OET-LV ZEC Chapter 12

OET ◄ ZEC 12 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

12 the _oracle of _the _message _of of_YHWH on Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH who_stretched _out heaven and_who_founded earth and_who_formed the_spirit _of a _human in_his _inner _of_being.

2 HERE I am_about _to _make DOM Yərūshālam/(Jerusalem) a _basin _of reeling to/from_all/each/any/every the_peoples all _around and_also on Yəhūdāh/(Judah) it _will _be in_siege on Yərūshālam/(Jerusalem).

3 And_it _was on_day (the)_that I _will _make DOM Yərūshālam/(Jerusalem) a _stone _of burden to/from_all/each/any/every the_peoples all _of those _of_who_carry _it severely _(injure) they _will _injure _themselves and_they _will _gather on/upon_it(f) all _of the _nations _of the_earth/land.

4 In _the_day (the)_that the _utterance _of YHWH I _will _strike every _of horse with_bewilderment and_rider _of_its with_madness and_over the _house _of Yəhūdāh I _will _open DOM eyes _of_my and_all/each/any/every (the)_horse _of the _peoples I _will _strike with_blindness.

5 And_ the _chiefs _of _they _will _say of _Yəhūdāh in_heart _of_their are_strength to_me the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) by_YHWH soldiers/messengers god _of_their.

6 In _the_day (the)_that I _will _make DOM the _chiefs _of Yəhūdāh like_a _pot _of fire among_wood(s) and_like_a _torch _of fire among_cut _grain and_they _will _consume on the_right _side and_on the_left _side DOM all _of the_peoples all _around and_ Yərūshālam/(Jerusalem) _it _will _remain again in_its _place in_Yərūshālam/(Jerusalem).

7 and_he _will _save YHWH DOM the _tents _of Yəhūdāh at_first so _that not it _may _be _great the _splendour _of the _house _of Dāvid and_the _splendour _of the _inhabitant[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) above Yəhūdāh/(Judah).

8 In _the_day (the)_that YHWH he _will _defend for of _Yərūshālam/(Jerusalem) the _inhabitant[s]_of and_it _was the_one_who_stumbles (is)_in_them in _the_day (the)_that like_Dāvid and_the _house _of Dāvid like_ʼElohīm like_the _messenger _of YHWH before_them.

9 And_it _was in _the_day (the)_that I _will _seek to_destroy DOM all _of the_nations the_(ones _who)_went on Yərūshālam/(Jerusalem).

10 And_I _will _pour _out on the _house _of Dāvid and_on the _inhabitant[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) a _spirit _of favour and_supplications and_they _will _look to_me DOM the_one_whom they _have _pierced _through and_they _will _mourn on/upon/above_him/it like_mourning on (the)_only_son and_they _will _show _bitterness on/upon/above_him/it as_shows _bitterness on (the)_firstborn.

11 In _the_day (the)_that it _will _be _great the_mourning in_Yərūshālam/(Jerusalem) like_the _mourning _of Hadad- Rimmōn in_the _plain _of Məgiddōn.

12 And_it _will _mourn the_earth/land clans clans alone_itself the _clan _of the _house _of Dāvid alone_itself and_wives _of_their alone_themselves the _clan _of the _house _of Nātān alone_itself and_wives _of_their alone_themselves.

13 The _clan _of the _house _of Levi alone_itself and_wives _of_their alone_themselves the _clan _of the _Shimˊīte[s] alone_itself and_wives _of_their alone_themselves.

14 All _of the_clans which_remain clans clans alone_itself and_wives _of_their alone_themselves.

ZEC C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C13 C14