OET ZEC section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

12:1 The coming meaning/salvation of Yehudah and Israel

12 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙

6 ◙

7 ◙ 8 ◙ 9 ◙

10 [ref]◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙

12:10: Yhn 19:37; Rev 1:7.

12 the _oracle of _the _word of_YHWH on Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance of_YHWH [who]_stretched _out heaven and_lays _the _foundation earth and_forms [the]_spirit of _a _human in/on/at/with_midst_him.
2 here I [am]_about _to _make DOM Yərūshālayim/(Jerusalem) a _basin of _reeling to/from_all/each/any/every the_peoples all _around and_also on Yəhūdāh it _will _be in/on/at/with_siege on Yərūshālayim.
3 And_it _was in/on/at/with_day (the)_that I _will _make DOM Yərūshālayim a _stone of _burden to/from_all/each/any/every the_peoples all lift_it severely _(injure) they _will _injure _themselves and_gathered on/upon_it(f) all the _nations the_earth/land.
4 In _the_day (the)_that the _utterance of_YHWH I _will _strike every horse in/on/at/with_panic and_rider_its in/on/at/with_madness and_over the _house of _Yəhūdāh/(Judah) I _will _open DOM eye_my and_all/each/any/every (the)_horse the_peoples I _will _strike in/on/at/with_blindness.
5 And_say the _chiefs of _Yəhūdāh in/on/at/with_hearts_their [are]_strength to_me the _inhabitants of _Yərūshālayim in/on/at/with_LORD of _hosts god_their.
6 In _the_day (the)_that I _will _make DOM the _chiefs of _Yəhūdāh like_pot of _fire in/on/at/with_wood and_like_torch of _fire in/on/at/with_sheaves and_consume on [the]_right _side and_to [the]_left _side DOM all the_peoples all _around and_inhabited Yərūshālayim again in _place_its in/on/at/with_Yərūshālayim.
7 and_save YHWH DOM the _tents of _Yəhūdāh in/on/at/with_first so _that not it _may _be _great the _splendor of _the _house of _Dāvid and_glory of _the _inhabitant[s] of _Yərūshālayim/(Jerusalem) above Yəhūdāh.
8 In _the_day (the)_that he _will _defend YHWH for the _inhabitant[s] of _Yərūshālayim and_it _was the_feeblest (is)_in_them in _the_day (the)_that like_Dāvid and_house of _Dāvid like_ʼElohīm like_angel of_YHWH at_head_them.
9 And_it _was in _the_day (the)_that I _will _seek to_destroy DOM all the_nations the_(ones _who)_went on Yərūshālayim.
10 And_pour _out on the _house of _Dāvid and_on the _inhabitant[s] of _Yərūshālayim a _spirit of _favour and_supplication and_look to_me DOM [the _one]_whom they _have _pierced _through and_mourn on/upon/above_him/it as_mourns on the_only _child and_weep _bitterly on/upon/above_him/it as_weeps on the_firstborn.
11 In _the_day (the)_that it _will _be _great the_mourning in/on/at/with_Yərūshālayim like_mourning wwww wwww in/on/at/with_plain of _Məgiddō.
12 And_mourn the_earth/land clans clans by_itself the _clan of _the _house of _Dāvid by_itself and_wives_their by_themselves the _clan of _the _house of _Nātān by_itself and_wives_their by_themselves.
13 The _clan of _the _house of _Lēvīh by_itself and_wives_their by_themselves the _clan the_Shimˊītes by_itself and_wives_their by_themselves.
14 All the_families the_remaining clans clans by_itself and_wives_their by_themselves.

OET by section ZEC 12:1

The coming meaning/salvation of Yehudah and Israel

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version