Hebrew root (lemma) ‘רֶתַח’ (retaḩ)

← רֶתַח ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רֶתַח’ (retaḩ) in the Hebrew originals

EZE 24:5 רְתָחֶי,הָ (rətāḩey, hā) Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘boilings_of, its’ morpheme glosses=‘boilings_of, it’ OSHB EZE 24:5 word 9

OET-LV: 5 The _choicest _of the _flock take and_also pile _up the_bones under_it make _boil boilings _of_its also they _have _cooked bones _of_its in_the _midst _of_of _it. (EZE_24:5)

OET-RV: 5 Yes, take the best one from the flock
⇔ and pile up the fuel underneath it—
⇔ keeping it boiling to make sure the bones in it cook well. (EZE 24:5)

Lemmas with same root consonants as ‘רתח’ (rtḩ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘רָתַח’ (rātaḩ) in the Hebrew originals

JOB 30:27 רֻתְּחוּ (ruttəḩū) VPp3cp contextual word gloss=‘they_have_been_made_to_boil’ word gloss=‘churning’ OSHB JOB 30:27 word 2

OET-LV: 27 Parts _of_my _inward they _have _been _made _to _boil and_not they _have _been _still they_have _confronted _me days _of affliction. (JOB_30:27)

OET-RV: 27 My insides feel like they’re boiling—
⇔ they never feel settled,
⇔ and my suffering confronts me every day. (JOB 30:27)

JOB 41:23 יַרְתִּיחַ (yartīaḩ) Vhi3ms contextual word gloss=‘it_makes_boil’ word gloss=‘makes_~_boil’ OSHB JOB 41:23 word 1

OET-LV: 23  it _makes _boil like_pot the_deep the_sea it _makes like _(the)_ointment. (JOB_41:23)

OET-RV: 23 The folds of his body are joined tightly together—
⇔ so firm that they can’t be moved. (JOB 41:23)

EZE 24:5 רַתַּח (rattaḩ) Vpv2ms contextual word gloss=‘make_boil’ word gloss=‘bring_to_boil!’ OSHB EZE 24:5 word 8

OET-LV: 5 The _choicest _of the _flock take and_also pile _up the_bones under_it make _boil boilings _of_its also they _have _cooked bones _of_its in_the _midst _of_of _it. (EZE_24:5)

OET-RV: 5 Yes, take the best one from the flock
⇔ and pile up the fuel underneath it—
⇔ keeping it boiling to make sure the bones in it cook well. (EZE 24:5)