Hebrew root (lemma) ‘קַרְתָּן’ (qartān)

← קַרְתָּן ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘קַרְתָּן’ is used in only one form in the Hebrew originals: קַרְתָּן (1, Np).

It is glossed in only one way: ‘Kartan’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘קַרְתָּן’ (qartān) in the Hebrew originals

YEHO (JOS) 21:32 קַרְתָּן (qartān) Np contextual word gloss=‘Kartan’ word gloss=‘Kartan’ OSHB YEHO (JOS) 21:32 word 18

OET-LV: 32 And_from_the_tribe_of Naftālī DOM the_city_of (the)_refuge_of the_killer DOM Qedesh in_Gālīl and_DOM lands_of_its_pasture and_DOM Hammoth Dōr and_DOM lands_of_its_pasture and_DOM Kartan and_DOM lands_of_its_pasture cities three. (JOS 21:32)

OET-RV: 32 From Naftali’s (Naphtali) territory, they were allocated Kedesh in the Galil (which was assigned as a refuge city for anyone who accidentally kills someone), Hamot-Dor, and Kartan—three cities with their surrounding fields. (JOS 21:32)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘קרתן’ (qrtn)

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘קֶרֶת’ (qeret) in the Hebrew originals

JOB 29:7 קָרֶת (qāret) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_town’ word gloss=‘city’ OSHB JOB 29:7 word 4

OET-LV: 7 When_I_went_out the_gate on the_town in_square I_prepared seat_of_my. (JOB 29:7)

OET-RV: 7 When I went to the gathering of the city elders at the city gate.
 ⇔ ≈ When I took my seat in the public square. (JOB 29:7)

PROV 8:3 קָרֶת (qāret) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_town’ word gloss=‘city’ OSHB PROV 8:3 word 4

OET-LV: 3 To_the_side_of the_gates to_the_opening_of the_town the_entrance_of the_doorways she_cries_aloud. (PRO 8:3)

OET-RV: 3 By the gates at the main entrance to the city,
 ⇔ ≈ she calls out loudly into the doorways. (PRO 8:3)

PROV 9:3 קָרֶת (qāret) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_town’ word gloss=‘city’ OSHB PROV 9:3 word 7

OET-LV: 3 She_has_sent_out servants_of_her_female she_calls_out on the_elevations_of the_heights_of the_town. (PRO 9:3)

OET-RV: 3 She’s sent out her young women.
 ⇔ She calls out from the heights in the city. (PRO 9:3)

PROV 9:14 קָרֶת (qāret) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_town’ word gloss=‘city’ OSHB PROV 9:14 word 7

OET-LV: 14 And_she_sits to_the_doorway_of her_house_of_her on a_seat the_heights_of the_town. (PRO 9:14)

OET-RV: 14 She sits at the doorway of her house,
 ⇔ or on a seat in the city heights, (PRO 9:14)

PROV 11:11 קָרֶת (qāret) Ncfsa contextual word gloss=‘a_town’ word gloss=‘city’ OSHB PROV 11:11 word 4

OET-LV: 11 By_the_blessing_of upright_people a_town it_is_exalted and_by_the_mouth_of wicked_people it_is_torn_down. (PRO 11:11)

OET-RV: 11 A blessing from the upright people helps to elevate a city,
 ⇔ ^ but it gets torn down by the mouth of the wicked. (PRO 11:11)