Hebrew root (lemma) ‘נָאַץ’ (nāʼaʦ)

← נָאַץ ↑ →

Have 23 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָאַץ’ (nāʼaʦ) in the Hebrew originals

NUM 14:11 יְנַאֲצֻ,נִי (yənaʼₐʦu, nī) Vpi3mp,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘will, they_spurn_me’ morpheme glosses=‘despise, me’ OSHB NUM 14:11 word 7

OET-LV: 11 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh until when will_they _spurn _me the_people the_this and_unto when not will _they _believe in_me with_all _of the_signs which I _did in_its _of_midst. (NUM_14:11)

OET-RV: 11 Yahweh said to Mosheh, “How long will this people group spurn me for? How long will they refuse to believe in me for, despite all the miracles that I’ve done among them? (NUM 14:11)

NUM 14:23 מְנַאֲצַ,י (mənaʼₐʦa, y) Vprmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘[those_of, who]_spurned_me’ morpheme glosses=‘despised_of, me’ OSHB NUM 14:23 word 9

OET-LV: 23 If they _will _see DOM the_earth/land which I _swore to_their _of_ancestors and_all those _of_who_spurned _me not they_will _see _it. (NUM_14:23)

OET-RV: 23 so there’s no way that they’ll enter the land that I promised to their ancestors. All those who despised me won’t get to enter it. (NUM 14:23)

NUM 16:30 נִאֲצוּ (niʼₐʦū) Vpp3cp contextual word gloss=‘they_have_spurned’ word gloss=‘despised’ OSHB NUM 16:30 word 20

OET-LV: 30 And_if a _creation he _will _create YHWH and_it _will _open the_soil DOM her/its_mouth and_it _will _swallow DOM_them and_DOM all _of that to/for_them and_they _will _go _down alive Shəʼōl_to and_you(pl)_will _know if/because _that they _have _spurned the_men the_these DOM YHWH. (NUM_16:30)

OET-RV: 30 but if Yahweh does something new and the ground opens its mouth and swallows them and their homes and tents and all their possessions, and if they then go down alive into their grave, then you’ll all know that it was because these men rejected Yahweh.” (NUM 16:30)

DEU 31:20 וְ,נִאֲצוּ,נִי (və, niʼₐʦū, nī) C,Vpq3cp,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, they, will_spurn_me’ morpheme glosses=‘and, despising, me’ OSHB DEU 31:20 word 19

OET-LV: 20 If/because I_will _bring _it into the_soil which I _swore to_its _of_ancestors flowing _of milk and_honey and_he/it _will _eat and_it _will _be _satisfied and_it _will _grow _fat and_it _will _turn to gods other and_they_will _serve _them and_they_will _spurn _me and_it _will _break DOM covenant _of_my. (DEU_31:20)

OET-RV: 20 When I bring them to the land that I promised to their ancestors, flowing with milk and honey, and they eat well and become satisfied and fat, then they’ll turn to other gods and they’ll serve them, and they’ll despise me and break our agreement. (DEU 31:20)

DEU 32:19 וַ,יִּנְאָץ (va, yinʼāʦ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_spurned’ morpheme glosses=‘and, spurned’ OSHB DEU 32:19 word 3

OET-LV: 19 And_ YHWH _he/it _saw and_he _spurned from_the _provocation _of his _sons _of_of and_his _of_daughters. (DEU_32:19)

OET-RV: 19 Yahweh noticed that and he rejected you,
⇔ due to that provocation by his sons and daughters. (DEU 32:19)

1 SAM 2:17 נִאֲצוּ (niʼₐʦū) Vpp3cp contextual word gloss=‘they_treated_with_contempt’ word gloss=‘treated_~_withcontempt’ OSHB 1 SAM 2:17 word 10

OET-LV: 17 And_it _became the _sin _of the _young _men great very with the _presence _of YHWH if/because they _treated _with _contempt the_men DOM the _offering _of YHWH. (SA1_2:17)

OET-RV: 17 And so the actions of those young men were very wicked in Yahweh’s mind because they just treated sacrifices to Yahweh with contempt. (SA1 2:17)

2 SAM 12:14 נִאֵץ (niʼēʦ) Vpa contextual word gloss=‘indeed_(declare_contemptible)’ word gloss=‘to_make_show_contempt’ OSHB 2 SAM 12:14 word 3

OET-LV: 14 Nevertheless if/because indeed _(declare _contemptible) you _have _declared _contemptible DOM the _enemies _of YHWH by_thing the_this also the_son (the)_born to/for_yourself(m) surely _(die) he _will _die. (SA2_12:14)

OET-RV: 14 Nevertheless, because you have utterly disrespected Yahweh in this matter, also your new son is certainly going to die.” (SA2 12:14)

2 SAM 12:14 נִאַצְתָּ (niʼaʦtā) Vpp2ms contextual word gloss=‘you_have_declared_contemptible’ word gloss=‘given_occasion_~_to_blaspheme’ OSHB 2 SAM 12:14 word 4

OET-RV: 14 Nevertheless, because you have utterly disrespected Yahweh in this matter, also your new son is certainly going to die.” (SA2 12:14)

PSA 10:3 נִאֵץ (niʼēʦ) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_spurns’ word gloss=‘renounce’ OSHB PSA 10:3 word 9

OET-LV: 3 If/because he _boasts a _wicked_person on the _desire _of his _self _of_of and_one_greedy _for _unjust _gain he _blesses he _spurns YHWH. (PSA_10:3)

OET-RV: 3 Indeed, the wicked people boast about everything they want
⇔ ≈ and they say that the greedy person is a fine guy, but they despise Yahweh. (PSA 10:3)

PSA 10:13 נִאֵץ (niʼēʦ) Vpp3ms contextual word gloss=‘has_he_spurned’ word gloss=‘renounce’ OSHB PSA 10:13 word 3

OET-LV: 13 Concerning what has _he _spurned the_wicked god has _he _said in_his _of_heart not you _will _seek. (PSA_10:13)

OET-RV: 13 Why do wicked people despise God?
⇔ They tell themselves, “You’ll never come looking for me.” (PSA 10:13)

PSA 74:10 יְנָאֵץ (yənāʼēʦ) Vpi3ms contextual word gloss=‘will_he_spurn?’ word gloss=‘scoff’ OSHB PSA 74:10 word 6

OET-LV: 10 Until when Oh _god will _he _taunt the_foe will _he _spurn the_enemy name _of_your to_perpetuity. (PSA_74:10)

OET-RV: 10 How much longer, God, will the enemy be able to mock for?
⇔ ≈ Will the enemy be able to treat your name with contempt forever? (PSA 74:10)

PSA 74:18 נִאֲצוּ (niʼₐʦū) Vpp3cp contextual word gloss=‘they_spurned’ word gloss=‘reviles’ OSHB PSA 74:18 word 8

OET-LV: 18 remember this the_enemy he _taunted Oh_YHWH and_a _people foolish they _spurned name _of_your. (PSA_74:18)

OET-RV: 18 Call to mind how the enemy hurled insults at you, Yahweh,
⇔ and that a foolish nation has belittled your name. (PSA 74:18)

PSA 107:11 נָאָצוּ (nāʼāʦū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_had_spurned’ word gloss=‘spurned’ OSHB PSA 107:11 word 7

OET-LV: 11 If/because they _had _rebelled _against the _words/messages _of god and_the _counsel _of the _Most _High they _had _spurned. (PSA_107:11)

OET-RV: 11 This was because they had rebelled against God’s messages
⇔ and rejected the highest one’s instructions. (PSA 107:11)

PROV 1:30 נָאֲצוּ (nāʼₐʦū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_spurned’ word gloss=‘despised’ OSHB PROV 1:30 word 4

OET-LV: 30 Not they _yielded to_my _of_advice they _spurned all _of rebuke _of_my. (PRO_1:30)

OET-RV: 30 They didn’t listen to my advice.
⇔ ≈ They didn’t want to hear whenever I corrected them, (PRO 1:30)

PROV 5:12 נָאַץ (nāʼaʦ) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_spurned’ word gloss=‘despised’ OSHB PROV 5:12 word 6

OET-LV: 12 And_you _will _say how I _hated discipline and_rebuke it _spurned heart _of_my. (PRO_5:12)

OET-RV: 12 and you recall, “How I hated discipline,
⇔ ≈ and didn’t like being told what not to do. (PRO 5:12)

PROV 15:5 יִנְאַץ (yinʼaʦ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_spurns’ word gloss=‘despises’ OSHB PROV 15:5 word 2

OET-LV: 5 A _fool he _spurns the _discipline _of his/its_father and_one _who_keeps correction he _is _prudent. (PRO_15:5)

OET-RV: 5 Fools reject discipline from their father,
⇔ ^ but sensible people accept correction. (PRO 15:5)

ISA 1:4 נִאֲצוּ (niʼₐʦū) Vpp3cp contextual word gloss=‘they_have_spurned’ word gloss=‘despised’ OSHB ISA 1:4 word 14

OET-LV: 4 Woe _to a _nation which_sins a _people heavy _of iniquity offspring _of evil-doers children who_behave _corruptly they _have _abandoned DOM YHWH they _have _spurned DOM the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _become _estranged back _part. (ISA_1:4)

OET-RV: ⇔  4 This sinful nation won’t come to a good end.
⇔ ≈ these people who excel at disobeying.
⇔ Descendants of those in the habit of doing evil things.
⇔ ≈ Children who act corruptly.
⇔ They have abandoned Yahweh.
⇔ ≈ They have despised Yisrael’s holy one.
⇔ ≈ They have estranged themselves from him. (ISA 1:4)

ISA 5:24 נִאֵצוּ (niʼēʦū) Vpp3cp contextual word gloss=‘they_have_spurned’ word gloss=‘despised’ OSHB ISA 5:24 word 25

OET-LV: 24 for_so/thus/hence as_consumes stubble a _tongue _of fire and_dry _grass a _flame it _sinks _down root _of_their like_rottenness it _will _be and_their _of_blossom like_dust it _will _go _up if/because they _have _rejected DOM the _law _of YHWH hosts and_DOM the _message _of the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _spurned. (ISA_5:24)

OET-RV: 24 Therefore, the roots of their families will rot,
⇔ ≈ and their flowers will flower away like dust
⇔ just like how a tongue of fire devours stubble in a field
⇔ ≈ and the dry grass goes up in flame,
⇔ because they’ve rejected army commander Yahweh’s instructions,
⇔ ≈ and they’ve despised the message from the holy one of Yisrael. (ISA 5:24)

ISA 60:14 מְנַֽאֲצָיִ,ךְ (mənaʼₐʦāyi, k) Vprmpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘[those_of, who]_despised_you’ morpheme glosses=‘despised_of, you’ OSHB ISA 60:14 word 11

OET-LV: 14 And_they _will _come to_you by _bowing _down the _children _of those _who_afflicted _you and_they _will _bow _down to the _soles _of your _two’s _feet _of_of all _of those _of_who_despised _you and_they _will _call to/for_you(fs) the _city _of YHWH Tsiyyōn/(Zion) of _the _holy_one_of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_60:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:14)

JER 14:21 תִּנְאַץ (tinʼaʦ) Vqj2ms contextual word gloss=‘spurn’ word gloss=‘despise’ OSHB JER 14:21 word 2

OET-LV: 21 Do _not spurn for _the _sake _of name _of_your do _not treat _with _contempt the _throne _of your _glory _of_of remember do _not break covenant _of_your with_us. (JER_14:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:21)

JER 23:17 לִ,מְנַאֲצַ,י (li, mənaʼₐʦa, y) R,Vprmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘to, [those_of, who]_despise_me’ morpheme glosses=‘to, despise_of, me’ OSHB JER 23:17 word 3

OET-LV: 17 they_are_saying continually _(say) to_those _of_who_despise _me YHWH he _says peace it _will _belong to/for_you(pl) and_all/each/any/every one _who_walks in_the _stubbornness _of his/its_heart they _have _said not it _will _come on_you(pl) calamity. (JER_23:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 23:17)

JER 33:24 יִנְאָצוּ,ן (yinʼāʦū, n) Vqi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, spurn’ morpheme glosses=‘despise, ’ OSHB JER 33:24 word 17

OET-LV: 24 Am_not have _you _seen what the_people the_this have _they _said to_say the _two _of the_clans which he _chose YHWH (is)_in_them and_he_has _rejected _them and_DOM people _of_my they_spurn from_being again a _nation before_them. (JER_33:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 33:24)

LAM 2:6 וַ,יִּנְאַץ (va, yinʼaʦ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_has_spurned’ morpheme glosses=‘and, despised’ OSHB LAM 2:6 word 11

OET-LV: 6 and_he _has _treated _violently like_garden booth _of_his he _has _ruined place _of_his _appointed YHWH he _has _caused _to _be _forgotten in_Tsiyyōn/(Zion) appointed _feast and_sabbath and_he _has _spurned in_the _indignation _of his _anger _of_of king and_priest. (LAM_2:6)

OET-RV: 6 And he was violent with his garden tent—he ruined his appointed place.
⇔ Yahweh has caused the appointed festival and Sabbath to be forgotten in Tsiyyon.
⇔ And he has despised the king and priest in his indignant anger. (LAM 2:6)