Hebrew root (lemma) ‘יָחֵף’ (yāḩēf)

← יָחֵף ↑ →

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘יָחֵף’ (yāḩēf) in the Hebrew originals

2 SAM 15:30 יָחֵף (yāḩēf) Aamsa contextual word gloss=‘barefoot’ word gloss=‘barefoot’ OSHB 2 SAM 15:30 word 12

OET-LV: 30 And_Dāvid was_going _up on_the _ascent _of the _olive _trees going _up and_weeping and_head to_him/it was_covered and_he was_walking barefoot and_all the_people which with_him/it they _covered each his/its_head and_they _went _up going _up and_weeping. (SA2_15:30)

OET-RV: 30 As David was going up the Mt. of Olives, he was walking barefoot with his head covered. He was weeping as were the people with him—they too had their heads covered and were weeping. (SA2 15:30)

ISA 20:2 וְ,יָחֵף (və, yāḩēf) C,Aamsa contextual morpheme glosses=‘and, barefoot’ morpheme glosses=‘and, barefoot’ OSHB ISA 20:2 word 23

OET-LV: 2 At_time (the)_that YHWH he _spoke by_the _hand _of Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the _son _of ʼĀmōʦ to_say go and_you _will _untie/release the_sackcloth from_under hips _of_your and_sandal[s]_of_your you _will _take _off from_under feet _of_your and_he/it _made thus walking naked and_barefoot. (ISA_20:2)

OET-RV: 2 Yahweh told Yeshayah (Isaiah, Amots’ son), “Take off the sackcloth and the sandals that you’ve been wearing.” So he started walking around naked and barefoot. (ISA 20:2)

ISA 20:3 וְ,יָחֵף (və, yāḩēf) C,Aamsa contextual morpheme glosses=‘and, barefoot’ morpheme glosses=‘and, barefoot’ OSHB ISA 20:3 word 8

OET-LV: 3 and_ YHWH _he/it _said just_as he _has _gone servant _of_my Yəshaˊ^yāh naked and_barefoot three years a _sign and_a _portent on Miʦrayim and_on Kūsh/(Cush). (ISA_20:3)

OET-RV: 3 Later Yahweh said, “Just as my servant Yeshayah has been walking around naked and barefoot for three years, it’s a sign and a prophecy about Egypt (Heb. Mitsrayim) and Ethiopia (Heb. Kush). (ISA 20:3)

ISA 20:4 וְ,יָחֵף (və, yāḩēf) C,Aamsa contextual morpheme glosses=‘and, barefoot’ morpheme glosses=‘and, barefoot’ OSHB ISA 20:4 word 14

OET-LV: 4 So the _king _of he _will _lead _away of _ʼAshshūr DOM the _captive[s]_of Miʦrayim and_DOM the _exile[s]_of Kūsh/(Cush) young _men and_old_men naked and_barefoot and_ buttock _bared _of the _nakedness _of Miʦrayim. (ISA_20:4)

OET-RV: 4 It’s a sign that the Assyrian king will lead away captives from Egypt and Ethiopia—young men and old, barefoot and naked with their buttocks exposed—to Egypt’s shame. (ISA 20:4)

JER 2:25 מִ,יָּחֵף (mi, yāḩēf) R,Aamsa contextual morpheme glosses=‘from, barefoot’ morpheme glosses=‘from, unshod’ OSHB JER 2:25 word 3

OET-LV: 25 Restrain foot _of_your from_barefoot and_throat _of_your from_thirst and_you _said despairing no if/because I _love strange_gods and_after_them I _will _walk. (JER_2:25)

OET-RV: 25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:25)