Hebrew root (lemma) ‘רְעָדָה’ (rəˊādāh)

← רְעָדָה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘רְעָדָה’ is used in only one form in the Hebrew originals: וּ,רְעָדָה (1, C,Ncfsa).

It is glossed in only one way: ‘and,trembling’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רְעָדָה’ (rəˊādāh) in the Hebrew originals

JOB 4:14 וּ,רְעָדָה (ū, rəˊādāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, trembling’ morpheme glosses=‘and, trembling’ OSHB JOB 4:14 word 3

OET-LV: 14 Fear it_happened _to _me and_trembling and_the _multitude _of my _bones _of_my it _caused _to _tremble. (JOB 4:14)

OET-RV: 14 I was hit by fear and trembling—
⇔ my bones were shaking with fright. (JOB 4:14)

Lemmas with same root consonants as ‘רעדה’ (rˊdh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘רְעַדָה’ (rəˊadāh) in the Hebrew originals

PSA 2:11 בִּ,רְעָדָה (bi, rəˊādāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘with, trembling’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, trembling’ OSHB PSA 2:11 word 6

OET-LV: 11 Serve DOM YHWH with_fear and_rejoice with_trembling. (PSA 2:11)

OET-RV: 11 Serve Yahweh with fear.
⇔ Be happy for his goodness but tremble because of his power. (PSA 2:11)

PSA 48:7 רְעָדָה (rəˊādāh) Ncfsa contextual word gloss=‘trembling’ word gloss=‘trembling’ OSHB PSA 48:7 word 1

OET-LV: 7  Trembling it_seized _them there anguish like _(the)_who]_gives _birth. (PSA 48:7)

OET-RV: 6 Trembling took hold of them there—
⇔ pain like woman who’s in labour. (PSA 48:6)

ISA 33:14 רְעָדָה (rəˊādāh) Ncfsa contextual word gloss=‘trembling’ word gloss=‘trembling’ OSHB ISA 33:14 word 5

OET-LV: 14 They _are _in _dread in_Tsiyyōn/(Zion) sinners trembling it _has _seized godless_people who will _he _sojourn to/for_us a _fire _of consuming who will _he _sojourn to/for_us hearths _of perpetuity. (ISA 33:14)

OET-RV: 14 The sinners in Tsiyon (Zion) are very afraid—
⇔ ≈ trembling has seized the godless.
⇔ “How can we stay in this place with a devouring fire?
⇔ ≈ Which of us can live with continual burning?” (ISA 33:14)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘רעדה’ (rˊdh)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘רַעַד’ (raˊad) in the Hebrew originals

EXO 15:15 רָעַד (rāˊad) Ncmsa contextual word gloss=‘trembling’ word gloss=‘trembling’ OSHB EXO 15:15 word 8

OET-LV: 15 Then the _chiefs _of ʼEdōm they _are _terrified the _leaders _of Mōʼāⱱ it_has _seized _them trembling all _of the _inhabitants _of Kənaˊan/(Canaan) they _have _melted _away. (EXO 15:15)

OET-RV: 15 The chiefs of Edom have panicked.
⇔ ≈ Trembling has seized the leaders of Moav (Moab).
⇔ ≈ The inhabitants of Kena’an (Canaan) have melted away. (EXO 15:15)

PSA 55:6 וָ,רַעַד (vā, raˊad) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, trembling’ morpheme glosses=‘and, trembling’ OSHB PSA 55:6 word 2

OET-LV: 6  Fear and_trembling it _comes on_me and_it_has _covered _me shuddering. (PSA 55:6)

OET-RV: 5 Fearfulness and trembling have hit me,
⇔ ≈ and horror has overwhelmed me. (PSA 55:5)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘רָעַד’ (rāˊad) in the Hebrew originals

EZRA 10:9 מַרְעִידִים (marˊīdīm) Vhrmpa contextual word gloss=‘trembling’ word gloss=‘trembling’ OSHB EZRA 10:9 word 20

OET-LV: 9 And_ all _of the _people _of Yəhūdāh and_Binyāmīn _they _assembled Yərūshālaim/(Jerusalem) to_the _three _of the_days it was_the_month _of (the)_ninth on_day_twenty in_month and_ all _of the_people _they _lived in_the _open _place _of the _house _of the_ʼElohīm trembling on the_matter and_from_the_rains. (EZR 10:9)

OET-RV: 9 So on the third day (in mid-December), all the men of Yehudah and Benyamin gathered in Yerushalem, and all the people sat in the courtyard in front of the temple. They were shivering because of the rain, and because of the seriousness of the matter. (EZR 10:9)

PSA 104:32 וַ,תִּרְעָד (va, tirˊād) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_trembled’ morpheme glosses=‘and, trembles’ OSHB PSA 104:32 word 3

OET-LV: 32 Who_looks to_earth and_it_trembled he _touches (in)_mountains and_they _smoke. (PSA 104:32)

OET-RV: 32 He just looks at the world and it trembles.
⇔ He touches the mountains and they start smoking. (PSA 104:32)

DAN 10:11 מַרְעִיד (marˊīd) Vhrmsa contextual word gloss=‘trembling’ word gloss=‘trembling’ OSHB DAN 10:11 word 25

OET-LV: 11 And_he/it _said to_me Oh _Dāniyy^ʼēl man _of preciousness(es) understand (in)_words/messages which I am_about _to _speak to_you and_stand on place _of_your if/because now I _have _been _sent to_you and_when_spoke_he with_me DOM the_message the_this I _stood _up trembling. (DAN 10:11)

OET-RV: 11 The man spoke to me, “Daniyel, you’re a man who’s greatly valued. I’ve been sent to you, so stand up and listen to what I’m about to tell you.” When he said that, I stood up trembling (DAN 10:11)