Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #131646

OSHB 1 Sam 14:21 וְהָעִבְרִים (və, hā, ˊiⱱrīm) Strongs=c, d, 5680 Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עִבְרִי’
contextual morpheme glosses=‘And, the, Hebrews’ morpheme glosses=‘And, the, Hebrews’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1087 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְהָעִבְרִים’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘and, the, Hebrews’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עִבְרִי’’ have only one gloss: ‘and,the,Hebrews’.

Hebrew words (16) other than וְהָעִבְרִים (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘Hebrews’

Have 16 other words (הָעִבְרִים, הָעִבְרִים, הָעִבְרִים, וְעִבְרִים, לָעִבְרִים, הָעִבְרִים, הָעִבְרִים, הָעִבְרִים, הָעִבְרִיִּים, הָעִבְרִים, הָעִבְרִים, הָעִבְרִים, הָעִבְרִים, הָעִבְרִים, הָעִבְרִים, עִבְרִים) with 4 lemmas altogether (Lemma=‘עִבְרִי’, Lemmas=‘הַ’, ‘עִבְרִי’, Lemmas=‘לְ’, ‘עִבְרִי’, Lemmas=‘וְ’, ‘עִבְרִי’)

GEN 40:15 הָעִבְרִים (hāˊiⱱrīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עִבְרִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Hebrews’ morpheme glosses=‘the, Hebrews’ OSHB GEN 40:15 word 5

OET-LV: 15 If/because indeed _(be _stolen) I _was _stolen from_the _land _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) and_also here not I _have _done anything (cmp) they _have _put DOM_me in_pit. (GEN_40:15)

OET-RV: 15 because indeed I was trafficked from the land of the Hebrews. And even here, I didn’t do anything to deserve being held in this pit.” (GEN 40:15)

GEN 43:32 הָעִבְרִים (hāˊiⱱrīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עִבְרִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Hebrews’ morpheme glosses=‘the, Hebrews’ OSHB GEN 43:32 word 16

OET-LV: 32 And_they _set to_him/it for_him/it_being _alone and_for_them them_alone and_for_Miʦrayim/(Egypt)ians the_ones _eating with_him/it them_alone if/because not they_were _able the_Miʦrayimians to_eat with the_ˊIⱱrī/(Hebrews) food if/because is_an _abomination it to_Miʦrayim. (GEN_43:32)

OET-RV: 32 So the servants served Yosef at his own table, and served the brothers separately and the Egyptians who were eating with him separately again (because Egyptians won’t eat together with Hebrews, because Egyptians would find that demeaning). (GEN 43:32)

EXO 2:6 הָעִבְרִים (hāˊiⱱrīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עִבְרִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Hebrews’ morpheme glosses=‘the, Hebrews'’ OSHB EXO 2:6 word 12

OET-LV: 6 and_she _opened_it and_she_saw _him DOM the_child and_see/lo/see a _lad was_crying and_she _had _compassion on/upon/above_him/it and_she/it _said is_one_of _the _children _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) this. (EXO_2:6)

OET-RV: 6 She opened it and saw the baby inside, and wow, he started crying. She felt sorry for him and said, “This baby must be one of the Hebrew children.” (EXO 2:6)

EXO 3:18 הָעִבְרִיִּים (hāˊiⱱriyyīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עִבְרִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Hebrews’ morpheme glosses=‘the, Hebrews’ OSHB EXO 3:18 word 14

OET-LV: 18 And_they _will _listen to_your _of_voice and_you _will _go you and_the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _king _of Miʦrayim and_you(pl)_will _say to_him/it YHWH the _god _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) he _has _met with_us and_now let _us _go please a _journey _of three _of days in_wilderness so_that _we _may _sacrifice to/for_YHWH god _of_our. (EXO_3:18)

OET-RV: 18 Then the people will listen to what you tell them, and you and the Israeli elders will go to the Egyptian king and you’ll all tell him, ‘Yahweh, the god of the Hebrews, has met with us. So now, please let us go three days’ journey into the wilderness, so we can sacrifice to Yahweh, our god.’ (EXO 3:18)

EXO 5:3 הָעִבְרִים (hāˊiⱱrīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עִבְרִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Hebrews’ morpheme glosses=‘the, Hebrews’ OSHB EXO 5:3 word 3

OET-LV: 3 And_they _said the _god _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) he _has _met with_us let _us _go please a _journey _of three _of days in_wilderness so_that _we _may _sacrifice to/for_YHWH god _of_our lest he_should _fall _on _us with_pestilence or with_sword. (EXO_5:3)

OET-RV: 3 “The God of us Hebrews has met with us,” they replied, “Please, let us go three days into the wilderness so we can sacrifice to our god Yahweh, because we don’t want him to strike us with the plague or with war.” (EXO 5:3)

EXO 7:16 הָעִבְרִים (hāˊiⱱrīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עִבְרִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Hebrews’ morpheme glosses=‘the, Hebrews’ OSHB EXO 7:16 word 5

OET-LV: 16 And_you _will _say to_him/it YHWH the _god _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) he_has _sent _me to_you to_say let _go DOM people _of_my so_that_they _may _serve _me in_wilderness and_see/lo/see not you _have _listened until thus. (EXO_7:16)

OET-RV: 16 and tell him, ‘Yahweh, the god of the Hebrews, previously sent me to you to say, “Let my people go so they can serve me in the wilderness.” But listen, until now you haven’t done it (EXO 7:16)

EXO 9:1 הָעִבְרִים (hāˊiⱱrīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עִבְרִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Hebrews’ morpheme glosses=‘the, Hebrews’ OSHB EXO 9:1 word 14

OET-LV: 9 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh go to Parˊoh and_you _will _say to_him/it thus YHWH he _says the _god _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) let _go DOM people _of_my so_that_they _may _serve _me. (EXO_9:1)

OET-RV: 9 Then Yahweh said to Mosheh, “Go in to Far’oh and tell him: ‘This is what the god of the Hebrews. Yahweh, says: Let my people go so they can serve me. (EXO 9:1)

EXO 9:13 הָעִבְרִים (hāˊiⱱrīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עִבְרִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Hebrews’ morpheme glosses=‘the, Hebrews’ OSHB EXO 9:13 word 16

OET-LV: 13 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh rise _early in_morning and_present _yourself to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh and_you _will _say to_him/it thus YHWH he _says the _god _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) let _go DOM people _of_my so_that_they _may _serve _me. (EXO_9:13)

OET-RV: 13 Then Yahweh told Mosheh, “Get up early in the morning, and stand in front of Far’oh and say to him, ‘This is what Yahweh, the god of the Hebrews, says: Let my people go so they can serve me (EXO 9:13)

EXO 10:3 הָעִבְרִים (hāˊiⱱrīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עִבְרִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Hebrews’ morpheme glosses=‘the, Hebrews’ OSHB EXO 10:3 word 12

OET-LV: 3 And_ Mosheh _he _went and_ʼAhₐron to Parˊoh and_they _said to_him/it thus YHWH he _says the _god _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) until when have _you _refused to_humble _yourself from_before _of_me let _go people _of_my so_that_they _may _serve _me. (EXO_10:3)

OET-RV: 3 So Mosheh and Aharon went in to Far’oh and told him, “This is what Yahweh, God of the Hebrews says: how long before you’ll submit to me? Let my people go so they can serve me, (EXO 10:3)

1 SAM 4:6 הָעִבְרִים (hāˊiⱱrīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עִבְרִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Hebrews’ morpheme glosses=‘the, Hebrews’ OSHB 1 SAM 4:6 word 13

OET-LV: 6 And_ the_Fəlishtiy _they _heard DOM the _sound _of the _shout and_they _said what is_the _sound _of the _shout (the)_great (the)_this in_the _camp _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) and_they _knew if/because _that the _box _of YHWH it _had _come into the_camp. (SA1_4:6)

OET-RV: 6 When the Philistines heard the noise, they said, “What’s that loud shout in the Hebrews’ camp?” Then they realised that the box with Yahweh’s covenant had come into their camp (SA1 4:6)

1 SAM 4:9 לָעִבְרִים (lāˊiⱱrīm) Lemmas=‘לְ’, ‘עִבְרִי’ contextual morpheme glosses=‘(to), Hebrews’ morpheme glosses=‘to_the, Hebrews’ OSHB 1 SAM 4:9 word 7

OET-LV: 9 Show _yourselves _strong and_become (into)_men Oh _Fəlishtiy lest you(pl)_should _serve (to)_ˊIⱱrī just_as they _have _served to/for_you(pl) and_you(pl)_will _be (into)_men and_you(pl)_will _fight. (SA1_4:9)

OET-RV: 9 Now we Philistines really need to fight with passion, because if we don’t, we’ll ending up serving the Hebrews just like they’ve had to serve us. Now, gather your courage and fight for your lives.” (SA1 4:9)

1 SAM 13:3 הָעִבְרִים (hāˊiⱱrīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עִבְרִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Hebrews’ morpheme glosses=‘the, Hebrews’ OSHB 1 SAM 13:3 word 17

OET-LV: 3 And_ Yōnātān _he _attacked DOM the _garrison _of the_Fəlishtiy which was_at_Geⱱaˊ and_ the_Fəlishtiy _they _heard and_Shāʼūl he _gave _a _blast on_trumpet in_all the_earth/land to_say let _them _hear the_ˊIⱱrī/(Hebrews). (SA1_13:3)

OET-RV: 3 Then Yonatan attacked and defeated the Philistine unit that was at Geba, and the Philistines heard about it. So Sha’ul had a trumpet blown throughout the country, with the message, “Listen all you Hebrews.” (SA1 13:3)

1 SAM 13:7 וְעִבְרִים (vəˊiⱱrīm) Lemmas=‘וְ’, ‘עִבְרִי’ contextual morpheme glosses=‘and, Hebrews’ morpheme glosses=‘and, Hebrews’ OSHB 1 SAM 13:7 word 1

OET-LV: 7 And_ˊIⱱrī they _passed _over DOM the_Yardēn/(Jordan) the _land _of Gād and_Gilˊād and_Shāʼūl/(Saul) still_he was_at_Gilgāl and_all the_people they _trembled after_him. (SA1_13:7)

OET-RV: 7 Some of them crossed the Yordan River to the Gad and Gilead regions.
¶ Sha’ul stayed at Gilgal, but the people with him were trembling. (SA1 13:7)

1 SAM 13:19 הָעִבְרִים (hāˊiⱱrīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עִבְרִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Hebrews’ morpheme glosses=‘the, Hebrews’ OSHB 1 SAM 13:19 word 12

OET-LV: 19 and_a _craftsman not he _was _found in_all _of the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they _said the_Fəlishtiy lest they _should _make the_ˊIⱱrī/(Hebrews) a _sword or a _spear. (SA1_13:19)

OET-RV: 19 At that time, there were no blacksmiths in Yisrael because the Philistines didn’t want the Israelis to be able to make swords or spears, (SA1 13:19)

1 SAM 14:11 עִבְרִים (ˊiⱱrīm) Lemma=‘עִבְרִי’ contextual word gloss=‘Hebrews’ possible word glosses=‘ˊIⱱrī / (Hebrews)’ OSHB 1 SAM 14:11 word 9

OET-LV: 11 And_they _revealed _themselves both _of_them to the _garrison _of the_Fəlishtiy and_ the_Fəlishtiy _they _said here ˊIⱱrī/(Hebrews) are_coming _out from the_holes where they _have _hidden _themselves there. (SA1_14:11)

OET-RV: 11 So the two of them revealed themselves to the Philistine unit, and the soldiers said, “Hey, look. The Hebrews are coming out from the holes there where they’ve hidden themselves.” (SA1 14:11)

1 SAM 29:3 הָעִבְרִים (hāˊiⱱrīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עִבְרִי’ contextual morpheme glosses=‘[are]_the, Hebrews’ morpheme glosses=‘the, Hebrews’ OSHB 1 SAM 29:3 word 5

OET-LV: 3 And_ the _commanders _of _they _said the_Fəlishtiy what are_the_ˊIⱱrī/(Hebrews) the_these and_ ʼAkīsh _he/it _said to the _commanders _of the_Fəlishtiy am_not is_this Dāvid the _servant _of Shāʼūl the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _has _been with_me this days or this years and_not I _have _found in_him/it anything from_the _day _of he_fell until the_day (the)_this. (SA1_29:3)

OET-RV: 3 But the Philistine commanders asked, “What are those Hebrews doing here?”
¶ “That’s David,” Akish replied. “He was the servant of King Sha’ul of Yisrael, but he’s been with me for over a year, and I haven’t found anything distrustful in him from when he lost favour until today?” (SA1 29:3)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #131646

Hebrew words (16) other than וְהָעִבְרִים (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘Hebrews’

Hebrew words (16) other than וְהָעִבְרִים (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘Hebrews’