Hebrew root (lemma) ‘נְבִיאָה’ (nəⱱīʼāh)

← נְבִיאָה ↑ →

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘נְבִיאָה’ (nəⱱīʼāh) in the Hebrew originals

EXO 15:20 הַ,נְּבִיאָה (ha, nəⱱīʼāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, prophetess’ morpheme glosses=‘the, prophetess’ OSHB EXO 15:20 word 3

OET-LV: 20 and_ Miryām _she/it _took the_prophetess the _sister _of ʼAhₐron DOM the_tambourine in_her _of_hand and_ all _of _they _went _out the_women behind_her with_tambourines and_with_dancing(s). (EXO_15:20)

OET-RV: 20 Then Aharon’s sister Miryam who was a prophetess, picked up a tambourine and went outside. All the other women did likewise and followed her out to dance together (EXO 15:20)

JDG 4:4 נְבִיאָה (nəⱱīʼāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_prophetess’ word gloss=‘prophetess’ OSHB JDG 4:4 word 3

OET-LV: 4 and_Dəbōrāh was_a _woman a _prophetess the _wife _of Lappidōt she was_judging DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) at_time (the)_that. (JDG_4:4)

OET-RV: 4 Now the prophetess Deborah (Lappidot’s wife) was leading Yisrael at that time. (JDG 4:4)

2 KI 22:14 הַ,נְּבִיאָה (ha, nəⱱīʼāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, prophetess’ morpheme glosses=‘the, prophetess’ OSHB 2 KI 22:14 word 10

OET-LV: 14 And_ Ḩilqiy^yāh _he/it _went the_priest/officer and_ʼAḩīqām and_ˊAkbōr and_Shāfān and_ˊAsā^yāh to Ḩuldāh the_prophetess the _wife _of Shallūm the _son _of Tiqvāh the _son _of Ḩarḩaş the _one _who_kept the_garments and_she was_dwelling in_Yərūshālam/(Jerusalem) in_district and_they _spoke to_her. (KI2_22:14)

OET-RV: 14 So Hilkiyyah the priest and Ahikam, Akbor, Shafan, and Asayah went to the prophetess Huldah (the wife of Shallum, the son of Tikvah, the son of Harhas, the one in charge of looking after the priests’ uniforms who lived in the newer part of Yerushalem), and they spoke to her. (KI2 22:14)

2 CHR 34:22 הַ,נְּבִיאָה (ha, nəⱱīʼāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, prophetess’ morpheme glosses=‘the, prophetess’ OSHB 2 CHR 34:22 word 7

OET-LV: 22 and_ Ḩilqiy^yāh _he/it _went and_which the_king to Ḩuldāh the_prophetess the _wife _of Shallūm the _son _of Tōqahat the _son _of Ḩaşrāh the _keeper _of the _garments and_she was_dwelling in_Yərūshālam/(Jerusalem) in_district and_they _spoke to_her/it like_this. (CH2_34:22)

OET-RV: 22 So Hilkiyah and the others went to Yerushalem’s Second District to the prophetess Huldah (wife of Shallum, son of Tokahat, son of Hasrah who took care of the temple robes). They passed on the king’s question (CH2 34:22)

NEH 6:14 הַ,נְּבִיאָה (ha, nəⱱīʼāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, prophetess’ morpheme glosses=‘the, prophetess’ OSHB NEH 6:14 word 9

OET-LV: 14 remember my _god _of_Oh to_Ţōⱱiy^yāh and_to_Şanⱱallaţ according_to _of_his _works these and_also (to)_Nōˊad^yāh the_prophetess and_to_the _rest _of the _prophets who they _were making _afraid me. (NEH_6:14)

OET-RV: 14 My god, remember what Toviyyah and Sanballat have done, and also the prophetess Noadyah and the other prophets who’ve been trying to scare me. (NEH 6:14)

ISA 8:3 הַ,נְּבִיאָה (ha, nəⱱīʼāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, prophetess’ morpheme glosses=‘the, prophetess’ OSHB ISA 8:3 word 3

OET-LV: 3 And_I _drew _near to the_prophetess and_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth a _son and_ YHWH _he/it _said to_me call his/its_name Mahēr- Shālāl- Ḩāsh Baz. (ISA_8:3)

OET-RV: 3 Then I slept with my wife, the prophetess, and she got pregnant and in due course, gave birth to a son. Yahweh told me, “Name him Maher-Shalal-Hash-Baz, (ISA 8:3)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘נביאה’ (nⱱyʼh)

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘נְבִיא’ (nəⱱīʼ) in the Hebrew originals

EZRA 5:1 וּ,זְכַרְיָה (ū, zəkaryāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Zechariah’ morpheme glosses=‘and, Zechariah’ OSHB EZRA 5:1 word 4

OET-LV: 5 and_ Ḩaggay _he _prophesied the_prophet and_Zəkar^yāh the _son _of ˊIddō the_prophets to the_Yəhūdī who were_in_Yəhūdāh/(Judah) and_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) in_the _name _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_was_over _them. (EZR_5:1)

OET-RV: 5 Then the prophet Haggai and Iddo’s son Zekaryah prophesied to the Jews in Yerushalem and across Yehudah in the name of Yisrael’s god who they served. (EZR 5:1)

EZRA 5:1 יְהוּדָיֵ,א (yəhūdāyē, ʼ) Ngmpd,Td contextual morpheme glosses=‘the, Jews’ morpheme glosses=‘jews, the’ OSHB EZRA 5:1 word 9

OET-RV: 5 Then the prophet Haggai and Iddo’s son Zekaryah prophesied to the Jews in Yerushalem and across Yehudah in the name of Yisrael’s god who they served. (EZR 5:1)

EZRA 5:2 דִי (dī) Tr contextual word gloss=‘(diy)_of’ word gloss=‘that’ OSHB EZRA 5:2 word 17

OET-LV: 2 in_then Zərubāⱱel they _arose the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl and_Yēshūˊa/(Jeshua) the _son _of Yōʦādāq/(Jozadak) and_they _began to_build the _house _of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_were_with_them the_prophets of the_god supporting DOM_them. (EZR_5:2)

OET-RV: 2 Then Shealtiel’s son Zerubabel and Yotsadak’s son Yeshua took action and began to rebuild God’s temple in Yerushalem, and the prophets who served God were there with them, supporting them. (EZR 5:2)

EZRA 6:14 וּ,זְכַרְיָה (ū, zəkaryāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Zechariah’ morpheme glosses=‘and, Zechariah’ OSHB EZRA 6:14 word 8

OET-LV: 14 And_the _elders _of the _Yəhūdī/(Jews) were_building and_prospering by_the _prophesying _of Ḩaggay the_prophet and_Zəkar^yāh the _son _of ˊIddō and_they _built and_they _finished according _to the _decree _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_according_to _the _decree _of Kōresh/(Cyrus/Kōresh/(Coresh/Cyrus)) and_Dārəyāvesh and_ʼArtaḩshashtāʼ the _king _of Pāraş. (EZR_6:14)

OET-RV: 14 So the Jewish elders continued building, and they were encouraged by the prophesying of the prophet Haggai and Iddo’s son Zekaryah. As a result of the decrees of the Persian kings Koresh, and Dareyavesh and Artahshasta, they were able to fulfil God’s decree to rebuild the temple. (EZR 6:14)

Showing the first 50 out of 314 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָבִיא’ (nāⱱīʼ) in the Hebrew originals

GEN 20:7 נָבִיא (nāⱱīʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘[is]_a_prophet’ word gloss=‘prophet’ OSHB GEN 20:7 word 6

OET-LV: 7 And_now return the _wife _of the_man if/because is_a _prophet he and_he _will _pray for_you and_live and_if not_you are_returning_her know if/because _that surely _(die) you _will _die you and_all who to/for_you(fs). (GEN_20:7)

OET-RV: 7 So now, return that man’s wife because he’s a prophet, and he’ll pray for you and you’ll live. But if you don’t return her, be certain that you and all your people will surely die.” (GEN 20:7)

EXO 7:1 נְבִיאֶֽ,ךָ (nəⱱīʼe, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘prophet_of, your’ morpheme glosses=‘prophet_of, your’ OSHB EXO 7:1 word 12

OET-LV: 7 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh see I_have _appointed _you a _god to_Parˊoh and_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred he _will _be prophet _of_your. (EXO_7:1)

OET-RV: 7 Yahweh answered, “Listen, I’ve made you like God to Far’oh, and your brother Aharon will be your prophet. (EXO 7:1)

NUM 11:29 נְבִיאִים (nəⱱīʼīm) Ncmpa contextual word gloss=‘[were]_prophets’ word gloss=‘prophets’ OSHB NUM 11:29 word 12

OET-LV: 29 And_he/it _said to_him/it Mosheh zealous are_you to_me and_who will _he _give all _of the _people _of YHWH were_prophets (cmp) YHWH he _will _put DOM his/its_breath/wind/spirit on_them. (NUM_11:29)

OET-RV: 29 But Mosheh replied, “Are you being jealous on my behalf? I’d be happy if Yahweh would put his spirit on all the people and make them into prophets.” (NUM 11:29)

NUM 12:6 נְבִיאֲ,כֶם (nəⱱīʼₐ, kem) Ncmsc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘prophet_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘prophet_of, you(pl)’ OSHB NUM 12:6 word 7

OET-LV: 6 And_he/it _said hear please words/messages _of_my if he _is prophet _of_your(pl) YHWH by_vision to_him/it I _make _myself _known by_a _dream I _speak in/on/over_him/it. (NUM_12:6)

OET-RV: 6 and he said, “Listen to me. When there’s a prophet of Yahweh, I make myself known to him in a vision and speak to him in a dream, (NUM 12:6)

DEU 13:2 נָבִיא (nāⱱīʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_prophet’ word gloss=‘prophet’ OSHB DEU 13:2 word 4

OET-LV: 2  if/because he _will _arise in_your _of_midst a _prophet or a _dreamer _of a _dream and_he/it _gave to_you a _sign or a _wonder. (DEU_13:2)

OET-RV: 2 and it seems true, but they use those things to convince you to go after other ‘new’ gods and worship them, (DEU 13:2)

DEU 13:4 הַ,נָּבִיא (ha, nāⱱīʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_prophet’ morpheme glosses=‘the, prophet’ OSHB DEU 13:4 word 5

OET-LV: 4  not you _will _listen to the _words/messages _of the _prophet (the)_that or to the _dreamer _of the_dream (the)_that if/because YHWH is_putting _to _the _test god _of_your(pl) you(pl) to_know are_(there)_you(pl) loving DOM YHWH god _of_your(pl) in_all heart _of_your(pl) and_on/over_all being _of_your(pl). (DEU_13:4)

OET-RV: 4 You must conduct your lives as your god Yahweh wants you to. Honour him, and listen to his voice and follow his instructions, and serve him and remain loyal to him. (DEU 13:4)

DEU 13:6 וְ,הַ,נָּבִיא (və, ha, nāⱱīʼ) C,Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, prophet’ morpheme glosses=‘and, the, prophet’ OSHB DEU 13:6 word 1

OET-LV: 6  and_the_prophet (the)_that or the _dreamer _of the_dream (the)_that he _will _be _put _to _death if/because he _has _spoken rebellion on YHWH god _of_your(pl) who_brought_out you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_who_redeemed _of_you from_a _house _of slaves to_thrust_you _aside from the_way which he_has _commanded _you YHWH god _of_your to_go in_it and_you _will _remove the_evil from_your _of_midst. (DEU_13:6)

OET-RV: 6 Your brother, son, daughter, beloved wife, or some close friend might privately urge you to worship other gods that you and your ancestors hadn’t heard about before. (DEU 13:6)

DEU 18:15 נָבִיא (nāⱱīʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_prophet’ word gloss=‘prophet’ OSHB DEU 18:15 word 1

OET-LV: 15 A _prophet from_your _of_midst one_of_your _countrymen like_me he _will _raise _up to/for_yourself(m) YHWH god _of_your to_him/it you(pl)_will _listen. (DEU_18:15)

OET-RV: 15 Your god Yahweh will select a man from among you and send him as a prophet like me. You must take notice of him, (DEU 18:15)

DEU 18:18 נָבִיא (nāⱱīʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_prophet’ word gloss=‘prophet’ OSHB DEU 18:18 word 1

OET-LV: 18 A _prophet I _will _raise _up to/for_them from_the _midst _of their _countrymen _of_of like_you and_I _will _put words/messages _of_my in_his _of_mouth and_he _will _speak to_them DOM all _of that I_will _command _him. (DEU_18:18)

OET-RV: 18 I’ll choose a prophet from among them and see him. I’ll tell him what to say, and he can pass it on to them, (DEU 18:18)

DEU 18:20 הַ,נָּבִיא (ha, nāⱱīʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, prophet’ morpheme glosses=‘the, prophet’ OSHB DEU 18:20 word 2

OET-LV: 20 Nevertheless the_prophet who he _will _act _presumptuously by_speaking a _message in_my _of_name DOM that_which not I_commanded _him to_speak and_which he _will _speak in/on_name _of gods other and_he _will _die the_prophet (the)_that. (DEU_18:20)

OET-RV: 20 However, if the prophet says things that I didn’t tell him to say but claims they came from me, or if he speaks in the name of other gods, then that prophet must die.” (DEU 18:20)

DEU 18:20 הַ,נָּבִיא (ha, nāⱱīʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, prophet’ morpheme glosses=‘the, prophet’ OSHB DEU 18:20 word 19

DEU 18:22 הַ,נָּבִיא (ha, nāⱱīʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, prophet’ morpheme glosses=‘the, prophet’ OSHB DEU 18:22 word 3

OET-LV: 22 that_which he _will _speak the_prophet in/on_name _of YHWH and_not it _will _happen the_thing and_not it _will _come it is_the_message which not he_has _spoken _it YHWH with_presumption he_has _spoken _it the_prophet not you _will _be _afraid from_him. (DEU_18:22)

OET-RV: 22 then when the prophet speaks in Yahweh’s name but that thing doesn’t happen, then you’ll know that it didn’t come from Yahweh. The prophet spoke it assuming that I’d want that, but you don’t need to be afraid of him. (DEU 18:22)

DEU 18:22 הַ,נָּבִיא (ha, nāⱱīʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, prophet’ morpheme glosses=‘the, prophet’ OSHB DEU 18:22 word 19

DEU 34:10 נָבִיא (nāⱱīʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_prophet’ word gloss=‘prophet’ OSHB DEU 34:10 word 3

OET-LV: 10 And_not a _prophet he _has _arisen again in_Yisrā^ʼēl/(Israel) like_Mosheh whom he_knew _him YHWH face to face. (DEU_34:10)

OET-RV: 10 No prophet like Mosheh who Yahweh knew face to face, has ever emerged in Yisrael since then, (DEU 34:10)

JDG 6:8 נָבִיא (nāⱱīʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_prophet’ word gloss=‘prophet’ OSHB JDG 6:8 word 4

OET-LV: 8 And_ YHWH _he _sent a _man a _prophet to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to/for_them thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I I _brought _up you(pl) from_Miʦrayim/(Egypt) and_I _brought _out you(pl) from_a _house _of slaves. (JDG_6:8)

OET-RV: 8 Yahweh sent a prophet to them and he told them, “Yisrael’s god Yahweh says, ‘I myself brought you all out of slavery in Egypt— (JDG 6:8)

1 SAM 3:20 לְ,נָבִיא (lə, nāⱱīʼ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, a_prophet’ morpheme glosses=‘as, prophet’ OSHB 1 SAM 3:20 word 11

OET-LV: 20 And_ all _of _he/it _knew Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Dān and_unto Bəʼēr Sheⱱaˊ if/because _that Shəmū^ʼēl was_established to_a _prophet to/for_YHWH. (SA1_3:20)

OET-RV: 20 so all Yisrael from Dan in the north and as far as Beer -Sheva in the south knew that Shemuel was a faithful prophet of Yahweh. (SA1 3:20)

1 SAM 9:9 לַ,נָּבִיא (la, nāⱱīʼ) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, prophet’ morpheme glosses=‘to_the, prophet’ OSHB 1 SAM 9:9 word 14

OET-LV: 9 Formerly in_Yisrā^ʼēl/(Israel) thus he _said the_man when_he_went to_ god _consult come and_let _us _go to the_seer if/because to_prophet the_day it _was _called formerly the_seer. (SA1_9:9)

OET-RV: 9 (In Yisrael before then, when people wanted an answer from God, they’d say, “Come and let us go to the ‘seer’,” because the prophet of today was called the ‘seer’ before.) (SA1 9:9)

1 SAM 10:5 נְבִיאִים (nəⱱīʼīm) Ncmpa contextual word gloss=‘prophets’ word gloss=‘prophets’ OSHB 1 SAM 10:5 word 16

OET-LV: 5 After thus you _will _come Giⱱˊāh _of the_ʼElohīm where are_there the _garrisons _of the_Fəlishtiy and_let _it _be just_as_you _come there the_city and_you _will _meet a _company _of prophets who_are_coming _down from_the _high_place and_will_be_of_before _them lyre and_tambourine and_flute and_harp and_they will _be_prophesying. (SA1_10:5)

OET-RV: 5 After that, you’ll come to the hill of God (where there’s a camp of Philistine warriors). When you enter the town, you’ll meet a group of prophets descending from the altar area, (SA1 10:5)

1 SAM 10:10 נְבִאִים (nəⱱiʼīm) Ncmpa contextual word gloss=‘prophets’ word gloss=‘prophets’ OSHB 1 SAM 10:10 word 6

OET-LV: 10 and_they _came there to_(the)_Giⱱˊāh and_see/lo/see a _company _of prophets to_meet_him and_it _rushed on/upon/above_him/it the _spirit _of god and_he _prophesied among_them. (SA1_10:10)

OET-RV: 10 so when Sha’ul and his servant came to the hill, a group of prophets met them and God’s spirit rushed onto Sha’ul and he joined them in prophesying. (SA1 10:10)

1 SAM 10:11 נְבִאִים (nəⱱiʼīm) Ncmpa contextual word gloss=‘prophets’ word gloss=‘prophets’ OSHB 1 SAM 10:11 word 9

OET-LV: 11 And_he/it _was every _of one _of_who_knew _him from_yesterday three _days _ago and_they _saw and_see/lo/see with prophets he_was_prophesying and_he/it _said the_people each to his/its_neighbour what this has _it _happened to_the _son _of Qīsh also is_Shāʼūl/(Saul) among_prophets. (SA1_10:11)

OET-RV: 11 Then everyone who had known Sha’ul previously heard him prophesying with the prophets, they asked each other, “What’s happened to Kish’s son? Is Sha’ul really a prophet now?” (SA1 10:11)

1 SAM 10:11 בַּ,נְּבִיאִים (ba, nəⱱīʼīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘among, prophets’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, prophets’ OSHB 1 SAM 10:11 word 23

1 SAM 10:12 בַּ,נְּבִאִים (ba, nəⱱiʼīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘among, prophets’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, prophets’ OSHB 1 SAM 10:12 word 13

OET-LV: 12 And_ a _man _he _answered from_there and_he/it _said and_who father _of_is_their therefore yes/correct/thus/so it _became (into)_a_proverb also is_Shāʼūl among_prophets. (SA1_10:12)

OET-RV: 12 A man from there answered, “And who is their father?” So after that it became a common saying, “Has Sha’ul also become a prophet?” (SA1 10:12)

1 SAM 19:20 הַ,נְּבִיאִים (ha, nəⱱīʼīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_prophets’ morpheme glosses=‘the, prophets’ OSHB 1 SAM 19:20 word 10

OET-LV: 20 And_ Shāʼūl _he _sent messengers to_take/accept/receive DOM Dāvid and_he/it _saw DOM the _company _of the _prophets prophesying and_Shəmū^ʼēl was_standing chief over_them and_it _became on the _messengers _of Shāʼūl the _spirit _of god and_they _prophesied also they. (SA1_19:20)

OET-RV: 20 so he sent messengers to capture David. When they saw a group of prophets prophesying and Shemuel standing as head over them, God’s spirit came onto Sha’ul’s messengers and they also prophesied. (SA1 19:20)

1 SAM 19:24 בַּ,נְּבִיאִם (ba, nəⱱīʼim) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘among, prophets’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, prophets’ OSHB 1 SAM 19:24 word 22

OET-LV: 24 And_he _stripped _off also he clothes _of_his and_he _prophesied also he to_(the)_face _of/in _front _of/before Shəmū^ʼēl/(Samuel) and_he _fell _down naked all _of the_day (the)_that and_all the_night therefore yes/correct/thus/so people _say also is_Shāʼūl/(Saul) among_prophets. (SA1_19:24)

OET-RV: 24 He took off his outer clothes and prophesied in front of Shemuel. He lay undressed all that day and all night, so that’s why people ask, “Is Sha’ul a prophet as well?” (SA1 19:24)

1 SAM 22:5 הַ,נָּבִיא (ha, nāⱱīʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, prophet’ morpheme glosses=‘the, prophet’ OSHB 1 SAM 22:5 word 3

OET-LV: 5 and_ Gād _he/it _said the_prophet to Dāvid not you _must _remain in_stronghold go and_you _will _go (for_yourself) the _land _of Yəhūdāh/(Judah) and_ Dāvid _he/it _went and_he _came the _forest _of Ḩeret. (SA1_22:5)

OET-RV: 5 Then the prophet Gad told David, “Don’t stay in the fortress. Leave it and come back to Yehudah’s region.” So David left and went to the Heret forest in Yehudah. (SA1 22:5)

1 SAM 28:6 בַּ,נְּבִיאִם (ba, nəⱱīʼim) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘by, prophets’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, prophets’ OSHB 1 SAM 28:6 word 12

OET-LV: 6 And_ Shāʼūl _he _enquired by_YHWH and_not he_answered _him YHWH neither by_dreams nor by_Urim nor by_prophets. (SA1_28:6)

OET-RV: 6 He asked Yahweh for direction, but Yahweh didn’t answer him either through a dream, nor by use of the sacred pouch, nor through any prophet. (SA1 28:6)

1 SAM 28:15 הַ,נְּבִיאִם (ha, nəⱱīʼim) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of_(the), prophets’ morpheme glosses=‘the, prophets’ OSHB 1 SAM 28:15 word 25

OET-LV: 15 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said to Shāʼūl to/for_what have_you _disturbed _me by_bringing _up DOM_me and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said it _is _distress to_me exceedingly and_the_Fəlishtiy are_fighting against_me and_god he _has _turned _aside from_with_me and_not he_has _answered _me yet neither by_the _hand _of (the)_prophets nor by_dreams and_I_have _summoned to/for_yourself(m) to_make_known _to _me what will _I _do. (SA1_28:15)

OET-RV: 15 “Why’ve you disturbed me by bringing me up?” Shemuel asked.
¶ “I’m very distressed,” Sha’ul replied, “and the Philistines are about to go to war against me. And God has turned away from me and doesn’t answer me anymore—he hasn’t sent me any prophets or given me any dreams, So I’ve called to you so you can tell me what I should do.” (SA1 28:15)

2 SAM 7:2 הַ,נָּבִיא (ha, nāⱱīʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, prophet’ morpheme glosses=‘the, prophet’ OSHB 2 SAM 7:2 word 5

OET-LV: 2 And_he/it _said the_king to Nātān the_prophet see please I am_dwelling in_house _of cedar(s) and_the _box _of the_ʼElohīm is_dwelling in _the_middle of_the _tent _curtain. (SA2_7:2)

OET-RV: 2 One day the king said to the prophet Natan, “Look, I’m here living in a house made of cedar, but God’s box is still there in a tent.” (SA2 7:2)

2 SAM 12:25 הַ,נָּבִיא (ha, nāⱱīʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, prophet’ morpheme glosses=‘the, prophet’ OSHB 2 SAM 12:25 word 4

OET-LV: 25 And_he _sent by_the _hand _of Nātān the_prophet and_he/it _called DOM his/its_name Yədīdə^yāh/(Jedidiah) in_account _of YHWH. (SA2_12:25)

OET-RV: 25 and sent the prophet Natan to name him Yedidyah (which means ‘loved by Yahweh’) for Yahweh’s sake. (SA2 12:25)

2 SAM 24:11 הַ,נָּבִיא (ha, nāⱱīʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, prophet’ morpheme glosses=‘the, prophet’ OSHB 2 SAM 24:11 word 9

OET-LV: 11 And_ Dāvid _he/it _rose _up in_morning and_the _message _of YHWH it _came to Gād the_prophet the _seer _of Dāvid to_say. (SA2_24:11)

OET-RV: 11 When David got up in the morning, Yahweh gave the prophet Gad this message (SA2 24:11)

1 KI 1:8 הַ,נָּבִיא (ha, nāⱱīʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, prophet’ morpheme glosses=‘the, prophet’ OSHB 1 KI 1:8 word 7

OET-LV: 8 And_Tsādōq/(Zadok) the_priest/officer and_Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_Nātān the_prophet and_Shimˊī and_Rēˊī and_the _mighty_men who belonged_to_Dāvid not they _were with ʼAdoniy^yāh. (KI1_1:8)

OET-RV: 8 But the priest Tsadok and Yehoyada’s son Benayah, the prophet Natan, Shimei and Rei, and David’s top warriors were all against Adoniyyah. (KI1 1:8)

1 KI 1:10 הַ,נָּבִיא (ha, nāⱱīʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, prophet’ morpheme glosses=‘the, prophet’ OSHB 1 KI 1:10 word 3

OET-LV: 10 And_DOM Nātān the_prophet and_Bənā^yāh and_DOM the _mighty_men and_DOM Shəlomoh/(Solomon) his/its_woman not he _invited. (KI1_1:10)

OET-RV: 10 However, he didn’t invite the prophet Natan, Benayah, the top warriors, or his brother Shelomoh. (KI1 1:10)

1 KI 1:22 הַ,נָּבִיא (ha, nāⱱīʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, prophet’ morpheme glosses=‘the, prophet’ OSHB 1 KI 1:22 word 7

OET-LV: 22 And_see/lo/see still_she was_speaking with the_king and_Nātān the_prophet he _came. (KI1_1:22)

OET-RV: 22 Just then, while she was still talking with the king, the prophet Natan appeared (KI1 1:22)

1 KI 1:23 הַ,נָּבִיא (ha, nāⱱīʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, prophet’ morpheme glosses=‘the, prophet’ OSHB 1 KI 1:23 word 6

OET-LV: 23 And_people _told to/for_the _king to_say here Nātān the_prophet and_he _came to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_he _bowed _down to/for_the _king on face _of_his ground_to_the. (KI1_1:23)

OET-RV: 23 and his arrival was announced to the king. He went into the room and knelt in front of the king and bowed his face to the floor. (KI1 1:23)

1 KI 1:32 הַ,נָּבִיא (ha, nāⱱīʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, prophet’ morpheme glosses=‘the, prophet’ OSHB 1 KI 1:32 word 9

OET-LV: 32 and_he/it _said the_king Dāvid summon to_me (to)_Tsādōq/(Zadok) the_priest/officer and_(to)_Nātān the_prophet and_(to)_Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_they _came to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (KI1_1:32)

OET-RV: 32 Then King David called out, “Summon Tsadok the priest for me, and Natan the prophet, and Yehoyada’s son Benayah.” So they came into the king’s room. (KI1 1:32)

1 KI 1:34 הַ,נָּבִיא (ha, nāⱱīʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, prophet’ morpheme glosses=‘the, prophet’ OSHB 1 KI 1:34 word 7

OET-LV: 34 And_he _will _anoint DOM_him/it there Tsādōq the_priest/officer and_Nātān the_prophet to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(pl)_will _give _a _blast on_horn and_you(pl)_will _say may _he _live the_king Shəlomoh. (KI1_1:34)

OET-RV: 34 Then you two, Tsadok and Natan, must anoint him there as king over Yisrael. Then blow the horn and shout, ‘Let King Shelomoh live!’ (KI1 1:34)

1 KI 1:38 הַ,נָּבִיא (ha, nāⱱīʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, prophet’ morpheme glosses=‘the, prophet’ OSHB 1 KI 1:38 word 5

OET-LV: 38 And_ Tsādōq/(Zadok) _he/it _descended the_priest/officer and_Nātān the_prophet and_Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_the_Kerethite[s] and_the_Pelethite[s] and_they _caused _to _ride DOM Shəlomoh on the _mule _of the_king Dāvid and_they _brought DOM_him/it to Giyḩōn. (KI1_1:38)

OET-RV: 38 So Tsadok the priest and Natan the prophet and Yehoyada’s son Benayah and the kings bodyguards went and put Shelomoh on the king’s mule, and took him to Gihon. (KI1 1:38)

1 KI 1:44 הַ,נָּבִיא (ha, nāⱱīʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, prophet’ morpheme glosses=‘the, prophet’ OSHB 1 KI 1:44 word 9

OET-LV: 44 And_he _has _sent with_him/it the_king DOM Tsādōq/(Zadok) the_priest/officer and_DOM Nātān the_prophet and_Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_the_Kerethite[s] and_the_Pelethite[s] and_they _have _caused _to _ride DOM_him/it on the _mule _of the _king. (KI1_1:44)

OET-RV: 44 The king sent Tsadok the priest and Natan the prophet and Yehoyada’s son Benayah and the king’s bodyguards, and they placed Shelomoh on the king’s mule. (KI1 1:44)

1 KI 1:45 הַ,נָּבִיא (ha, nāⱱīʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, prophet’ morpheme glosses=‘the, prophet’ OSHB 1 KI 1:45 word 6

OET-LV: 45 And_they _have _anointed Tsādōq DOM_him/it the_priest/officer and_Nātān the_prophet to_king at_Giyḩōn and_they _have _gone _up from_there joyful and_it _was _stirred the_town that is_the_sound which you(pl)_have _heard. (KI1_1:45)

OET-RV: 45 Then Tsadok and Natan anointed him as king at Gihon. Now they’ve gone back from there cheering all the way, and the whole city is happily celebrating. That’s the noise that you’re all hearing. (KI1 1:45)

1 KI 11:29 הַ,נָּבִיא (ha, nāⱱīʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, prophet’ morpheme glosses=‘the, prophet’ OSHB 1 KI 11:29 word 11

OET-LV: 29 and_he/it _was at_time (the)_that and_Yārāⱱəˊām he _had _gone _out from_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _found ʼAḩiy^yāh DOM_him/it the_Shilōnī the_prophet on_way and_he was_covering _himself with_a _cloak new and_the _two _of_of _them they_alone were_in_country. (KI1_11:29)

OET-RV: 29 One time when Yarave’am was away from Yerushalem, the prophet Ahiyyah the Shilonite met him on the road. He was wearing a brand-new a new cloak, and there was just the two by themselves in the countryside. (KI1 11:29)

1 KI 13:11 וְ,נָבִיא (və, nāⱱīʼ) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_prophet’ morpheme glosses=‘and, prophet’ OSHB 1 KI 13:11 word 1

OET-LV: 11 and_a _prophet one old was_dwelling in_house _of ^ʼēl son _of_his and_he _came and_he _recounted to_him/it DOM every _of (the)_deed which he _had _done the _man _of the_ʼElohīm the_day in_house _of ^ʼēl DOM the_words/messages which he _had _spoken to the_king and_they_recounted _them to_their _of_father. (KI1_13:11)

OET-RV: 11 Now at that time there was an old prophet who lived in Beyt-El, and his sons had been and told him all the news about what that man of God had done that day in Beyt-El and they told him the message that had been passed on to the king. (KI1 13:11)

1 KI 13:18 נָבִיא (nāⱱīʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘[am]_a_prophet’ word gloss=‘prophet’ OSHB 1 KI 13:18 word 5

OET-LV: 18 And_he/it _said to_him/it also I am_a _prophet like_you and_an _messenger it _has _spoken to_me by_the _message _of YHWH to_say bring_him _back with_you to house _of_your so_that _he _may _eat bread and_so _that _he _may _drink water he _lied to_him/it. (KI1_13:18)

OET-RV: 18 Then the old prophet told him, “I’m also a prophet like you, and Yahweh sent a messenger to tell me that I should take you home with me so you can have something to eat and drink.” (But that was a lie.) (KI1 13:18)

1 KI 13:20 הַ,נָּבִיא (ha, nāⱱīʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, prophet’ morpheme glosses=‘the, prophet’ OSHB 1 KI 13:20 word 10

OET-LV: 20 And_he/it _was they were_sitting to the_table and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to the_prophet who he_had _brought _him _back. (KI1_13:20)

OET-RV: 20 Then while they were still seated at the table, Yahweh spoke through the old prophet, (KI1 13:20)

1 KI 13:23 לַ,נָּבִיא (la, nāⱱīʼ) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘for, prophet’ morpheme glosses=‘for_the, prophet’ OSHB 1 KI 13:23 word 10

OET-LV: 23 And_he/it _was after he_ate bread and_after he_drank and_he _saddled to_him/it the_donkey for_prophet whom he_had _brought _him _back. (KI1_13:23)

OET-RV: 23 After the meal was finished, the old prophet saddled the donkey for the prophet that he’d brought back, (KI1 13:23)

1 KI 13:25 הַ,נָּבִיא (ha, nāⱱīʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, prophet’ morpheme glosses=‘the, prophet’ OSHB 1 KI 13:25 word 18

OET-LV: 25 And_see/lo/see men were_passing _by and_they _saw DOM the_corpse thrown _down in_road and_DOM the_lion standing beside the_corpse and_they _came and_they _spoke in_city which the_prophet (the)_old was_dwelling in_it. (KI1_13:25)

OET-RV: 25 Some passers-by saw the corpse on the road and the unusual sight of the lion standing beside it, and when they got to the city where the old prophet lived, they told everyone the news. (KI1 13:25)

1 KI 13:26 הַ,נָּבִיא (ha, nāⱱīʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, prophet’ morpheme glosses=‘the, prophet’ OSHB 1 KI 13:26 word 2

OET-LV: 26 And_he/it _listened the_prophet who he_had _brought _him _back from the_way and_he/it _said is_the _man _of the_ʼElohīm that who he _rebelled _against DOM the _mouth _of YHWH and_he_has _given _him YHWH to_lion and_it_has _mauled _him and_it_has _killed _him according_to _the _message _of YHWH which he _spoke to_him/it. (KI1_13:26)

OET-RV: 26 When the prophet who had brought him back from the road heard he said, “That will be the man of God who was rebellious against Yahweh. Yahweh must have given him to the lion, and it tore him into pieces and put him to death according what Yahweh had said would happen.” (KI1 13:26)

1 KI 13:29 הַ,נָּבִיא (ha, nāⱱīʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, prophet’ morpheme glosses=‘the, prophet’ OSHB 1 KI 13:29 word 2

OET-LV: 29 And_he _picked _up the_prophet DOM the _corpse _of the _man _of the_ʼElohīm and_he/it _put_him/it to the_donkey and_he_brought _him _back and_he _came to the _city _of the _prophet (the)_old to_mourn and_to_bury_him. (KI1_13:29)

OET-RV: 29 The prophet lifted the body and laid it across the donkey and brought it back to his city to be buried in his own tomb. (KI1 13:29)

1 KI 13:29 הַ,נָּבִיא (ha, nāⱱīʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_prophet’ morpheme glosses=‘the, prophet’ OSHB 1 KI 13:29 word 14

OET-RV: 29 The prophet lifted the body and laid it across the donkey and brought it back to his city to be buried in his own tomb. (KI1 13:29)

1 KI 14:2 הַ,נָּבִיא (ha, nāⱱīʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, prophet’ morpheme glosses=‘the, prophet’ OSHB 1 KI 14:2 word 18

OET-LV: 2 And_ Yārāⱱəˊām _he/it _said to_his _of_wife arise please and_you _will _disguise _yourself and_not people _will _know if/because _that you are_the _wife _of Yārāⱱəˊām and_you _will _go Shiloh there is_there ʼAḩiy^yāh the_prophet he he _spoke on_me to_king over the_people (the)_this. (KI1_14:2)

OET-RV: 2 and Yarave’am told his wife, “Go and get changed so that no one will recognise you as my wife. Then go to Shiloh where the prophet Ahiyyah is—he’s the one who prophesied that I’d become king. (KI1 14:2)

1 KI 14:18 הַ,נָּבִיא (ha, nāⱱīʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, prophet’ morpheme glosses=‘the, prophet’ OSHB 1 KI 14:18 word 14

OET-LV: 18 And_they _buried DOM_him/it and_they _mourned to_him/it all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _the _message _of YHWH which he _spoke by_the _hand _of his _servant _of_of ʼAḩiy^yāh the_prophet. (KI1_14:18)

OET-RV: 18 Just as Yahweh had told them, all Yisrael mourned for the boy and he was buried. (KI1 14:18)