Hebrew root (lemma) ‘נָאַף’ (nāʼaf)

← נָאַף ↑ →

Have 31 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָאַף’ (nāʼaf) in the Hebrew originals

EXO 20:14 תִּנְאָף (tinʼāf) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_must_commit_adultery’ word gloss=‘commit_adultery’ OSHB EXO 20:14 word 2

OET-LV: 14 not you _must _commit _adultery. (EXO_20:14)

OET-RV: • 14 You mustn’t commit adultery. (EXO 20:14)

LEV 20:10 יִנְאַף (yinʼaf) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_commit_adultery’ word gloss=‘commits_adultery’ OSHB LEV 20:10 word 3

OET-LV: 10 And_a _man who he _will _commit _adultery DOM a _wife _of a _man who he _will _commit _adultery DOM the _wife _of his/its_neighbour surely _(die) he _will _be _put _to _death the_adulterer and_the_adulteress. (LEV_20:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 20:10)

LEV 20:10 יִנְאַף (yinʼaf) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_commit_adultery’ word gloss=‘commits_adultery’ OSHB LEV 20:10 word 8

OET-RV: 10 ◙ (LEV 20:10)

LEV 20:10 הַ,נֹּאֵף (ha, noʼēf) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘the, adulterer’ morpheme glosses=‘the, adulterer’ OSHB LEV 20:10 word 14

OET-RV: 10 ◙ (LEV 20:10)

LEV 20:10 וְ,הַ,נֹּאָפֶת (və, ha, noʼāfet) C,Td,Vqrfsa contextual morpheme glosses=‘and, the, adulteress’ morpheme glosses=‘and, the, adulteress’ OSHB LEV 20:10 word 15

OET-RV: 10 ◙ (LEV 20:10)

DEU 5:18 תִּנְאָף (tinʼāf) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_must_commit_adultery’ word gloss=‘commit_adultery’ OSHB DEU 5:18 word 2

OET-LV: 18 and_not you _must _commit _adultery. (DEU_5:18)

OET-RV: • 18 Don’t commit adultery. (DEU 5:18)

JOB 24:15 נֹאֵף (noʼēf) Vqrmsa contextual word gloss=‘an_adulterer’ word gloss=‘adulterer’ OSHB JOB 24:15 word 2

OET-LV: 15 And_the_eye _of an _adulterer it _watches _for twilight to_say not it_will _observe _me an _eye and_covering _of face he _puts. (JOB_24:15)

OET-RV: 15 The adulterer watches out for the twilight,
⇔ saying that no one will see him,
⇔ and he puts a covering over his face. (JOB 24:15)

PSA 50:18 מְנָאֲפִים (mənāʼₐfīm) Vprmpa contextual word gloss=‘adulterers’ word gloss=‘adulterers’ OSHB PSA 50:18 word 7

OET-LV: 18 If you _saw a _thief and_you _were _pleased with_him/it and_was_with adulterers portion _of_your. (PSA_50:18)

OET-RV: 18 When you see a thief, you think it’s fine,
⇔ ≈ and you participate with those who commit adultery. (PSA 50:18)

PROV 6:32 נֹאֵף (noʼēf) Vqrmsa contextual word gloss=‘[one_who]_commits_adultery’ word gloss=‘commits_adultery’ OSHB PROV 6:32 word 1

OET-LV: 32 one _who_commits _adultery a _woman is_lacking _of heart one _who_destroys self _of_his _own he he_does _it. (PRO_6:32)

OET-RV: 32 Anyone who commits adultery lacks judgement—
⇔ they end up destroying their own life. (PRO 6:32)

PROV 30:20 מְנָאָפֶת (mənāʼāfet) Vprfsa contextual word gloss=‘adulterous’ word gloss=‘committing_adultery’ OSHB PROV 30:20 word 4

OET-LV: 20 is_thus the_way _of a _woman adulterous she _eats and_she _wipes _clean mouth _of_her and_she _says not I _have _done wickedness. (PRO_30:20)

OET-RV: 20 This is the way of a woman who commits adultery:
⇔ She eats and wipes her mouth,
⇔ and declares that she hasn’t done anything wrong. (PRO 30:20)

ISA 57:3 מְנָאֵף (mənāʼēf) Vprmsa contextual word gloss=‘an_adulterer_[masc]’ word gloss=‘adulterer’ OSHB ISA 57:3 word 7

OET-LV: 3 And_you(pl) draw _near hither Oh _children _of a _soothsayer offspring _of an _adulterer(m) and_she _has _played _the _prostitute. (ISA_57:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 57:3)

JER 3:8 נִאֲפָה (niʼₐfāh) Vpp3fs contextual word gloss=‘she_committed_adultery’ word gloss=‘adulteries’ OSHB JER 3:8 word 7

OET-LV: 8 And_I _saw if/because _that on all _of causes that she _committed _adultery the_apostate _one Yisrā^ʼēl/(Israel) I_sent _her _away and_I _gave DOM the _document _of her _divorce(s)_of_of to_her/it and_not she _was _afraid Yəhūdāh treacherous sister _of_her and_she _went and_she _acted _as _a _prostitute also she. (JER_3:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 3:8)

JER 3:9 וַ,תִּנְאַף (va, tinʼaf) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_committed_adultery’ morpheme glosses=‘and, committed_adultery’ OSHB JER 3:9 word 7

OET-LV: 9 And_it _was from_the _lightness _of her _prostitution _of_of and_it _was _polluted DOM the_earth/land and_she _committed _adultery DOM (the)_stone and_DOM the_tree. (JER_3:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 3:9)

JER 5:7 וַ,יִּנְאָפוּ (va, yinʼāfū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_committed_adultery’ morpheme glosses=‘and, committed_adultery’ OSHB JER 5:7 word 12

OET-LV: 7 where for_this will _I _forgive to/for_you(fs) children _of_your they_have _abandoned _me and_they _have _sworn by_not gods and_I _satisfied them and_they _committed _adultery and_the_house _of a _prostitute they _cut _themselves. (JER_5:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:7)

JER 7:9 וְ,נָאֹף (və, nāʼof) C,Vqa contextual morpheme glosses=‘and, will_you_commit_adultery?’ morpheme glosses=‘and, commit_adultery’ OSHB JER 7:9 word 3

OET-LV: 9 Will_you _steal will _you _murder and_will _you _commit _adultery and_will _you _swear to_falsehood and_will _you _make _smoke to_Baˊal and_will _you _walk after gods other which not you(pl)_have _known. (JER_7:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 7:9)

JER 9:1 מְנָאֲפִים (mənāʼₐfīm) Vprmpa contextual word gloss=‘[are]_adulterers’ word gloss=‘adulterers’ OSHB JER 9:1 word 13

OET-LV: 9  who will_he _give _me in_wilderness a _lodging _place _of travelers and_I _will _leave DOM people _of_my and_I _will _go from_with_them if/because of _them _of_all are_adulterers an _assembly _of those _who_act _treacherously. (JER_9:1)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:1)

JER 23:10 מְנָאֲפִים (mənāʼₐfīm) Vprmpa contextual word gloss=‘adulterers’ word gloss=‘adulterers’ OSHB JER 23:10 word 2

OET-LV: 10 If/because adulterers it _is _full the_earth/land if/because from_face/in _front _of a _curse it _has _dried _up the_earth/land the_pastures _of they _have _become _dry the_wilderness of _life_of_their _course and_it _became evil and_their _of_strength is_not right. (JER_23:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:10)

JER 23:14 נָאוֹף (nāʼōf) Vqa contextual word gloss=‘they_have_committed_adultery’ word gloss=‘commit_adultery’ OSHB JER 23:14 word 5

OET-LV: 14 and_among_the _prophets _of Yərūshālam/(Jerusalem) I _have _seen a _horrible_thing they _have _committed _adultery and_they _have _walked in_falsehood and_they _have _strengthened the _hands _of evil-doers to_not they _have _turned _away anyone from_his _of_evil they _have _become to_me of _them _of_all like_Şədom and_its _of_inhabitants like_ˊAmorāh/(Gomorrah). (JER_23:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:14)

JER 29:23 וַ,יְנַֽאֲפוּ (va, yənaʼₐfū) C,Vpw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_committed_adultery’ morpheme glosses=‘and, committed_adultery’ OSHB JER 29:23 word 6

OET-LV: 23 Because that they _did disgraceful _folly in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _committed _adultery DOM the _wives _of their _neighbours _of_of and_they _spoke a _message in_my _of_name falsehood which not I_commanded _them and_I wwww wwww and_a _witness the _utterance _of YHWH. (JER_29:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 29:23)

EZE 16:32 הַ,מְּנָאָפֶת (ha, mənāʼāfet) Td,Vprfsa contextual morpheme glosses=‘(the), adulterous’ morpheme glosses=‘the, adulterous’ OSHB EZE 16:32 word 2

OET-LV: 32 The_woman (the)_adulterous who_in _place _of her/its_husband/man she _takes DOM strangers. (EZE_16:32)

OET-RV: 32 You adulterous woman, you prefer strangers over your husband. (EZE 16:32)

EZE 16:38 נֹאֲפוֹת (noʼₐfōt) Vqrfpa contextual word gloss=‘adulteresses’ word gloss=‘commit_adultery’ OSHB EZE 16:38 word 3

OET-LV: 38 And_I_will _judge _you judgements _of adulteresses and_women _who_shed _of (of)_blood and_I_will _put _on _you blood _of rage and_jealousy. (EZE_16:38)

OET-RV: 38 Then I’ll punish you for your adultery and the shedding of blood, and I’ll bring on you the bloodshed of my anger and passion. (EZE 16:38)

EZE 23:37 נִאֵפוּ (niʼēfū) Vpp3cp contextual word gloss=‘they_have_committed_adultery’ word gloss=‘committed_adultery’ OSHB EZE 23:37 word 2

OET-LV: 37 If/because they _have _committed _adultery and_blood is_on_their _of_hands and_DOM idols _of_their they _have _committed _adultery and_also DOM children _of_their whom they _bore to_me they _made _pass _through to/for_them for_food. (EZE_23:37)

OET-RV: 37 since they’ve committed adultery, and also have blood on their hands. They’ve committed adultery by worshipping their idols, and they’ve even caused their sons to pass through the fire to be considered as food for their idols. (EZE 23:37)

EZE 23:37 נִאֵפוּ (niʼēfū) Vpp3cp contextual word gloss=‘they_have_committed_adultery’ word gloss=‘committed_adultery’ OSHB EZE 23:37 word 7

EZE 23:45 נֹאֲפוֹת (noʼₐfōt) Vqrfpa contextual word gloss=‘adulteresses’ word gloss=‘adulteresses’ OSHB EZE 23:45 word 7

OET-LV: 45 And_people righteous they they _will _judge them judgement _of adulteresses and_judgement _of women _who_shed _of (of)_blood if/because are_adulteresses they and_blood is_on_their _of_hands. (EZE_23:45)

OET-RV: 45 But righteous men will judge and punish them as adulteresses, and they’ll punish them with the appropriate sentence for those who’ve shed blood, because they’re adulteresses plus they have blood on their hands. (EZE 23:45)

EZE 23:45 נֹאֲפֹת (noʼₐfot) Vqrfpa contextual word gloss=‘[are]_adulteresses’ word gloss=‘adulteresses’ OSHB EZE 23:45 word 12

HOS 3:1 וּ,מְנָאָפֶת (ū, mənāʼāfet) C,Vprfsa contextual morpheme glosses=‘and_[who], commits_adultery’ morpheme glosses=‘and, adulteress’ OSHB HOS 3:1 word 10

OET-LV: 3 and_ YHWH _he/it _said to_me again go love a _woman who_is_loved _of a _companion and_who_commits _adultery as_loves YHWH DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they are_turning to gods other and_they_are_loving _of (of)_cakes _of grapes. (HOS_3:1)

OET-RV: 3 Yahweh told me, “Go again and love a woman who is loved by another man and is an adulteress, even as Yahweh loves the Israeli people, even though they turn to other gods and honour them with raisin cakes.” (HOS 3:1)

HOS 4:2 וְ,נָאֹף (və, nāʼof) C,Vqa contextual morpheme glosses=‘and, committing_adultery’ morpheme glosses=‘and, adultery’ OSHB HOS 4:2 word 5

OET-LV: 2 Cursing and_deceiving and_murdering and_stealing and_committing _adultery people _have _broken _out and_blood(s) (in)_blood(s) they _have _touched. (HOS_4:2)

OET-RV: 2 There’s cursing, lying, murder, stealing and adultery.
⇔ They’ve broken all bounds, and bloodshed follows bloodshed. (HOS 4:2)

HOS 4:13 תְּנָאַֽפְנָה (tənāʼafnāh) Vpi3fp contextual word gloss=‘they_commit_adultery’ word gloss=‘commit_adultery’ OSHB HOS 4:13 word 20

OET-LV: 13 On the _tops _of the _mountains they _sacrifice and_on the_hills they _make _smoke under oak and_poplar and_terebinth if/because is_good shade _of_its therefore yes/correct/thus/so daughters _of_your(pl) they _prostitute _themselves and_your(pl)_of_brides they _commit _adultery. (HOS_4:13)

OET-RV: 13 They sacrifice on the mountaintops
⇔ ≈ and burn incense on the hills,
⇔ under oaks, poplars and terebinths,
⇔ → because the shade is good.
⇔ Therefore your daughters prostitute themselves,
⇔ ≈ and your daughters-in-law commit adultery. (HOS 4:13)

HOS 4:14 תְנָאַפְנָה (tənāʼafnāh) Vpi3fp contextual word gloss=‘they_commit_adultery’ word gloss=‘commit_adultery’ OSHB HOS 4:14 word 10

OET-LV: 14 Not I _will _visit_judgement on daughters _of_your(pl) if/because they _prostitute _themselves and_on brides _of_your(pl) if/because they _commit _adultery if/because they(m) with the_prostitutes they _go _apart and_with the _male_cult _prostitutes they _sacrifice and_a _people which_not it _understands it _will _be _ruined. (HOS_4:14)

OET-RV: 14 I won’t punish your daughters when they prostitute themselves,
⇔ ≈ nor your daughters-in-law when they commit adultery,
⇔ because the men themselves go off with loose women,
⇔ ≈ and they offer sacrifices with cult prostitutes,
⇔ → so the people without understanding will be ruined. (HOS 4:14)

HOS 7:4 מְנָאֲפִים (mənāʼₐfīm) Vprmpa contextual word gloss=‘[are]_adulterers’ word gloss=‘adulterers’ OSHB HOS 7:4 word 2

OET-LV: 4 Of _them _of_all are_adulterers like an _oven which_burns from_a _baker who_he _ceases stirring _up from_kneading the_dough until it_is _leavened. (HOS_7:4)

OET-RV: 4 They’re all adulterers, like an oven overheated by the baker.
⇔ He shouldn’t have stoked the fire from the kneading of the dough until after it’s risen. (HOS 7:4)

MAL 3:5 וּ,בַ,מְנָאֲפִים (ū, ⱱa, mənāʼₐfīm) C,Rd,Vprmpa contextual morpheme glosses=‘and, on, adulterers’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, adulterers’ OSHB MAL 3:5 word 8

OET-LV: 5 And_I _will _draw _near to_you(pl) for_judgement and_I _will _be a _witness who_hastens on_sorcerers and_on_adulterers and_on_who]_swear _an _oath to_falsehood and_on_those _who_defraud _of (of)_the_hire _of a _hired _labourer a _widow and_a _fatherless _one and_those _who_thrust _aside _of (of)_a _sojourner and_not they_fear _me YHWH he _says hosts. (MAL_3:5)

OET-RV: 5 This is what army-commander Yahweh says, “At that time, I’ll come to you all to judge you. I’ll quickly testify against all those who practice sorcery, against adulterers, against those who lie in court, against those who don’t pay their workers fairly, against those who mistreat widows and orphans, against those who don’t treat the foreigners among you decently, and against those who refuse to honour me. (MAL 3:5)