Hebrew root (lemma) ‘אֶתְמוֹל’ (ʼetmōl)

← אֶתְמוֹל ↑ →

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֶתְמוֹל’ (ʼetmōl) in the Hebrew originals

1 SAM 4:7 אֶתְמוֹל (ʼetmōl) Ncmsa contextual word gloss=‘yesterday’ word gloss=‘yesterday’ OSHB 1 SAM 4:7 word 16

OET-LV: 7 And_they _saw the_Fəlishtiy if/because they _said a _god he _has _come into the_camp and_they _said woe to/for_us if/because not it _has _been like_this yesterday three _days _ago. (SA1_4:7)

OET-RV: 7 and they were afraid saying, “A god has come into the Israeli camp.” Then they said, “This means trouble, because it wasn’t like this yesterday or the previous days. (SA1 4:7)

1 SAM 10:11 מֵ,אִתְּמוֹל (mē, ʼittəmōl) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘from, yesterday’ morpheme glosses=‘from, yesterday’ OSHB 1 SAM 10:11 word 4

OET-LV: 11 And_he/it _was every _of one _of_who_knew _him from_yesterday three _days _ago and_they _saw and_see/lo/see with prophets he_was_prophesying and_he/it _said the_people each to his/its_neighbour what this has _it _happened to_the _son _of Qīsh also is_Shāʼūl/(Saul) among_prophets. (SA1_10:11)

OET-RV: 11 Then everyone who had known Sha’ul previously heard him prophesying with the prophets, they asked each other, “What’s happened to Kish’s son? Is Sha’ul really a prophet now?” (SA1 10:11)

1 SAM 14:21 כְּ,אֶתְמוֹל (kə, ʼetmōl) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘as, yesterday’ morpheme glosses=‘as, yesterday’ OSHB 1 SAM 14:21 word 4

OET-LV: 21 And_the_ˊIⱱrī/(Hebrews) who_they _had _belonged to_Fəlishtiy as_yesterday three _days _ago who they _had _gone _up with_them in_camp all _around and_also they to_be with Yisrā^ʼēl/(Israel) which was_with Shāʼūl/(Saul) and_Yōnātān. (SA1_14:21)

OET-RV: 21 Now before that time, some Hebrews had joined the Philistine camp, but now they switched alliance back to Yisrael with Sha’ul and Yonatan. (SA1 14:21)

1 SAM 19:7 כְּ,אֶתְמוֹל (kə, ʼetmōl) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘as, yesterday’ morpheme glosses=‘as, yesterday’ OSHB 1 SAM 19:7 word 19

OET-LV: 7 And_ Yōnātān _he/it _called to_Dāvid and_he _told to_him/it Yōnātān DOM all _of the_words/messages the_these and_ Yōnātān _he/it _brought DOM Dāvid to Shāʼūl and_he/it _was before_him as_yesterday three _days _ago. (SA1_19:7)

OET-RV: 7 Afterwards, Yonatan called David and told him what had been said. Then he brought David back to work for Sha’ul and things carried on as before. (SA1 19:7)

2 SAM 5:2 אֶתְמוֹל (ʼetmōl) Ncmsa contextual word gloss=‘yesterday’ word gloss=‘yesterday’ OSHB 2 SAM 5:2 word 2

OET-LV: 2 Both yesterday as _well _as three _days _ago when_was Shāʼūl/(Saul) king over_us you you _were wwww and_the_one_who_brought DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ YHWH _he/it _said to/for_yourself(m) you you _will _shepherd DOM people _of_my DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(ms) you _will _become (into)_ruler over Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_5:2)

OET-RV: 2 In the past when Sha’ul was our king, you were the one who actually showed leadership of the people. Yahweh has already told you that you will shepherd Yisrael and become our king.” (SA2 5:2)

PSA 90:4 אֶתְמוֹל (ʼetmōl) Ncmsa contextual word gloss=‘yesterday’ word gloss=‘yesterday’ OSHB PSA 90:4 word 6

OET-LV: 4 If/because a _thousand years in_your _two’s _of_eyes are_like_a _day yesterday if/because it _passes and_a _watch in_night. (PSA_90:4)

OET-RV: 4 because a thousand years in your sight
⇔ are just like yesterday when it’s over,
⇔ ≈ and like a watch of several hours in the night. (PSA 90:4)

ISA 30:33 מֵ,אֶתְמוּל (mē, ʼetmūl) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘from, yesterday’ morpheme glosses=‘from, long’ OSHB ISA 30:33 word 3

OET-LV: 33 If/because has _been_arranged from_yesterday a _place _of _burning also it to/for_the _king it _has _been _prepared someone _has _made_it_deep someone _has _made_it_large pile _of_its _wood fire and_wood(s) is_much the _breath _of YHWH like_a _torrent _of sulfur is_about _to _burn (in)_it. (ISA_30:33)

OET-RV: 33 ◙ (ISA 30:33)

MIC 2:8 וְ,אֶתְמוּל (və, ʼetmūl) C,D contextual morpheme glosses=‘and, yesterday’ morpheme glosses=‘and, recently’ OSHB MIC 2:8 word 1

OET-LV: 8 And_yesterday people _of_my to_an _enemy he _raises _up from_in _front _of a _garment a _mantle you(pl)_strip _off from_those _who_pass _by security those _who_turn _back _of war. (MIC_2:8)

OET-RV: ⇔  8 Lately my people have risen up against me like an enemy.
⇔ You strip the rich robe off those who are innocently going past,
⇔ like a soldier on the battlefield might have done to his enemy. (MIC 2:8)