Hebrew root (lemma) ‘אֶתְנָה’ (ʼetnāh)

← אֶתְנָה ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אֶתְנָה’ (ʼetnāh) in the Hebrew originals

HOS 2:14 אֶתְנָה (ʼetnāh) Ncfsa contextual word gloss=‘[are]_wage[s]’ word gloss=‘wages’ OSHB HOS 2:14 word 6

OET-LV: 14  and_I _will _devastate vine[s]_of_her and_her _fig _of_tree[s] which she _said are_wage[s] they to_me which they _gave to_me my _of_lovers and_I_will _make _them into_a _thicket and_it_will _consume _them the _animal[s]_of the_field. (HOS_2:14)

OET-RV: 14 Therefore, listen, I’m going to entice her.
⇔ ≈ I’ll bring her into the wilderness and speak tenderly to her. (HOS 2:14)

Lemmas with same root consonants as ‘אתנה’ (ʼtnh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘אַתֵּנָה’ (ʼattēnāh) in the Hebrew originals

GEN 31:6 וְ,אַתֵּנָה (və, ʼattēnāh) C,Pp2fp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)’ morpheme glosses=‘and, you(pl)’ OSHB GEN 31:6 word 1

OET-LV: 6 And_you(pl) you(pl)_know if/because _that in_all strength _of_my I _have _served DOM father _of_your(pl). (GEN_31:6)

OET-RV: 6 You both know that I’ve served your father with all my strength, (GEN 31:6)

EZE 13:11 וְ,אַתֵּנָה (və, ʼattēnāh) C,Pp2fp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)’ morpheme glosses=‘and, you(pl)’ OSHB EZE 13:11 word 9

OET-LV: 11 Say to those _who _are_plastering _of whitewash and_it _will _fall it _will _come rain overflowing and_you(pl) Oh _stones _of hail you(pl)_will _fall and_spirit tempests it _will _break _through_the _wall. (EZE_13:11)

OET-RV: 11 Tell the ones who are whitewashing the wall that it’ll fall down. There’ll be a downpour, then I’ll send hailstones to make it fall down, and a strong wind to break it down. (EZE 13:11)

EZE 13:20 אַתֵּנָה (ʼattēnāh) Pp2fp contextual word gloss=‘you(pl)’ word gloss=‘you(pl)’ OSHB EZE 13:20 word 10

OET-LV: 20 for_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH here_I am_against bands _of_your(pl) which you(pl) are_hunting there DOM the_persons for_birds and_I _will _tear _away DOM_them from_under arms _of_your(pl) and_I _will _set _free DOM the_persons whom you(pl) are_hunting DOM persons for_birds. (EZE_13:20)

OET-RV: 20 Therefore my master Yahweh says this: ‘I’m against the magic charms that you’ve used to lure the people in as if they were birds. Indeed, I’ll tear them from your arms, and I’ll let the people you’ve trapped like birds go free. (EZE 13:20)

EZE 34:17 וְ,אַתֵּנָה (və, ʼattēnāh) C,Pp2fp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)’ morpheme glosses=‘and, you(pl)’ OSHB EZE 34:17 word 1

OET-LV: 17 And_you(pl) my _flock _of_Oh thus my_master he _says YHWH here_I am_about _to _judge between a _sheep and_a _sheep and_rams and_(the)_goats. (EZE_34:17)

OET-RV: 17 So now this is what the master Yahweh says, You, my flock, listen, I’ll be a judge between one sheep and another, and between rams and billy goats. (EZE 34:17)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘אתנה’ (ʼtnh)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אַתֵּן’ (ʼattēn) in the Hebrew originals

EZE 34:31 וְ,אַתֵּן (və, ʼattēn) C,Pp2fp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)’ morpheme glosses=‘and, you(pl)’ OSHB EZE 34:31 word 1

OET-LV: 31 And_you(pl) flock _of_are_my the _flock _of my _pasture _of_of human[s] you(pl) I god _of_am_your(pl) the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_34:31)

OET-RV: 31 You are my sheep, the flock of my pasture, and my people, and I am your god. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 34:31)