Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #207216

← וּזְנִים ⌂ → 2 Chr 16 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB 2 Chr 16:14 וּזְנִים (ū, zənīm) Strongs=c, 2177 Lemmas=‘וְ’, ‘זַן’
 contextual morpheme glosses=‘and, kinds’ morpheme glosses=‘and, various_kinds’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
  Year=-914

OET-LV: 14 And_people_buried_him in_his_own_of_grave(s) which he_had_dug to_him/it in_the_city_of Dāvid and_they_made_him_lie in_place which he_had_filled spices and_kinds mixed as_ointment_mixture_of work and_they_burnt to_him/it a_burning great up_to (to)_muchness. (CH2 16:14)

OET-RV: 14 and he was buried in the tomb that he’d had carved out in ‘The City of David’. They laid his corpse on a bed of prepared spices and perfumes that had been mixed ready. Then they lit a large bonfire in his honour. (CH2 16:14)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּזְנִים’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘and, kinds’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘זַן’’ have only one gloss: ‘and,kinds’.

Hebrew words (9) other than וּזְנִים (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘kinds’

LEV 19:19 כִּלְאַיִם (kilʼayim)  Lemma=‘כִּלְאַיִם’ contextual word gloss=‘two_kinds’ word gloss=‘a_different_kind’ OSHB LEV 19:19 word 7

OET-LV: 19 DOM regulations_of_my you(pl)_will_keep livestock_of_your not you_will_make_lie two_kinds field_of_your not you_will_sow two_kinds and_clothing_of two_kinds mixed_stuff not it_will_go_up on_you. (LEV 19:19)

OET-RV: 19 Follow my instructions—don’t crossbreed two different kinds of animals, don’t sow two different crops in your field, and don’t wear clothing made of different kinds of thread. (LEV 19:19)

LEV 19:19 כִּלְאָיִם (kilʼāyim)  Lemma=‘כִּלְאַיִם’ contextual word gloss=‘two_kinds’ word gloss=‘two_kinds’ OSHB LEV 19:19 word 11

OET-LV: 19 DOM regulations_of_my you(pl)_will_keep livestock_of_your not you_will_make_lie two_kinds field_of_your not you_will_sow two_kinds and_clothing_of two_kinds mixed_stuff not it_will_go_up on_you. (LEV 19:19)

OET-RV: 19 Follow my instructions—don’t crossbreed two different kinds of animals, don’t sow two different crops in your field, and don’t wear clothing made of different kinds of thread. (LEV 19:19)

LEV 19:19 כִּלְאַיִם (kilʼayim)  Lemma=‘כִּלְאַיִם’ contextual word gloss=‘two_kinds’ word gloss=‘two_kinds’ OSHB LEV 19:19 word 13

OET-LV: 19 DOM regulations_of_my you(pl)_will_keep livestock_of_your not you_will_make_lie two_kinds field_of_your not you_will_sow two_kinds and_clothing_of two_kinds mixed_stuff not it_will_go_up on_you. (LEV 19:19)

OET-RV: 19 Follow my instructions—don’t crossbreed two different kinds of animals, don’t sow two different crops in your field, and don’t wear clothing made of different kinds of thread. (LEV 19:19)

DEU 22:9 כִּלְאָיִם (kilʼāyim)  Lemma=‘כִּלְאַיִם’ contextual word gloss=‘two_kinds’ word gloss=‘two_kinds_of_seed’ OSHB DEU 22:9 word 4

OET-LV: 9 not you_will_sow vineyard_of_your two_kinds lest the_full_produce the_seed which you_will_sow and_the_produce_of the_vineyard it_should_be_set_apart. (DEU 22:9)

OET-RV: 9 Don’t plant a crop in your vineyard, because then the harvest of the crop and the fruit from the vineyard will both be defiled. (DEU 22:9)

JER 15:3 מִשְׁפָּחוֹת (mishpāḩōt)  Lemma=‘מִשְׁפָּחָה’ contextual word gloss=‘kinds’ word gloss=‘kinds’ OSHB JER 15:3 word 4

OET-LV: 3 And_I_will_appoint over_them four kinds the_utterance_of YHWH DOM the_drought//sword/knife to_kill and_DOM the_dogs to_drag_away and_DOM the_bird[s]_of the_heavens and_DOM the_animal[s]_of the_earth/land to_devour and_to_destroy. (JER 15:3)

OET-RV: 3 Yahweh declares that he’ll assign them to four groups:

 •  1. killed by the sword,
 •  2. dragged away by wild dogs,
 •  3. assigned to the birds of prey, and
 •  4. assigned to be devoured and destroyed by wild animals.

DAN 3:5 זְנֵי (zənēy)  Lemma=‘זַן’ contextual word gloss=‘(the)_kinds_of’ word gloss=‘kinds_of’ OSHB DAN 3:5 word 12

OET-LV: 5 At_the_time which you(pl)_will_hear the_sound_of the_horn the_flute zither trigon harp pipe and_all/each/any/every (the)_kinds_of (the)_music you(pl)_will_fall_down and_you(pl)_will_pay_homage to_the_image_of (the)_gold which Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king he_has_set_up. (DAN 3:5)

OET-RV: 5 that any time you hear the sound of the horn, flute, lyre, harps, pipes, and other instruments, you all must bow down and worship the gold statue that King Nevukadnetstsar has erected. (DAN 3:5)

DAN 3:7 זְנֵי (zənēy)  Lemma=‘זַן’ contextual word gloss=‘(the)_kinds_of’ word gloss=‘kinds_of’ OSHB DAN 3:7 word 17

OET-LV: 7 As_to because this at_it the_time as_that all_of the_peoples were_hearing the_sound_of the_horn the_flute zither trigon harp and_all/each/any/every (the)_kinds_of (the)_music all_of the_peoples the_nations and_the_languages were_falling_down they_were_paying_homage to_the_image_of (the)_gold which Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king he_had_set_up. (DAN 3:7)

OET-RV: 7 So when all those people who had gathered heard the sounds made by the musical instruments, they all bowed down to worship the gold statue. (DAN 3:7)

DAN 3:10 זְנֵי (zənēy)  Lemma=‘זַן’ contextual word gloss=‘(the)_kinds_of’ word gloss=‘kinds_of’ OSHB DAN 3:10 word 18

OET-LV: 10 You(sg) Oh/the_king you_made a_decree that every_of person who he_will_hear the_sound_of the_horn the_flute zither trigon harp and and_all/each/any/every (the)_kinds_of (the)_music he_will_fall_down and_he_will_pay_homage to_the_image_of (the)_gold. (DAN 3:10)

OET-RV: 10 Oh king, you’ve made a decree that every man who hears the sound of the musical instruments, must bow down and worship the gold statue, (DAN 3:10)

DAN 3:15 זְנֵי (zənēy)  Lemma=‘זַן’ contextual word gloss=‘(the)_kinds_of’ word gloss=‘kinds_of’ OSHB DAN 3:15 word 17

OET-LV: 15 Now if there_you(pl) are_ready that at_the_time which you(pl)_will_hear the_sound_of the_horn the_flute zither trigon harp and_pipe and_all/each/any/every (the)_kinds_of (the)_music you(pl)_will_fall_down and_you(pl)_will_pay_homage to_the_image which I_have_made and_if not you(pl)_will_pay_homage at_it the_moment you(pl)_will_be_thrown to_the_midst_of the_furnace_of the_fire (the)_burning and_who he is_the_god who he_will_deliver_you(pl) from hands_of_my. (DAN 3:15)

OET-RV: 15 Now if you’re ready, as soon as you hear the musical instruments of music, if you all bow down and worship the statue I erected, everything will be okay. But if you don’t, you’ll immediately be thrown into a blazing hot furnace. Then what god could rescue you from my punishment?” (DAN 3:15)