Hebrew root (lemma) ‘טְרַד’ (ţərad)

← טְרַד ↑ →

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘טְרַד’ (ţərad) in the Hebrew originals

DAN 4:22 טָרְדִין (ţārədīn) Vqrmpa contextual word gloss=‘[they_will_be]_chasing’ word gloss=‘driven_away’ OSHB DAN 4:22 word 2

OET-LV: 22  and_DOM_you they_will _be_chasing away _from (the)_humankind and_with the _animal[s]_of the _field it _will _be your _dwelling _of_place and_(the)_grass like_oxen to/for_you(fs) they _will _feed and_from_the _dew _of the_heavens to/for_you(fs) they_will _be_making _wet and_seven times they _will _pass over_you until that you _will _know that is_having _mastery the _Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he_will _give _it. (DAN_4:22)

OET-RV: 22 That was you, your majesty. You’ve grown and become strong—your greatness has grown and reaches to heaven, and your dominion to the ends of the earth. (DAN 4:22)

DAN 4:29 טָרְדִין (ţārədīn) Vqrmpa contextual word gloss=‘[they_are]_about_to_chase’ word gloss=‘driven_away’ OSHB DAN 4:29 word 4

OET-LV: 29  and_from (the)_humankind to/for_you(fs) they_are_about _to _chase and_will _be_with the _animal[s]_of the _field your _dwelling _of_place (the)_grass like_oxen to/for_you(fs) they _will _feed and_seven times they _will _pass over_you until that you _will _know that is_having _mastery the _Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he_will _give _it. (DAN_4:29)

OET-RV: 29 Twelve months later, he was walking on the upper terrace of the royal palace in Babylon (DAN 4:29)

DAN 4:30 טְרִיד (ţərīd) VQp3ms contextual word gloss=‘he_was_chased’ word gloss=‘driven_away’ OSHB DAN 4:30 word 9

OET-LV: 30  at_it the_moment the_matter it _was _fulfilled on Nəⱱūkadneʦʦar and_from (the)_humankind he _was _chased and_(the)_grass like_oxen he _ate and_from_the _dew _of the_heavens his _of_body it _became _wet until that his _of_hair like_eagles it _grew _long and_his _of_nails were_like_birds. (DAN_4:30)

OET-RV: 30 when he looked across and said, “Isn’t that the great Babylon, which I’ve built as a royal residence by the strength of my power and for the glory of my majesty?” (DAN 4:30)

DAN 5:21 טְרִיד (ţərīd) VQp3ms contextual word gloss=‘he_was_chased’ word gloss=‘driven_away’ OSHB DAN 5:21 word 4

OET-LV: 21 And_from the _sons _of (the)_humankind he _was _chased and_his _of_heart with the_animal[s] they _made and_was_with the _wild_donkeys his _dwelling _of_place (the)_grass like_oxen they_fed _him and_from_the _dew _of the_heavens his _of_body it _became _wet until that he _knew that was_having _mastery the_god (the)_Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he _will _appoint over_it. (DAN_5:21)

OET-RV: 21 He was driven right out of the community, and he started behaving like an animal—he ended up living with wild donkeys and eating grass like a cow. He slept on the ground, and in the morning his body was wet with dew, until he finally recognized that the highest god is ruler over all mankind and that he appoints whoever he wants as leaders over the kingdoms. (DAN 5:21)

Lemmas with same root consonants as ‘טרד’ (ţrd)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘טָרַד’ (ţārad) in the Hebrew originals

PROV 19:13 טֹרֵד (ţorēd) Vqrmsa contextual word gloss=‘continual’ word gloss=‘constant’ OSHB PROV 19:13 word 6

OET-LV: 13 is_destruction(s) to_his _of_father a _son a _fool and_are_a _dripping continual the_contentions _of a _wife. (PRO_19:13)

OET-RV: 13 A foolish child leads to their father’s destruction,
⇔ ≈ and an argumentative wife is like something constantly dripping. (PRO 19:13)

PROV 27:15 טוֹרֵד (ţōrēd) Vqrmsa contextual word gloss=‘continual’ word gloss=‘constant’ OSHB PROV 27:15 word 2

OET-LV: 15 A _dripping continual in/on_day persistent _rain and_a _wife _of contentions she _is _like. (PRO_27:15)

OET-RV: 15 A contentious woman is like a continual dripping on a rainy day, (PRO 27:15)