Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #335695

OSHB Eze 7:10 בָאָה (ⱱāʼāh) Strongs=935 Lemma=‘בּוֹא’
contextual word gloss=‘[it_is]_coming’ word gloss=‘comes’
Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form בָאָה (Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘בָאָה’ (Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[it_is]_coming’, ‘[it_is]_going’, ‘[was]_going’, ‘[which]_comes’.

EST 2:14 contextual word gloss=‘[was]_going’ word gloss=‘go’ OSHB EST 2:14 word 3

OET-LV: 14 In_evening she was_going and_in_morning she was_returning to the _house _of the _women second into the _hand _of Shaashgaz the _eunuch _of the_king the _one _who_kept _of the_concubines not she _went again into the_king if/because (if) he _delighted in_her the_king and_she _was _summoned by_name. (EST_2:14)

OET-RV: 14 She’d be taken across in the evening, and in the morning she’d be led out to the other harem which was for the concubines. (That harem was overseen by Shaashgaz, another castrated royal guardian.) The women taken there wouldn’t go again to the king’s house unless he had especially liked them and summoned her back by name. (EST 2:14)

PROV 13:12 contextual word gloss=‘[which]_comes’ word gloss=‘fulfilled’ OSHB PROV 13:12 word 8

OET-LV: 12 Hope deferred is_making _sick the_heart and_tree life a _desire which_comes. (PRO_13:12)

OET-RV: 12 Hoping for something that never happens causes stress,
⇔ ^ but when a longing is fulfilled, it’s like a new lease of life. (PRO 13:12)

JER 10:22 contextual word gloss=‘[it_is]_coming’ word gloss=‘coming’ OSHB JER 10:22 word 4

OET-LV: 22 the_sound _of a _report there it_is_coming and_a _din great from_a _land _of the_north to_make DOM the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) a _desolation a _habitation _of jackals. (JER_10:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:22)

EZE 7:5 contextual word gloss=‘[it_is]_coming’ word gloss=‘coming’ OSHB EZE 7:5 word 9

OET-LV: 5 thus my_master he _says YHWH calamity one calamity there it_is_coming. (EZE_7:5)

OET-RV: 5 My master Yahweh says this:
⇔ “Disaster. A unique disaster. Listen, it’s coming. (EZE 7:5)

EZE 21:12 contextual word gloss=‘[it_is]_coming’ word gloss=‘coming’ OSHB EZE 21:12 word 13

OET-LV: 12  and_it _was if/because they _will _say to_you concerning what are_you groaning and_you _will _say because _of a _report if/because _that it_is_coming and_ every _of _it _will _melt heart and_ all _of _they _will _drop hands and_ every _of _it _will _grow _faint spirit and_all knees they _will _go water there it_is_coming and_it _will _happen the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_21:12)

OET-RV: 12 Call for help and wail, humanity’s child,
⇔ because that sword has come against my people.
⇔ It’s against all of Yisrael’s leaders—
⇔ they’re thrown against the sword along with my people.
⇔ Therefore, hammer your fists against the wall, (EZE 21:12)

EZE 21:12 contextual word gloss=‘[it_is]_coming’ word gloss=‘coming’ OSHB EZE 21:12 word 28

EZE 33:33 contextual word gloss=‘[it_is]_coming’ word gloss=‘come’ OSHB EZE 33:33 word 3

OET-LV: 33 And_when_it_comes there it_is_coming and_they _will _know if/because _that a _prophet he _has _been among_them. (EZE_33:33)

OET-RV: 33 So when all that happens, watch out, because it will indeed happen. Then they’ll realise that a prophet’s been among them.” (EZE 33:33)

EZE 39:8 contextual word gloss=‘[it_is]_coming’ word gloss=‘coming’ OSHB EZE 39:8 word 2

OET-LV: 8 There it_is_coming and_it _will _occur the _utterance _of my_master YHWH it the_day which I _have _spoken. (EZE_39:8)

OET-RV: 8 Listen, the day is coming, and all that will take place. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 39:8)

ZEC 14:18 contextual word gloss=‘[it_is]_going’ word gloss=‘enter’ OSHB ZEC 14:18 word 7

OET-LV: 18 And_if the _clan _of Miʦrayim/(Egypt) not it _will _go _up and_not it_is_going and_not on_them it _will _be the_plague which YHWH he _will _strike DOM the_nations which not they _will _go _up to_celebrate _a _festival DOM the _festival _of (the)_tents. (ZEC_14:18)

OET-RV: 18 If Egypt (Heb. Mitsrayim) doesn’t go, then they won’t get any rain. A plague from Yahweh will attack the nations that do not go to Yerushalem to observe the celebration in shelters. (ZEC 14:18)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘בּוֹא’’ have 7 different glosses: ‘[it_is]_coming’, ‘[it_is]_going’, ‘[was]_going’, ‘[which]_comes’, ‘it_came’, ‘it_has_come’, ‘she_came’.