OET DAN section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

3:1 The command igpasimba the idol

3 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙

3 Nebuchadnezzar Oh/the_king he _made an _image (diy)_of gold height_whose [was]_cubits sixty width_its [was]_cubits six set _up_it in/on/at/with_plain of _Dura in/on/at/with_province of _Bāⱱelh.
2 And_Nebuchadnezzar Oh/the_king he _sent to_assemble for_satraps_the prefects_the and_governors_the counselors_the treasurers_the judges_the magistrates_the and_all/each/any/every the _authorities provinces_the to_come to_dedication statue_the which he _had _set _up Nebuchadnezzar Oh/the_king.
3 In_then [were]_gathered satraps_the prefects_the and_governors_the counselors_the treasurers_the judges_the magistrates_the and_all/each/any/every the _authorities provinces_the for_dedication statue_the which he _had _set _up Nebuchadnezzar Oh/the_king and_stood[fn] at_before statue_the which he _had _set _up Nebuchadnezzar.
4 And_herald_the [was]_proclaiming in/on/at/with_loudness to_you _all [they _are]_saying peoples nations and_language.
5 In/on/at/with_time_the which you _all _will _hear the _sound horn_the flute_the zither[fn] trigon harp pipe and_all/each/any/every (the)_kinds music_the you _all _will _fall _down and_worship to_statue gold_the which he _has _set _up Nebuchadnezzar Oh/the_king.
6 And_who that not he _will _fall _down and_worship in/on/at/with_her moment_the he _will _be _thrown into_midst of _the _furnace fire_the blazing_the.
7 As_to because this in/on/at/with_him time_that as_that [were]_hearing all peoples_the the _sound horn_the flute_the zither[fn] trigon harp and_all/each/any/every (the)_kinds music_the [were]_falling _down all peoples_the nations_the and_language_the [they _were]_paying _homage to_statue gold_the which he _had _set _up Nebuchadnezzar Oh/the_king.

3:3 Variant note: ו/קאמין: (x-qere) ’וְ/קָֽיְמִין֙’: lemma_c/6966 n_0.1.0 morph_AC/Vqrmpa id_27j2a וְ/קָֽיְמִין֙

3:5 Variant note: קיתרוס: (x-qere) ’קַתְר֨וֹס’: lemma_7030 morph_ANcmsa id_27sgH קַתְר֨וֹס

3:7 Variant note: קיתרס: (x-qere) ’קַתְר֤וֹס’: lemma_7030 morph_ANcmsa id_27tkY קַתְר֤וֹס

OET by section DAN 3:1

The command igpasimba the idol

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version