Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #271335

OSHB Prov 8:3 שְׁעָרִים (shəˊārīm) Strongs=8179 Lemma=‘שַׁעַר’
contextual word gloss=‘[the]_gates’ word gloss=‘gates’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form שְׁעָרִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שְׁעָרִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 5 different glosses: ‘O_gates’, ‘[the]_gates’, ‘[was_in_the]_gates’, ‘gates’, ‘measures’.

GEN 26:12 contextual word gloss=‘measures’ word gloss=‘times’ OSHB GEN 26:12 word 9

OET-LV: 12 And_ Yiʦḩāq _he _sowed on _the_earth the_that and_he _found in_year the_that one _hundred measures and_he_blessed _him YHWH. (GEN_26:12)

OET-RV: 12 Then Yitshak planted a crop in that land and Yahweh blessed him and gave him one hundred times as much as he’d planted. (GEN 26:12)

JDG 5:8 contextual word gloss=‘[was_in_the]_gates’ word gloss=‘gates’ OSHB JDG 5:8 word 6

OET-LV: 8 It _chose gods new then war was _in _the_gates a _shield if it _was _seen and_a _spear among_forty thousand in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_5:8)

OET-RV: 8 When Yisrael chose new gods,
⇔ then enemies attacked the city gates.
⇔ No shield or spear could be found
⇔ among forty thousand in Yisrael. (JDG 5:8)

PSA 24:7 contextual word gloss=‘O_gates’ word gloss=‘gates’ OSHB PSA 24:7 word 2

OET-LV: 7 Lift _up Oh _gates heads _of_your(pl) and_be _lifted _up Oh _doors _of antiquity so_ the _king _of _that _he _may _come of _(the)_glory. (PSA_24:7)

OET-RV: 7 Look up, you gates.
⇔ ≈ Open up, everlasting doors,
⇔ so that the incredible king can come in. (PSA 24:7)

PSA 24:9 contextual word gloss=‘O_gates’ word gloss=‘gates’ OSHB PSA 24:9 word 2

OET-LV: 9 Lift _up Oh _gates heads _of_your(pl) and_lift _up Oh _doors _of antiquity so_ the _king _of _that _he _may _come of _(the)_glory. (PSA_24:9)

OET-RV: 9 Look up, you gates.
⇔ ≈ Open up, everlasting doors,
⇔ so that the incredible king can come in. (PSA 24:9)

PROV 1:21 contextual word gloss=‘[the]_gates’ word gloss=‘gates’ OSHB PROV 1:21 word 5

OET-LV: 21 At_the_top _of noisy_places she _calls _out at_the_entrances _of the_gates in_city sayings _of_her she _utters. (PRO_1:21)

OET-RV: 21 She calls out from above the busy streets.
⇔ ≈ She tells her sayings at the meeting place at the city gates. (PRO 1:21)

ISA 26:2 contextual word gloss=‘[the]_gates’ word gloss=‘gates’ OSHB ISA 26:2 word 2

OET-LV: 2 Open the_gates so_ a _nation _that _it _may _enter righteous faithfulness(es) which_keeps. (ISA_26:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 26:2)

EZE 21:27 contextual word gloss=‘[the]_gates’ word gloss=‘gates’ OSHB EZE 21:27 word 16

OET-LV: 27  in_his _right _of_hand it _was the_divination Yərūshālam/(Jerusalem) to_ battering-rams _set _up to_ a _mouth _open for_shattering to_ a _sound _raise with_a _war _cry to_ battering-rams _set _up on the_gates to_ a _mound _pour _out to_ a _siege-work _build. (EZE_21:27)

OET-RV: 27 A ruin. A ruin. Yes, I’ll make it a ruin. It won’t be restored until the person comes who’s assigned to execute judgement. (EZE 21:27)

EZE 48:31 contextual word gloss=‘gates’ word gloss=‘gates’ OSHB EZE 48:31 word 7

OET-LV: 31 And_the _gates _of the_city will _be_on the _names _of the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) gates three be_northward_will the _gate _of Rəʼūⱱēn one the _gate _of Yəhūdāh/(Judah) one the _gate _of Lēvī one. (EZE_48:31)

OET-RV: 31 there’ll be three gates named after the tribes of Reuven, Yehudah, and Levi. (EZE 48:31)