Parallel ZEC 1:8

---

BSB § I looked out into the night and saw a man riding on a red horse. He was standing among the myrtle trees in the hollow, and behind him were red, sorrel, and white horses.

OEB I saw in the night a man on a red horse, among the myrtle trees that were in the valley-bottom. Behind him there were horses, red, sorrel, and white.

WEB “I had a vision in the night, and behold,[fn] a man riding on a red horse, and he stood among the myrtle trees that were in a ravine; and behind him there were red, brown, and white horses.

---

NET I was attentive that night and saw a man seated on a red horse that stood among some myrtle trees in the ravine. Behind him were red, sorrel, and white horses.

LSV I have seen by night, and behold, one riding on a red horse, and he is standing between the myrtles that [are] in the shade, and behind him [are] horses, red, bay, and white.

FBV During the night I saw a man sitting on a red horse that stood among some myrtle trees in a narrow valley. Behind him were red, brown, and white horses with their riders.[fn]

---

T4T During the night I had a vision. In the vision I saw an angel who was on a red horse. He was in a narrow valley among some myrtle trees. Behind him were angels on red, brown, and white horses.

LEB I had a vision in the night,[fn] and look, a man riding on a red horse. And hewas standing between the myrtle shrubs that were in the ravine, and behind him were red, reddish-brown, and white horses.

---

BBE I saw in the night a man on a red horse, between the mountains in the valley, and at his back were horses, red, black, white, and of mixed colours.

MOF No MOF ZEC book available

JPS I saw in the night, and behold a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle-trees that were in the bottom; and behind him there were horses, red, sorrel, and white.

ASV I saw in the night, and, behold, a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle-trees that were in the bottom; and behind him there were horses, red, sorrel, and white.

DRA I saw by night, and behold a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle trees, that were in the bottom: and behind him were horses, red, speckled, and white.

YLT I have seen by night, and lo, one riding on a red horse, and he is standing between the myrtles that [are] in the shade, and behind him [are] horses, red, bay, and white.

DBY I saw by night, and behold, a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle-trees that were in the low valley; and behind him were red, bay, and white horses.

RV I saw in the night, and behold a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle trees that were in the bottom; and behind him there were horses, red, sorrel, and white.

WBS I saw by night, and behold a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle-trees that were in the bottom; and behind him were there red horses, speckled, and white.

KJB I saw by night, and behold a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle trees that were in the bottom; and behind him were there red horses, speckled, and white.[fn]
  (I saw by night, and behold a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle trees that were in the bottom; and behind him were there red horses, speckled, and white.)

---

BB I sawe by night, and behold, there sate one vpon a red horse, and stoode still among the myrre trees that were in a botome: and behinde hym were there red, speckled, and whyte horses.
  (I saw by night, and behold, there sat one upon a red horse, and stood still among the myrre trees that were in a botome: and behind him were there red, speckled, and white horses.)

GNV I saw by night, and behold a man riding vpon a red horse, and hee stood among the mirre trees, that were in a bottome, and behinde him were there red horses speckeled and white.
  (I saw by night, and behold a man riding upon a red horse, and he stood among the mirre trees, that were in a bottome, and behind him were there red horses speckeled and white. )

CB I sawe by night, and lo, there sat one vpon a reade horse, and stode still amonge the Myrte trees, that were beneth vpon the grounde: and behynde him were there reade, spreckled and whyte horses.
  (I saw by night, and lo, there sat one upon a reade horse, and stood still among the Myrte trees, that were beneth upon the ground: and behind him were there reade, spreckled and white horses.)

WYC profete, and seide, Y saiy bi niyt, and lo! a man stiynge on a reed hors; and he stood bitwixe places where mirtis wexen, that weren in the depthe, and aftir hym weren horsis reede, dyuerse, and white.
  (profete, and said, I saiy by niyt, and lo! a man stiynge on a red hors; and he stood between places where mirtis wexen, that were in the depthe, and after him were horsis reede, dyuerse, and white.)

LUT Ich sah bei der Nacht, und siehe, ein Mann saß auf einem roten Pferde und er hielt unter den Myrten in der Aue; und hinter ihm waren rote, braune und weiße Pferde.
  (I saw bei the Nacht, and siehe, a man sat on one roten horsee and he hielt under the Myrten in the Aue; and hinter him waren rote, braune and white horsee.)

CLV Vidi per noctem, et ecce vir ascendens super equum rufum, et ipse stabat inter myrteta, quæ erant in profundo, et post eum equi rufi, varii, et albi.
  (Vidi per noctem, and ecce man ascendens over equum rufum, and himself stabat between myrteta, which they_were in profundo, and after him ewho rufi, varii, and albi. )

BRN I saw by night, and behold a man mounted on a red horse, and he stood between the shady mountains; and behind him were red horses, and grey, and piebald, and white.

BrLXX Ἑώρακα τὴν νύκτα, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ἵππον πυῤῥὸν, καὶ οὗτος εἱστήκει ἀναμέσον τῶν ὀρέων τῶν κατασκίων, καὶ ὀπίσω αὐτοῦ ἵπποι πυῤῥοὶ, καὶ ψαροὶ, καὶ ποικίλοι, καὶ λευκοί.
  (Heōraka taʸn nukta, kai idou anaʸr epibebaʸkōs epi hippon puῤɽon, kai houtos heistaʸkei anameson tōn oreōn tōn kataskiōn, kai opisō autou hippoi puῤɽoi, kai psaroi, kai poikiloi, kai leukoi. )