Hebrew root (lemma) ‘נְטַל’ (nəţal)

← נְטַל ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘נְטַל’ (nəţal) in the Hebrew originals

DAN 4:31 נִטְלֵת (niţlēt) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_lifted’ word gloss=‘lifted’ OSHB DAN 4:31 word 7

OET-LV: 31  and_to_the _end _of the _days I Nəⱱūkadneʦʦar my _of_eyes to_the_heavens I _lifted and_my _of_understanding on_me it _returned and_DOM_the_Most_High I _blessed and_DOM_the_one_living _of the_ages I _praised and_I _glorified that his _of_dominion is_a _dominion _of perpetuity and_his _of_kingdom is_with generation and_generation. (DAN_4:31)

OET-RV: 31 He’d only just finished saying that when he heard a voice in the sky, “It’s now decreed to you, King Nebuchadnezzar: you’ve just lost your kingdom. (DAN 4:31)

DAN 7:4 וּ,נְטִילַת (ū, nəţīlat) C,VQp3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_was_lifted’ morpheme glosses=‘and, lifted_up’ OSHB DAN 7:4 word 13

OET-LV: 4 The_first was_like_a _lion and_wings of an _eagle were_to_it seeing I _was until that they _were _plucked _off its _of_wings and_it _was _lifted away _from the_earth and_on two _feet like_a _human it _was _made _to _stand and_a _heart _of a _human it _was _given to_it. (DAN_7:4)

OET-RV: • 4 The first one was like a lion but had the wings of an eagle. But as I watched, its wings were torn off, and it was lifted up and made to stand on two feet like a man, and then it was given a human mind. (DAN 7:4)

Lemmas with same root consonants as ‘נטל’ (nţl)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘נֵטֶל’ (nēţel) in the Hebrew originals

PROV 27:3 וְ,נֵטֶל (və, nēţel) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, the_burden_of’ morpheme glosses=‘and, weighty_of’ OSHB PROV 27:3 word 3

OET-LV: 3 the_weight _of a _stone and_the _burden _of (the)_sand and_the_provocation _of a _fool is_heavy more_than _of_both _of _them. (PRO_27:3)

OET-RV: 3 Stones are heavy, and sand weighs you down,
⇔ → but being provoked by a fool is heavier than either of them. (PRO 27:3)

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָטַל’ (nāţal) in the Hebrew originals

2 SAM 24:12 נוֹטֵל (nōţēl) Vqrmsa contextual word gloss=‘[am]_laying’ word gloss=‘offering’ OSHB 2 SAM 24:12 word 10

OET-LV: 12 Go and_you _will _speak to Dāvid thus YHWH he _says three_things I am_laying on_you choose to/for_yourself(m) one from_them and_I _will _do_it to_you. (SA2_24:12)

OET-RV: 12 to take to David, “I, Yahweh, am offering you three choices. You decide which one I should carry out against you.” (SA2 24:12)

ISA 40:15 יִטּוֹל (yiţţōl) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_lifts’ word gloss=‘weighs’ OSHB ISA 40:15 word 11

OET-LV: 15 There nations are_like_a _drop from_a _bucket and_like_the_dust _of balances they _are _regarded there islands like _(the)_dust he _lifts. (ISA_40:15)

OET-RV: ⇔  15 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 40:15)

ISA 63:9 וַֽ,יְנַטְּלֵ,ם (va, yənaţţəlē, m) C,Vpw3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, he, lifted_them_up’ morpheme glosses=‘and, lifted_~_up, them’ OSHB ISA 63:9 word 12

OET-LV: 9 In_all distress _of_their wwww distress and_the _messenger _of his/its_faces/face it_saved _them in_his _of_love and_in_his _of_mercy he he_redeemed _them and_he_lifted _them _up and_he_carried _them all _of the_days _of antiquity. (ISA_63:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:9)

LAM 3:28 נָטַל (nāţal) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_has_laid_[it]’ word gloss=‘laid’ OSHB LAM 3:28 word 5

OET-LV: 28 let _him _sit alone and_let _him _be _silent if/because he _has _laid_it on/upon/above_him/it. (LAM_3:28)

OET-RV: 28 A person should sit alone and stay quiet
⇔ when they’ve been disciplined by Yahweh. (LAM 3:28)