Hebrew root (lemma) ‘עֲבוֹט’ (ˊₐⱱōţ)

← עֲבוֹט ↑ →

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘עֲבוֹט’ (ˊₐⱱōţ) in the Hebrew originals

DEU 24:10 עֲבֹט,וֹ (ˊₐⱱoţ, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘pledge_of, his’ morpheme glosses=‘what_~_offersas_security_of, his’ OSHB DEU 24:10 word 11

OET-LV: 10 if/because you _will _lend to_your _of_neighbour a _loan _of anything not you _will _go into house _of_his to_take _as _pledge pledge _of_his. (DEU_24:10)

OET-RV: 10 If you’ve lent anything to a neighbour, don’t go into their house to collect their pledge. (DEU 24:10)

DEU 24:11 הַ,עֲבוֹט (ha, ˊₐⱱōţ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, pledge’ morpheme glosses=‘the, pledge’ OSHB DEU 24:11 word 11

OET-LV: 11 On_outside you _will _stand and_the_person whom you are_lending in_him/it he _will _bring _out to_you DOM the_pledge to_the_outside. (DEU_24:11)

OET-RV: 11 Just wait outside, then the person you’ve lent something to will bring the item out to you. (DEU 24:11)

DEU 24:12 בַּ,עֲבֹט,וֹ (ba, ˊₐⱱoţ, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, his_of, pledge’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, pledge_of, his’ OSHB DEU 24:12 word 7

OET-LV: 12 And_if is_a _person poor he not you _will _lie _down in_his _of_pledge. (DEU_24:12)

OET-RV: 12 However, if that person is poor and gives clothing or a blanket as security, don’t keep it overnight. (DEU 24:12)

DEU 24:13 הַ,עֲבוֹט (ha, ˊₐⱱōţ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, pledge’ morpheme glosses=‘the, pledge’ OSHB DEU 24:13 word 5

OET-LV: 13 Certainly _(return) you _will _return to_him/it DOM the_pledge just_as _goes the_sun and_he _will _lie _down in_his _of_garment and_he_will _bless _you and_to_you it _will _belong righteousness to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your. (DEU_24:13)

OET-RV: 13 Take it back to them when the sun goes down so they’ll be warm when they sleep. Then they’ll bless you and your god Yahweh will be pleased with you. (DEU 24:13)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘עבוט’ (ˊⱱvţ)

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָבַט’ (ˊāⱱaţ) in the Hebrew originals

DEU 15:6 וְ,הַעֲבַטְתָּ (və, haˊₐⱱaţtā) C,Vhq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_lend_to’ morpheme glosses=‘and, lend’ OSHB DEU 15:6 word 8

OET-LV: 6 If/because YHWH god _of_your he_has _blessed _you just_as he _spoke to/for_you(fs) and_you _will _lend _to nations many and_you(ms) not you _will _borrow and_you _will _rule over_nations many and_over_you not they _will _rule. (DEU_15:6)

OET-RV: 6 Because your god Yahweh will bless you (like he promised he would), you’ll lend to many nations rather than borrowing from them, and you’ll rule over many nations rather than them ruling you. (DEU 15:6)

DEU 15:6 תַעֲבֹט (taˊₐⱱoţ) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_borrow’ word gloss=‘borrow’ OSHB DEU 15:6 word 13

DEU 15:8 וְ,הַעֲבֵט (və, haˊₐⱱēţ) C,Vha contextual morpheme glosses=‘and, generously_(lend)’ morpheme glosses=‘and, to_lend’ OSHB DEU 15:8 word 7

OET-LV: 8 If/because generously _(open) you _will _open DOM hand _of_your to_him/it and_generously _(lend) you_will _lend _to _him sufficiency _of his _lack _of_of which it _will _be _lacking to_him/it. (DEU_15:8)

OET-RV: 8 but instead, open your wallet and lend them however much they need. (DEU 15:8)

DEU 15:8 תַּעֲבִיטֶ,נּוּ (taˊₐⱱīţe, nū) Vhi2ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘you, will_lend_to_him’ morpheme glosses=‘lend, him’ OSHB DEU 15:8 word 8

OET-RV: 8 but instead, open your wallet and lend them however much they need. (DEU 15:8)

DEU 24:10 לַ,עֲבֹט (la, ˊₐⱱoţ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, take_as_pledge’ morpheme glosses=‘to, collect’ OSHB DEU 24:10 word 10

OET-LV: 10 if/because you _will _lend to_your _of_neighbour a _loan _of anything not you _will _go into house _of_his to_take _as _pledge pledge _of_his. (DEU_24:10)

OET-RV: 10 If you’ve lent anything to a neighbour, don’t go into their house to collect their pledge. (DEU 24:10)

JOEL 2:7 יְעַבְּטוּ,ן (yəˊabţū, n) Vpi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, exchange’ morpheme glosses=‘swerve, ’ OSHB JOEL 2:7 word 11

OET-LV: 7 Like_warriors they_run like_men _of war they _go _up a _wall and_each on_its _of_ways they_go and_not they_exchange paths _of_their. (JOL_2:7)

OET-RV: 7 They run like warriors.
⇔ Like men of war, they climb the wall.
⇔ Then they walk, each man choosing his own way forward,
⇔ and they don’t veer off their paths. (JOL 2:7)