Hebrew root (lemma) ‘רְעָלָה’ (rəˊālāh)

← רְעָלָה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘רְעָלָה’ is used in only one form in the Hebrew originals: וְ,הָ,רְעָלוֹת (1, C,Td,Ncfpa).

It is glossed in only one way: ‘and,the,veils’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רְעָלָה’ (rəˊālāh) in the Hebrew originals

ISA 3:19 וְ,הָ,רְעָלוֹת (və, hā, rəˊālōt) C,Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, the, veils’ morpheme glosses=‘and, the, veils’ OSHB ISA 3:19 word 3

OET-LV: 19 The_pendants and_the_bracelets and_the_veils. (ISA 3:19)

OET-RV: 19 and earrings, bracelets and veils, (ISA 3:19)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘רעלה’ (rˊlh)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רַעַל’ (raˊal) in the Hebrew originals

ZEC 12:2 רַעַל (raˊal) Ncmsa contextual word gloss=‘reeling’ word gloss=‘reeling’ OSHB ZEC 12:2 word 7

OET-LV: 2 HERE I am_about _to _make DOM Yərūshālam/(Jerusalem) a _basin _of reeling to/from_all/each/any/every the_peoples all _around and_also on Yəhūdāh/(Judah) it _will _be in_siege on Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEC 12:2)

OET-RV: 2 “Listen, I’m about to make Yerushalem into a cup causing all the nations surrounding her to stagger around. It will also be like that for Yehudah during the siege against Yerushalem. (ZEC 12:2)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רָעַל’ (rāˊal) in the Hebrew originals

NAH 2:4 הָרְעָלוּ (hārəˊālū) VHp3cp contextual word gloss=‘they_have_been_made_to_quiver’ word gloss=‘brandished’ OSHB NAH 2:4 word 13

OET-LV: 4  the _shield _of his _warriors is_dyed _red men _of strength are_clothed _in _scarlet are_in_fire _of iron(s) the_chariotry in/on_day prepares_he and_the_cypresses they_have_been_made_to_quiver. (NAH 2:4)

OET-RV: 3 The enemy’s powerful warriors hold red shields,
⇔ ≈ and his soldiers are dressed in scarlet.
⇔ The metal on their chariots gleams
⇔ as they get them ready that day,
⇔ and their cypress spears are held ready. (NAH 2:3)