Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB-1769 KJB-1611 BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
1Ch Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29
1Ch 18 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V13 V14 V15 V16 V17
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET-LV And_Abishai the_son of_Zeruiah he_struck_down DOM ʼEdōm in/on/at/with wwww eight- teen thousand.
UHB וְאַבְשַׁ֣י בֶּן־צְרוּיָ֗ה הִכָּ֤ה אֶת־אֱדוֹם֙ בְּגֵ֣יא הַמֶּ֔לַח שְׁמוֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר אָֽלֶף׃ ‡
(vəʼaⱱshay ben-ʦərūyāh hikkāh ʼet-ʼₑdōm bəgēyʼ hammelaḩ shəmōnāh ˊāsār ʼālef.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And Abishai the son of Zeruiah struck down Edom in the Valley of Salt, 18,000.
UST The army of David’s military commander Abishai, whose mother was Zeruiah, killed 18,000 soldiers from Edom in the Valley of Salt.
BSB § Moreover, Abishai son of Zeruiah struck down eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt.
OEB No OEB 1CH book available
WEB Moreover Abishai the son of Zeruiah struck eighteen thousand of the Edomites in the Valley of Salt.
WMB (Same as above)
NET Abishai son of Zeruiah killed 18,000 Edomites in the Valley of Salt.
LSV And Abishai son of Zeruiah has struck Edom in the Valley of Salt—eighteen thousand,
FBV Abishai,[fn] son of Zeruiah, killed 18,000 Edomites in the Valley of Salt.
18:12 In the parallel passage in 2 Samuel 8:13 David is credited with this victory.
T4T One of David’s army commanders, Abishai, whose mother was Zeruiah, went with his army and killed 18,000 soldiers from Edom in the Salt Valley.
LEB And Abishai son of Zeruiah defeated eighteen thousand of Edom in the Valley of Salt.
BBE And when he came back from putting to the sword eighteen thousand of the Edomites in the Valley of Salt,
MOF No MOF 1CH book available
JPS Moreover Abishai the son of Zeruiah smote of the Edomites in the Valley of Salt eighteen thousand.
ASV Moreover Abishai the son of Zeruiah smote of the Edomites in the Valley of Salt eighteen thousand.
DRA And Abisai the son of Sarvia slew of the Edomites in the vale of the saltpits, eighteen thousand:
YLT And Abishai son of Zeruiah hath smitten Edom in the valley of salt — eighteen thousand,
DBY And Abishai the son of Zeruiah smote of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand.
RV Moreover Abishai the son of Zeruiah smote of the Edomites in the Valley of Salt eighteen thousand.
WBS Moreover, Abishai the son of Zeruiah slew of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand.
KJB-1769 Moreover Abishai the son of Zeruiah slew of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand.[fn]
18.12 Abishai: Heb. Abshai
KJB-1611 No KJB-1611 1CH book available
BB And Abisai the sonne of Zaruia slue of the Edomites in the salt valley eyghteene thousande,
(And Abisai the son of Zaruia slue of the Edomites in the salt valley eyghteene thousand,)
GNV And Abishai the sonne of Zeruiah smote of Edom in the salt valley eighteene thousand,
(And Abishai the son of Zeruiah smote of Edom in the salt valley eighteene thousand, )
CB And Abisai the sonne of Zeru Ia smote eightene thousande of the Edomites in the Salt valley,
(And Abisai the son of Zeru Ia smote eightene thousand of the Edomites in the Salt valley,)
WYC Forsothe Abisai, the sone of Saruye, smoot Edom in the valei of salt pittis, `ten and eiyte thousynde.
(Forsothe Abisai, the son of Saruye, smoot Edom in the valei of salt pittis, `ten and eiyte thousand.)
LUT Und Abisai, der Sohn Zerujas, schlug der Edomiter im Salztal achtzehntausend;
(And Abisai, the son Zerujas, hit/beat the Edomiter in_the Salztal achtzehntausend;)
CLV Abisai vero filius Sarviæ percussit Edom in valle Salinarum, decem et octo millia:
(Abisai vero filius Sarviæ percussit Edom in valle Salinarum, ten and octo millia: )
BRN And Abesa son of Saruia smote the Idumeans in the valley of Salt, eighteen thousand.
BrLXX Καὶ Ἀβεσὰ υἱὸς Σαρουίας ἐπάταξε τὴν Ἰδουμαίαν ἐν κοιλάδι τῶν ἁλῶν, ὀκτὼκαὶδεκα χιλιάδας.
(Kai Abesa huios Sarouias epataxe taʸn Idoumaian en koiladi tōn halōn, oktōkaideka ⱪiliadas. )
18:1-17 These war records tell the story of David’s expanding kingdom in conquering the Philistines (18:1), Moab (18:2), Zobah (18:3-4), Damascus (18:5-6), and Edom (18:12-13); these include records of David’s international relations, spoils, and tribute (18:7-11). A recurring theme is that the Lord made David victorious wherever he went (18:6, 13).
Note 1 topic: translate-names
(Occurrence 0) Abishai … Zeruiah
(Some words not found in UHB: and,Abishai son_of Zeruiah struck_down DOM ʼEdōmites in/on/at/with, הַמֶּלַח eight ten thousand )
These are names of men.
Note 2 topic: translate-numbers
(Occurrence 0) eighteen thousand Edomites
(Some words not found in UHB: and,Abishai son_of Zeruiah struck_down DOM ʼEdōmites in/on/at/with, הַמֶּלַח eight ten thousand )
“18,000 Edomites”
(Occurrence 0) Valley of Salt
(Some words not found in UHB: and,Abishai son_of Zeruiah struck_down DOM ʼEdōmites in/on/at/with, הַמֶּלַח eight ten thousand )
This is the name of a valley between Edom and Judah that was used as a battlefield.