OET 1KI section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

20:1 The invasion of Bin-Hadad of Israel

20 ◙ 2 ◙ 3 ◙

4 ◙

5 ◙ 6 ◙

7 ◙

8 ◙

9 ◙

… 10 ◙

11 ◙

12 ◙

13 ◙

14 ◙

…

15 ◙

16 ◙ 17 ◙ 18 ◙

19 ◙ 20 ◙ 21 ◙

22 ◙

20 and wwww the _king of _ʼArām he _gathered DOM all army_his and_thirty and_two king[s] with_him/it and_horses and_chariots and_he/it _ascended and_he/it _laid _siege on Shomrōn and_fought in/on/at/with_it.
2 And_sent messengers to Ahab the _king of _Yisrā^ʼēl/(Israel) the_city_into.
3 And_he/it _said to_him/it thus he _says son _of wwww[fn] silver_your and_gold_your to_me it and_wives_your and_children_your the_best to_me they.
4 And_answered the _king of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said as_say_you my_master the_king to/for_yourself(m) I and_all that to_me.
5 And_returned the_messengers and_they _said thus he _says son _of wwww to_say if/because I _sent to_you to_say silver_your and_gold_your and_wives_your and_children_your to_me you _will _give.
6 If/because if about _this_time tomorrow I _will _send DOM servants_my to_you and_search DOM house_your and_DOM the _houses your_servants and_it _was every (the)_desire eyes_your they _will _put in/on/at/with_hands_their and_take _away.
7 And_he/it _called the _king of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to/from_all/each/any/every the _elders the_earth/land and_he/it _said know please and_see if/because _that trouble this _[man] [is]_seeking if/because he _sent to_me for_wives_my and_for_children_my and_for_silver_my and_for_gold_my and_not I _withheld _[them] from_him.
8 And_they _said to_him/it all the_elders and_all the_people do _not listen and_not you _must _be _willing.
9 And_he/it _said to_messengers son _of wwww say to_master_my the_king all that you _sent to servant_your in/on/at/with_first I _will _do and_the_thing the_this not I _am _able for_doing and_left the_messengers and_brought _again_him word.
10 And_sent to_him/it son _of wwww and_he/it _said thus do to_me [the]_gods and_also may _they _add if it _will _suffice the _dust of _Shomrōn for_handful to/from_all/each/any/every the_people which in/on/at/with_feet_me.
11 And_answered the _king of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said speak not let _him _boast [one _who]_girds _on like_takes _off.
12 And_he/it _was when_heard DOM the_message the_this and_he [was]_drinking he and_the_kings in/on/at/with_tents and_he/it _said to servants_his set _yourselves and_took _positions on the_city.
13 And_see/lo/see a _prophet one he _drew _near to Ahab the _king of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said thus he _says YHWH seen DOM all the_multitude the_great the_this see_I give_it in/on/at/with_hand_your the_day and_know if/because _that I [am]_YHWH.
14 And_he/it _said Ahab in/on/at/with_whom and_he/it _said thus he _says YHWH in/on/at/with_young _men of _the _officials the_provincial and_he/it _said who will _he _begin the_battle and_he/it _said you.
15 And_mustered DOM the _young _men of _the _officials the_provincial and_they _were two _hundred two and_thirty and_after_them he _mustered DOM all the_people all the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) [were]_seven thousand(s).
16 And_they _went _out in/on/at/with_noon and wwww [was]_drinking drunken in/on/at/with_tents he and_the_kings thirty and_two king[s] [who _was]_helping DOM_him/it.
17 And_they _went _out the _young _men of _the _officials the_provincial in/on/at/with_first and_sent _out son _of wwww and_reported to_him/it to_say men they _have _come _out from_Shomrōn.
18 And_he/it _said if for_peace they _have _come _out take_them alive and_if for_war they _have _come _out alive take_them.
19 And_these they _went _out from the_city the _young _men of _the _officials the_provincial and_the_army which followed_them.
20 And_killed everyone man_his and_fled ʼArām and_pursued_them Yisrā^ʼēl/(Israel) and_escaped son _of wwww the _king of _ʼArām on a _horse and_cavalry.
21 And_he/it _went _out the _king of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_attacked DOM the_horses and_DOM the_chariots and_defeated in/on/at/with_ʼArām a _defeat great.
22 And_came _near the_prophet to the _king of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to_him/it go strengthen _yourself and_consider and_see DOM [that]_which you _will _do if/because in_turn the_year the _king of _ʼArām [will _be]_coming _up against_you.

20:3 Note: KJB: 1Kgs.20.3

OET by section 1KI 20:1

The invasion of Bin-Hadad of Israel

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version