Hebrew root (lemma) ‘אֶתְנַן’ (ʼetnan)

← אֶתְנַן ↑ →

Have 12 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֶתְנַן’ (ʼetnan) in the Hebrew originals

DEU 23:19 אֶתְנַן (ʼetnan) Ncmsc contextual word gloss=‘[the]_hire_of’ word gloss=‘hire_of’ OSHB DEU 23:19 word 3

OET-LV: 19  not you _will _bring the_hire _of a _prostitute and_the_price _of a _dog the _house _of YHWH god _of_your to/from_all/each/any/every vow if/because are_(the)_abomination _of YHWH god _of_your also both _of_of _them. (DEU_23:19)

OET-RV: 19 You mustn’t charge interest to your fellow Israeli, whether it’s money or food or anything else that’s borrowed. (DEU 23:19)

1 CHR 4:7 וְ,אֶתְנָן (və, ʼetnān) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Ethnan’ morpheme glosses=‘and, Ethnan’ OSHB 1 CHR 4:7 word 5

OET-LV: 7 And_the _sons of _Ḩelʼāh were_Tseret/(Zereth) wwww and_ʼEtnan. (CH1_4:7)

OET-RV: 7 Ashhur and his wife Helah’s sons were Tseret, Tsohar, Etnan, (CH1 4:7)

ISA 23:17 לְ,אֶתְנַנָּ,ה (lə, ʼetnannā, h) R,Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘to, hire_of, its’ morpheme glosses=‘to, wages_of, her’ OSHB ISA 23:17 word 10

OET-LV: 17 And_it _was from _the_end/extremity seventy year[s] YHWH he _will _visit DOM Tsor/(Tyre) and_it _will _return to_hire _of_its and_it _will _act _the _prostitute with all _of the _kingdoms _of the_earth/land on the _surface _of the_soil. (ISA_23:17)

OET-RV: 17 Then at the end of those seventy years, Yahweh will visit Tsor. It’ll return to hiring itself out and to her prostitution with all the world’s kingdoms on this planet. (ISA 23:17)

ISA 23:18 וְ,אֶתְנַנָּ,הּ (və, ʼetnannā, h) C,Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, hire_of, its’ morpheme glosses=‘and, wages_of, her’ OSHB ISA 23:18 word 3

OET-LV: 18 And_it _was profit _of_its _trading and_hire _of_its a _holy _thing to/for_YHWH not it _will _be _stored _up and_not it _will _be _hoarded if/because to_who_dwell to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH it _will _belong profit _of_its _trading for_eating to_satiety and_for_covering magnificent. (ISA_23:18)

OET-RV: 18 But their earnings and profits will be set apart for Yahweh. It won’t be stored up or hoarded, because it will belong to those who live in Yahweh’s presence for buying plenty of food and beautiful clothes. (ISA 23:18)

EZE 16:31 אֶתְנָן (ʼetnān) Ncmsa contextual word gloss=‘[the]_hire’ word gloss=‘payment’ OSHB EZE 16:31 word 14

OET-LV: 31 When_built_you mound _of_your at_the_head _of every _of road and_your _high _of_place you _made in_all open _place and_not you _were like_prostitute to_scorn the_hire. (EZE_16:31)

OET-RV: 31 You made your mounds at the top of every street and built your tall shrines in every public square, yet you weren’t like a prostitute, in the sense that you scoffed at taking payment. (EZE 16:31)

EZE 16:34 אֶתְנָן (ʼetnān) Ncmsa contextual word gloss=‘[the]_hire’ word gloss=‘payment’ OSHB EZE 16:34 word 11

OET-LV: 34 And_he/it _was in_you contrariness from the_women in_prostitution(s)_of_your and_after_you not it _was _approached _for _prostitution and_because_gave_you the_hire and_the_hire not it _was _given to/for_you(fs) and_it _became (into)_contrariness. (EZE_16:34)

OET-RV: 34 Yes, there’s a difference between you and other women. No one offers payment for you to act as a prostitute. You’re the very opposite—you paid them but nothing was given to you. (EZE 16:34)

EZE 16:34 וְ,אֶתְנַן (və, ʼetnan) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and_[the], hire’ morpheme glosses=‘and, payment’ OSHB EZE 16:34 word 12

EZE 16:41 אֶתְנַן (ʼetnan) Ncmsa contextual word gloss=‘[the]_hire’ word gloss=‘payments’ OSHB EZE 16:41 word 13

OET-LV: 41 And_they _will _burn houses _of_your with_fire and_they _will _bring _about on_you judgements to_the _eyes _of women many and_I_will _cause _you _to _cease from_a _prostitute and_also the_hire not you _will _give again. (EZE_16:41)

OET-RV: 41 They’ll burn down your houses and punish you in several ways in the sight of many women, because I’ll put a stop to your prostitution, and you’ll no longer pay your lovers. (EZE 16:41)

HOS 9:1 אֶתְנָן (ʼetnān) Ncmsa contextual word gloss=‘[the]_hire’ word gloss=‘wages_of_a_prostitute’ OSHB HOS 9:1 word 12

OET-LV: 9 do _not rejoice Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) to rejoicing like_peoples if/because you _have _prostituted _yourself from_under god _of_your you _have _loved the_hire on all _of threshing _floors _of grain. (HOS_9:1)

OET-RV: 9 Don’t celebrate, Yisrael, with joy like the peoples,
⇔ because you’ve prostituted yourself—forsaking your god.
⇔ ≈ You’ve loved the wages of a sex-worker on all the threshing floors. (HOS 9:1)

MIC 1:7 אֶתְנַנֶּי,הָ (ʼetnanney, hā) Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘hire(s)_of, its’ morpheme glosses=‘wages_of, her’ OSHB MIC 1:7 word 5

OET-LV: 7 And_all images _of_its they _will _be _crushed and_all hire(s)_of_its they _will _be _burnt with_fire and_all idols _of_its I _will _make a _waste if/because from_the_hire _of a _prostitute it _gathered_them and_unto the_hire _of a _prostitute they _will _return. (MIC_1:7)

OET-RV: 7 All her carved statues will be smashed into pieces,
⇔ and all her wages will be burnt.
⇔ Yes, I’ll totally destroy all her idols.
⇔ Since she used prostitutes’ wages to pay for them,
⇔ ≈ the crushed pieces of idols will become prostitutes’ wages again.” (MIC 1:7)

MIC 1:7 מֵ,אֶתְנַן (mē, ʼetnan) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from_[the], hire_of’ morpheme glosses=‘from, wages_of’ OSHB MIC 1:7 word 13

MIC 1:7 אֶתְנַן (ʼetnan) Ncmsc contextual word gloss=‘[the]_hire_of’ word gloss=‘wages_of’ OSHB MIC 1:7 word 17

Lemmas with some of the same root consonants as ‘אתנן’ (ʼtnn)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אַתֵּן’ (ʼattēn) in the Hebrew originals

EZE 34:31 וְ,אַתֵּן (və, ʼattēn) C,Pp2fp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)’ morpheme glosses=‘and, you(pl)’ OSHB EZE 34:31 word 1

OET-LV: 31 And_you(pl) flock _of_are_my the _flock _of my _pasture _of_my human[s] you(pl) I god _of_am_your(pl) the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_34:31)

OET-RV: 31 You are my sheep, the flock of my pasture, and my people, and I am your god. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 34:31)