Hebrew root (lemma) ‘שֹׂרֵק’ (sorēq)

← שֹׂרֵק ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘שֹׂרֵק’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: שֹׂרֵק (2, Ncmsa), שֹׂרֵק (1, Np).

It is glossed in 2 different ways: ‘a_choice_vine’(2), ‘of_Sorek’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘שֹׂרֵק’ (sorēq) in the Hebrew originals

JDG 16:4 שֹׂרֵק (sorēq) Np contextual word gloss=‘of_Sorek’ word gloss=‘Sōrēq’ OSHB JDG 16:4 word 7

OET-LV: 4 And_he/it _was after thus and_he _loved a _woman in_the _valley _of Sōrēq and_name _of_her was_Dilīlāh. (JDG 16:4)

OET-RV: 4 Sometime after that, Shimshon fell in love with a Philistine woman named Delilah who lived in the Sorek valley. (JDG 16:4)

ISA 5:2 שֹׂרֵק (sorēq) Ncmsa contextual word gloss=‘a_choice_vine’ word gloss=‘choice_vines’ OSHB ISA 5:2 word 4

OET-LV: 2 And_he_dug _it and_he_cleared _it _of _stones and_he_planted _it a_choice_vine and_he/it _built a _tower in_the _middle _of_of _it and_also a _wine-vat he _dug _out in/on/over_him/it and_he _waited for_doing grapes and_he/it _made wild _grapes. (ISA 5:2)

OET-RV: 2 He dug it over and cleared it
⇔ and planted it with choice vines.
⇔ He built a watchtower in the middle of it
⇔ and also hewed a wine-pressing pit in a rocky portion.
⇔ Then he waited for it to produce grapes,
⇔ but it produced sour, wild grapes. (ISA 5:2)

JER 2:21 שֹׂרֵק (sorēq) Ncmsa contextual word gloss=‘a_choice_vine’ word gloss=‘choice_vine’ OSHB JER 2:21 word 3

OET-LV: 21 And_I I_had _planted _you a_choice_vine of _it _of_all was_seed _of reliability and_how you _have _changed _yourself to_me the _degenerate_ones_of the _vine alien. (JER 2:21)

OET-RV: 21 I myself had planted you as a choice vine from a reliable seed,
⇔ but how you’ve changed yourself into some degenerate, wild vine, (JER 2:21)

Lemmas with same root consonants as ‘שׂרק’ (srq)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׂרֹק’ (sāroq) in the Hebrew originals

ISA 16:8 שְׂרוּקֶּי,הָ (sərūqqey, hā) Aampc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘its_choice_of, grapes’ morpheme glosses=‘clusters_of, its’ OSHB ISA 16:8 word 10

OET-LV: 8 If/because the _terraced _fields _of Ḩeshbōn it _has _languished the _vine[s]_of Səⱱām rulers _of nations they _have _struck _down its_choice_of_grapes to Yaˊzēr/(Jazer) they _reached they _wandered the_wilderness shoots _of_its they _were _spread _out they _passed _over the_sea. (ISA 16:8)

OET-RV: 8 because Heshbon’s fields have dried up
⇔ as have Sevmah’s grapevines.
⇔ The rulers of nations have trampled down its best grapevines.
⇔ They reached Yazer—wandering through the wilderness.
⇔ Its shoots spread out—passing over the ocean. (ISA 16:8)

ZEC 1:8 שְׂרֻקִּים (səruqqīm) Aampa contextual word gloss=‘sorrel’ word gloss=‘sorrel’ OSHB ZEC 1:8 word 18

OET-LV: 8 I _saw the_night and_BEHOLD/LO/SEE a _man was_riding on a _horse red and_he was_standing between the _myrtle_trees which were_in_hollow and_were_behind_him horses red sorrel and_white. (ZEC 1:8)

OET-RV: 8 “I had a vision in the night, and was surprised to see a man riding on a red horse, and then he was standing among the myrtle trees that are in the valley, and behind him there were red, reddish-brown, and white horses.” (ZEC 1:8)