶּרֶם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘vineyard_of, your’ morpheme glosses=‘vineyard_of, your’ OSHB LEV 25:3 word 8

OET-LV: 3 Six years you _will _sow field _of_your and_six years you _will _prune vineyard _of_your and_you _will _gather DOM produce _of_its. (LEV_25:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 25:3)

LEV 25:4 וְכַרְמְךָ (vəkarməkā) Lemmas=‘וְ’, ‘כֶּרֶם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, vineyard’ morpheme glosses=‘and, vineyard_of, your’ OSHB LEV 25:4 word 12

OET-LV: 4 And_in_year (the)_seventh a _sabbath _of sabbath _observance it _will _belong to_land a _sabbath to/for_YHWH field _of_your not you _will _sow and_your _of_vineyard not you _will _prune. (LEV_25:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 25:4)

NUM 20:17 וּבְכֶרֶם (ūⱱəkerem) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘כֶּרֶם’ contextual morpheme glosses=‘and, in, a_vineyard’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, vineyard’ OSHB NUM 20:17 word 7

OET-LV: 17 Let _us _pass please in_your _of_land not we _will _pass in_a _field and_in_a _vineyard and_not we _will _drink water _of a _well the _way _of the_king we _will _go not we _will _turn _aside right _hand and_left _hand until that we _will _pass _through territory _of_your. (NUM_20:17)

OET-RV: 17 Now please let us pass through your country. We won’t go through the countryside or the vineyards, and we won’t drink water from any well. We’ll stay on the king’s highway without turning to the right or the left, until after we’ve exited at your northern border. (NUM 20:17)

NUM 21:22 וּבְכֶרֶם (ūⱱəkerem) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘כֶּרֶם’ contextual morpheme glosses=‘and, in, a_vineyard’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, vineyard’ OSHB NUM 21:22 word 6

OET-LV: 22 Let _me _pass in_your _of_land not we _will _turn _aside in_a _field and_in_a _vineyard not we _will _drink water _of a _well on_the _way _of the_king we _will _go until that we _will _pass _through territory _of_your. (NUM_21:22)

OET-RV: 22 “Let us pass through your country. We won’t turn off into any field or vineyard. We won’t take water from any well. We’ll stay on the king’s highway until we’ve exited at your northern border.” (NUM 21:22)

DEU 20:6 כֶּרֶם (kerem) Lemma=‘כֶּרֶם’ contextual word gloss=‘a_vineyard’ word gloss=‘vineyard’ OSHB DEU 20:6 word 5

OET-LV: 6 And_who the_man who he _has _planted a _vineyard and_not he_has _put _it _to _use let _him _go and_let _him _return to_his _of_house lest he _should _die in_battle and_a _man another he_will _put _it _to _use. (DEU_20:6)

OET-RV: 6 Is there anyone who’s planted a vineyard and not benefitted from it yet? If so, he can go home in case he dies in battle and someone else enjoys the grape harvest. (DEU 20:6)

DEU 22:9 כַּרְמְךָ (karməkā) Lemmas=‘כֶּרֶם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘vineyard_of, your’ morpheme glosses=‘vineyard_of, your’ OSHB DEU 22:9 word 3

OET-LV: 9 not you _will _sow vineyard _of_your two _kinds lest it _should _be _set _apart the _full_produce the_seed which you _will _sow and_the _produce _of the _vineyard. (DEU_22:9)

OET-RV: 9 Don’t plant a crop in your vineyard, because then the harvest of the crop and the fruit from the vineyard will both be defiled. (DEU 22:9)

DEU 22:9 הַכָּרֶם (hakkārem) Lemmas=‘הַ’, ‘כֶּרֶם’ contextual morpheme glosses=‘of, the_vineyard’ morpheme glosses=‘the, vineyard’ OSHB DEU 22:9 word 12

OET-LV: 9 not you _will _sow vineyard _of_your two _kinds lest it _should _be _set _apart the _full_produce the_seed which you _will _sow and_the _produce _of the _vineyard. (DEU_22:9)

OET-RV: 9 Don’t plant a crop in your vineyard, because then the harvest of the crop and the fruit from the vineyard will both be defiled. (DEU 22:9)

DEU 23:25 בְּכֶרֶם (bəkerem) Lemmas=‘בְּ’, ‘כֶּרֶם’ contextual morpheme glosses=‘in, the_vineyard_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, vineyard_of’ OSHB DEU 23:25 word 3

OET-LV: 25  if/because you _will _go in_the _vineyard _of your _neighbour _of_of and_you(ms)_will _eat grapes according_to _of_your _appetite satiety _of_your and_into vessel _of_your not you _will _put_them. (DEU_23:25)

OET-RV: 25 Similarly, if you’re going through someone else’s field of grain, you can crunch a few kernels, but you mustn’t cut off any of the stalks. (DEU 23:25)

DEU 24:21 כַּרְמְךָ (karməkā) Lemmas=‘כֶּרֶם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘vineyard_of, your’ morpheme glosses=‘vineyard_of, your’ OSHB DEU 24:21 word 3

OET-LV: 21 if/because you _will _gather _grapes vineyard _of_your not you _will _glean behind_you to_sojourner to_one and_to_widow it _will _belong. (DEU_24:21)

OET-RV: 21 Similarly, when you pick your grapes in the vineyard, don’t go back over the vines a second time. Those will be for the foreigner, or the orphan or widow. (DEU 24:21)

DEU 28:30 כֶּרֶם (kerem) Lemma=‘כֶּרֶם’ contextual word gloss=‘a_vineyard’ word gloss=‘vineyard’ OSHB DEU 28:30 word 11

OET-LV: 30 A _woman you _will _betroth and_a _man another he_will _lie _with _her a _house you _will _build and_not you _will _dwell in/on/over_him/it a _vineyard you _will _plant and_not you_will _put _it _to _use. (DEU_28:30)

OET-RV: 30 A man will be engaged to a young woman, but someone else will rape her. You’ll build a house, but never get to live in it, and you’ll plant a vineyard, but not get to produce any wine. (DEU 28:30)

JDG 15:5 כֶּרֶם (kerem) Lemma=‘כֶּרֶם’ contextual word gloss=‘[the]_vineyard_of’ word gloss=‘vineyards_of’ OSHB JDG 15:5 word 12

OET-LV: 5 And_he _kindled fire on_torches and_he _sent_them among_the _standing _grain(s)_of the_Fəlishtiy and_it _burnt _up from_the_stack _of _sheaves and_unto the_standing _grain and_unto the_vineyard _of olive _tree[s]. (JDG_15:5)

OET-RV: 5 He lit the torches and let the foxes loose into the grain crops of the Philistines. As a result, he burnt both the standing grain plants and also the harvested stacks of sheaves, and even a vineyard and an olive orchard. (JDG 15:5)

1 KI 21:1 כֶּרֶם (kerem) Lemma=‘כֶּרֶם’ contextual word gloss=‘a_vineyard’ word gloss=‘vineyard’ OSHB 1 KI 21:1 word 5

OET-LV: 21 and_he/it _was after the_things the_these a _vineyard it _belonged to_Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī/(Jezreelite) which was_in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) beside the _palace _of ʼAḩʼāⱱ the _king _of Shomrōn. (KI1_21:1)

OET-RV: 21 Sometime after that, King Ahav from Shomron was in his palace in Yizreel city, and his neighbour was the Yezreelite Navot (Naboth) with his vineyard. (KI1 21:1)

1 KI 21:2 כַּרְמְךָ (karməkā) Lemmas=‘כֶּרֶם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘vineyard_of, your’ morpheme glosses=‘vineyard_of, your’ OSHB 1 KI 21:2 word 9

OET-LV: 2 And_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _spoke to Nāⱱōt to_say give to/for_me DOM vineyard _of_your and_let _it _be to_me to/for_garden vegetable[s] if/because it is_near beside house _of_my and_I _will _give to/for_yourself(m) in_place _of _it a _vineyard good from_him/it if it_is_good in_your _two’s _of_eyes I _will _give to/for_yourself(m) money _of the _price _of this_one. (KI1_21:2)

OET-RV: 2 Ahav pressured Navot, “Give me your vineyard so I can make it into my vegetable garden because it’s right beside my house. I can replace it with a better vineyard, or if you prefer, I can pay you in silver for this one.” (KI1 21:2)

1 KI 21:2 כֶּרֶם (kerem) Lemma=‘כֶּרֶם’ contextual word gloss=‘a_vineyard’ word gloss=‘vineyard’ OSHB 1 KI 21:2 word 22

1 KI 21:6 כַּרְמְךָ (karməkā) Lemmas=‘כֶּרֶם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘vineyard_of, your’ morpheme glosses=‘vineyard_of, your’ OSHB 1 KI 21:6 word 13

OET-LV: 6 And_he/it _spoke to_her/it if/because I _spoke to Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī/(Jezreelite) and_I _said to_him/it give to/for_me DOM vineyard _of_your for_money or if are_desiring you I _will _give to/for_yourself(m) a _vineyard in_place _of _it and_he/it _said not I _will _give to/for_yourself(m) DOM vineyard _of_my. (KI1_21:6)

OET-RV: 6 “Well, I talked with Navot the Yezreelite,” he replied. “I offered to pay cash for his vineyard or to exchange it for another one if he preferred, but he wouldn’t let me have it.” (KI1 21:6)

1 KI 21:6 כֶרֶם (kerem) Lemma=‘כֶּרֶם’ contextual word gloss=‘a_vineyard’ word gloss=‘vineyard’ OSHB 1 KI 21:6 word 21

1 KI 21:6 כַּרְמִי (karmī) Lemmas=‘כֶּרֶם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘vineyard_of, my’ morpheme glosses=‘vineyard_of, my’ OSHB 1 KI 21:6 word 28

1 KI 21:7 כֶּרֶם (kerem) Lemma=‘כֶּרֶם’ contextual word gloss=‘the_vineyard_of’ word gloss=‘vineyard_of’ OSHB 1 KI 21:7 word 20

OET-LV: 7 And_she/it _said to_him/it ʼĪzeⱱel his/its_wife/woman you now are _you _doing kingship over Yisrā^ʼēl/(Israel) arise eat food heart _of_your and_let _it _be _good I I _will _give to/for_yourself(m) DOM the _vineyard _of Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī. (KI1_21:7)

OET-RV: 7 “What! You’re the king of Yisrael!” his wife responded. “Get up and have something to eat and cheer up! I’ll make sure myself that you get Navot’s vineyard.” (KI1 21:7)

1 KI 21:15 כֶּרֶם (kerem) Lemma=‘כֶּרֶם’ contextual word gloss=‘the_vineyard_of’ word gloss=‘vineyard_of’ OSHB 1 KI 21:15 word 15

OET-LV: 15 And_he/it _was just_as _heard ʼĪzeⱱel if/because _that he _had _been _stoned Nāⱱōt and_he/it _died and_ ʼĪzeⱱel _she/it _said to ʼAḩʼāⱱ arise take _possession _of DOM the _vineyard _of Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī/(Jezreelite) which he _refused to_give to/for_yourself(m) for_money if/because not Nāⱱōt is_alive if/because he _has _died. (KI1_21:15)

OET-RV: 15 As soon as Izevel heard that Navot had been executed, she told Ahav, “Go on now and take over Navot’s vineyard that he refused to sell you, because he’s not around any more—he’s dead.” (KI1 21:15)

1 KI 21:16 כֶּרֶם (kerem) Lemma=‘כֶּרֶם’ contextual word gloss=‘the_vineyard_of’ word gloss=‘vineyard_of’ OSHB 1 KI 21:16 word 11

OET-LV: 16 And_he/it _was just_as _heard ʼAḩʼāⱱ if/because _that he _had _died Nāⱱōt and_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _rose _up to_go _down to the _vineyard _of Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī to_take_possession _of _it. (KI1_21:16)

OET-RV: 16 As soon as Ahav heard that Navot was dead, he went to the vineyard to take possession of it. (KI1 21:16)

1 KI 21:18 בְּכֶרֶם (bəkerem) Lemmas=‘בְּ’, ‘כֶּרֶם’ contextual morpheme glosses=‘[he, is]_in_the_vineyard_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, vineyard_of’ OSHB 1 KI 21:18 word 10

OET-LV: 18 Arise go _down to_meet ʼAḩʼāⱱ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who is_in_Shomrōn there he_is_in _the _vineyard _of Nāⱱōt where he _has _gone _down there to_take_possession _of _it. (KI1_21:18)

OET-RV: 18 “Leave here and go to Yisrael’s king Ahav in Shomron. Listen, he’s there in Navot’s vineyard, where he’s gone to take possession of it. (KI1 21:18)

JOB 24:6 וְכֶרֶם (vəkerem) Lemmas=‘וְ’, ‘כֶּרֶם’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], vineyard’ morpheme glosses=‘and, vineyard’ OSHB JOB 24:6 word 4

OET-LV: 6 In _the_field fodder _of_his they _harvest and_the_vineyard the_wicked they _glean. (JOB_24:6)

OET-RV: 6 They harvest whatever they can find in the countryside,
⇔ ≈ and they gather grapes left behind in the wicked peoples’ vineyards. (JOB 24:6)

PROV 24:30 כֶּרֶם (kerem) Lemma=‘כֶּרֶם’ contextual word gloss=‘[the]_vineyard_of’ word gloss=‘vineyard_of’ OSHB PROV 24:30 word 7

OET-LV: 30 At the_field _of a _person lazy I _passed _by and_at the_vineyard _of a _person lacking _of heart. (PRO_24:30)

OET-RV: 30 I passed by the field of a lazy person
⇔ ≈ and by the vineyard of a person with no initiative. (PRO 24:30)

PROV 31:16 כָּרֶם (kārem) Lemma=‘כֶּרֶם’ contextual word gloss=‘a_vineyard’ word gloss=‘vineyard’ OSHB PROV 31:16 word 7

OET-LV: 16 She _considers a _field and_she_took _it from _the_fruit her _hands _of_of she _plants a _vineyard. (PRO_31:16)

OET-RV: 16 She appraises a field and buys it.
⇔ Using her own earnings, she plants a vineyard. (PRO 31:16)

SNG 1:6 כַּרְמִי (karmī) Lemmas=‘כֶּרֶם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘vineyard_of, my_own’ morpheme glosses=‘vineyard_of, my_own’ OSHB SNG 1:6 word 15

OET-LV: 6 Do _not look_at _me who_I am_blackish whom_it_has _looked _on _me the_sun the _sons _of my _mother _of_of they _were _angry with_me they_made _me one _who_keeps DOM the_vineyards vineyard _of_my _own which_belongs_to_me not I _have _kept. (SNG_1:6)

OET-RV: 6 Don’t look at me, that I’m black.
⇔ That the sun scorched me.
⇔ My brothers were angry with me.
⇔ They forced me to look after our vineyards—
⇔ but I haven’t maintained my own vineyard. (SNG 1:6)

SNG 8:11 כֶּרֶם (kerem) Lemma=‘כֶּרֶם’ contextual word gloss=‘a_vineyard’ word gloss=‘vineyard’ OSHB SNG 8:11 word 1

OET-LV: 11 a _vineyard it _belonged to_Shəlomoh/(Solomon) at hamon he _gave DOM the_vineyard to_who_keep each _one he _will _bring for_its _of_fruit a _thousand silver. (SNG_8:11)

OET-RV: 11 There was a vineyard for Solomon at Baal-Hamon.
⇔ He gave the vineyard to keepers.
⇔ Each person brought a thousand silver coins in exchange for its fruit. (SNG 8:11)

SNG 8:11 הַכֶּרֶם (hakkerem) Lemmas=‘הַ’, ‘כֶּרֶם’ contextual morpheme glosses=‘the, vineyard’ morpheme glosses=‘the, vineyard’ OSHB SNG 8:11 word 8

OET-LV: 11 a _vineyard it _belonged to_Shəlomoh/(Solomon) at hamon he _gave DOM the_vineyard to_who_keep each _one he _will _bring for_its _of_fruit a _thousand silver. (SNG_8:11)

OET-RV: 11 There was a vineyard for Solomon at Baal-Hamon.
⇔ He gave the vineyard to keepers.
⇔ Each person brought a thousand silver coins in exchange for its fruit. (SNG 8:11)

SNG 8:12 כָּרְמִי (kārəmī) Lemmas=‘כֶּרֶם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘vineyard_of, my’ morpheme glosses=‘vineyard_of, my_own’ OSHB SNG 8:12 word 1

OET-LV: 12 Vineyard _of_my which_belongs_to_me is_before _of_me the _thousand_shekels to/for_yourself(m) Oh _Shəlomoh and_two _hundreds belong_to_those _who_keep DOM fruit _of_its. (SNG_8:12)

OET-RV: 12 My own vineyard is right in front of me.
⇔ Those thousand coins belong to you, Shelomoh (Solomon),
⇔ and the two hundred belong to the people who are keepers of its fruit. (SNG 8:12)

ISA 1:8 בְכָרֶם (ⱱəkārem) Lemmas=‘בְּ’, ‘כֶּרֶם’ contextual morpheme glosses=‘in, a_vineyard’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, vineyard’ OSHB ISA 1:8 word 5

OET-LV: 8 And_ the _daughter _of _she _has _been _left of _Tsiyyōn/(Zion) like_a _shelter in_a _vineyard like_a _hut in_a _cucumber _field like_a _city besieged. (ISA_1:8)

OET-RV: 8 Tsiyyon’s (Zion’s) daughter is left isolated
⇔ like a hut in a vineyard,
⇔ ≈ like a shed in a cucumber field,
⇔ ≈ like a besieged city. (ISA 1:8)

ISA 3:14 הַכֶּרֶם (hakkerem) Lemmas=‘הַ’, ‘כֶּרֶם’ contextual morpheme glosses=‘the, vineyard’ morpheme glosses=‘the, vineyard’ OSHB ISA 3:14 word 10

OET-LV: 14 YHWH in_judgement he _will _come with the _elders _of his _people _of_of and_its _of_leaders and_you(pl) you(pl)_have _consumed the_vineyard the _robbery _of the _poor is_in_your(pl)_of_houses. (ISA_3:14)

OET-RV: 14 He will come to pronounce judgement on the elders of his people and their leaders:
⇔ “Yes, all of you, you’ve taken all the fruit from the vineyard—
⇔ the plunder from the poor is in your houses. (ISA 3:14)

ISA 5:1 לְכַרְמוֹ (ləkarmō) Lemmas=‘לְ’, ‘כֶּרֶם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, his_of, vineyard’ morpheme glosses=‘concerning, vineyard_of, his’ OSHB ISA 5:1 word 6

OET-LV: 5 let _me _sing please to_my _beloved _of_one a _song _of my _beloved _of_of of_his _of_vineyard a _vineyard it _belonged to_my _beloved _of_one on_a _horn _of a _son _of oil. (ISA_5:1)

OET-RV: 5 Let me sing, please, to my dearest one,
⇔ a song for my darling about his vineyard.
⇔ My dearest had a vineyard on very fertile hillside. (ISA 5:1)

ISA 5:1 כֶּרֶם (kerem) Lemma=‘כֶּרֶם’ contextual word gloss=‘a_vineyard’ word gloss=‘vineyard’ OSHB ISA 5:1 word 7

OET-LV: 5 let _me _sing please to_my _beloved _of_one a _song _of my _beloved _of_of of_his _of_vineyard a _vineyard it _belonged to_my _beloved _of_one on_a _horn _of a _son _of oil. (ISA_5:1)

OET-RV: 5 Let me sing, please, to my dearest one,
⇔ a song for my darling about his vineyard.
⇔ My dearest had a vineyard on very fertile hillside. (ISA 5:1)

ISA 5:3 כַּרְמִי (karmī) Lemmas=‘כֶּרֶם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘vineyard_of, my’ morpheme glosses=‘vineyard_of, my’ OSHB ISA 5:3 word 10

OET-LV: 3 And_now Oh _inhabitant[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) and_everyone _of Yəhūdāh/(Judah) judge please between_me and_between vineyard _of_my. (ISA_5:3)

OET-RV: ¶  3 So now, you who lives in Yerushalem
⇔ ≈ and man from Yehudah,
⇔ judge, please, between me and between my vineyard. (ISA 5:3)

ISA 5:4 לְכַרְמִי (ləkarmī) Lemmas=‘לְ’, ‘כֶּרֶם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, my_of, vineyard’ morpheme glosses=‘for, vineyard_of, my’ OSHB ISA 5:4 word 4

OET-LV: 4 What is_to_do still for_my _of_vineyard and_not I _have _done in/on/over_him/it why did _I _wait for_doing grapes and_he/it _made wild _grapes. (ISA_5:4)

OET-RV: 4 What more could have been done for my vineyard,
⇔ that I haven’t already done for it?
⇔ I waited for it to produce grapes,
⇔ but why did it produce wild grapes? (ISA 5:4)

ISA 5:5 לְכַרְמִי (ləkarmī) Lemmas=‘לְ’, ‘כֶּרֶם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, my_of, vineyard’ morpheme glosses=‘to, vineyard_of, my’ OSHB ISA 5:5 word 9

OET-LV: 5 And_now let _me _make _know please you(pl) DOM that_which I am_about _to _do to_my _of_vineyard I _will _remove hedge _of_its and_it _was (into)_grazing I _will _break _down wall _of_its and_it _was (into)_a_trampling _place. (ISA_5:5)

OET-RV: ⇔  5 So now, listen please,
⇔ because I’ll tell you what I’m going to do to my vineyard:
⇔ I’ll remove the hedge around it and burn it in a fire.
⇔ I’ll tear its wall down so people can trample over it. (ISA 5:5)

ISA 5:7 כֶרֶם (kerem) Lemma=‘כֶּרֶם’ contextual word gloss=‘the_vineyard_of’ word gloss=‘vineyard_of’ OSHB ISA 5:7 word 2

OET-LV: 7 If/because the _vineyard _of YHWH hosts is_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_everyone _of Yəhūdāh is_the _plantation _of his _delight(s)_of_of and_he _waited for_justice and_see/lo/see bloodshed for_righteousness and_see/lo/see an _outcry. (ISA_5:7)

OET-RV: ⇔  7 Yes, army commander Yahweh’s vineyard is Yisrael,
⇔ and the people from Yehudah are his nice plants.
⇔ Then he waited for justice, but look, slaughter came.
⇔ He waited for people to do what’s right, but listen, screaming came. (ISA 5:7)

ISA 5:10 כֶרֶם (kerem) Lemma=‘כֶּרֶם’ contextual word gloss=‘vineyard’ word gloss=‘vineyard’ OSHB ISA 5:10 word 4

OET-LV: 10 If/because ten _of acres _of vineyard they _will _produce a _bath one and_seed _of a _homer it _will _produce an _ʼēyfāh. (ISA_5:10)

OET-RV: 10 A large vineyard will produce a measly amount of juice,
⇔ ≈ and ten baskets of seed will only give a harvest of one basket of grain. (ISA 5:10)

ISA 27:2 כֶּרֶם (kerem) Lemma=‘כֶּרֶם’ contextual word gloss=‘a_vineyard_of’ word gloss=‘vineyard_of’ OSHB ISA 27:2 word 3

OET-LV: 2 in _the_day (the)_that a _vineyard _of desire sing to/for_her/it. (ISA_27:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 27:2)

JER 12:10 כַרְמִי (karmī) Lemmas=‘כֶּרֶם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘vineyard_of, my’ morpheme glosses=‘vineyard_of, my’ OSHB JER 12:10 word 4

OET-LV: 10 Shepherds many they _have _ruined vineyard _of_my they _have _trodden _down DOM portion _of_my they _have _made DOM the _portion _of my _desire _of_of into_a _wilderness _of desolation. (JER_12:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 12:10)

JER 35:7 וְכֶרֶם (vəkerem) Lemmas=‘וְ’, ‘כֶּרֶם’ contextual morpheme glosses=‘and, a_vineyard’ morpheme glosses=‘and, vineyard’ OSHB JER 35:7 word 7

OET-LV: 7 And_a _house not you(pl)_must _build and_seed not you(pl)_must _sow and_a _vineyard not you(pl)_must _plant and_not it _will _belong to/for_you(pl) if/because in_tents you(pl)_will _dwell all _of days _of_your(pl) so _that you(pl)_may _live days many on the _surface _of the_soil where you(pl) are_sojourning there. (JER_35:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 35:7)

JER 35:9 וְכֶרֶם (vəkerem) Lemmas=‘וְ’, ‘כֶּרֶם’ contextual morpheme glosses=‘and, vineyard’ morpheme glosses=‘and, vineyard’ OSHB JER 35:9 word 5

OET-LV: 9 And_to_not to _build houses we_to_dwell _in and_vineyard and_field and_seed not it _belongs to/for_ourselves. (JER_35:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 35:9)

MIC 1:6 כָרֶם (kārem) Lemma=‘כֶּרֶם’ contextual word gloss=‘a_vineyard’ word gloss=‘vineyard’ OSHB MIC 1:6 word 6

OET-LV: 6 And_I _will _make Shomrōn into _(the)_heap _of _ruins _of the_field into_planting _place(s)_of a _vineyard and_I _will _pour _down to_valley stones _of_its and_its _of_foundations I _will _uncover. (MIC_1:6)

OET-RV: 6 “I will make Shomron a heap of ruins in the countryside—
⇔ ≈ a place for planting vineyards.
⇔ Then I’ll pour the stones from her buildings down into the valley
⇔ ≈ and I’ll uncover her foundations. (MIC 1:6)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #70563

Hebrew words (48) other than וָכָרֶם (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘vineyard’

Hebrew words (48) other than וָכָרֶם (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘vineyard’