Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #317300

OSHB Jer 28:11 עֹל (ˊol) Strongs=5923 Lemma=‘עֹל’
contextual word gloss=‘the_yoke_of’ word gloss=‘yoke_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-595 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form עֹל (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘עֹל’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 2 different glosses: ‘a_yoke_of’, ‘the_yoke_of’.

DEU 28:48 contextual word gloss=‘a_yoke_of’ word gloss=‘yoke_of’ OSHB DEU 28:48 word 14

OET-LV: 48 And_you _will _serve DOM enemies _of_your whom he_will _send _him _forth YHWH on/over_you(fs) in_hunger and_in_thirst and_in_nakedness and_in_lack _of everything and_he/it _gave a _yoke _of iron on neck _of_your until he_has _destroyed you. (DEU_28:48)

OET-RV: 48 So then, Yahweh will send enemies against you and you’ll serve them in hunger and thirst, and in nakedness and lacking everything. Yahweh will put an iron yoke on your neck used for pulling heavy loads with, until he destroys you. (DEU 28:48)

ISA 9:3 contextual word gloss=‘the_yoke_of’ word gloss=‘yoke_of’ OSHB ISA 9:3 word 3

OET-LV: 3  if/because DOM the _yoke _of its _burden _of_of and_DOM the _staff _of its _shoulder _of_of the _rod _of the_one _who_oppresses in/on/over_him/it you _will _shatter like_the _day _of Midyān. (ISA_9:3)

OET-RV: 3 You have multiplied the nation itself.
⇔ You’ve increased its happiness.
⇔ ≈ They celebrate in front of you
⇔ like the happiness at harvest time.
⇔ ≈ Like their excitement when dividing the plunder, (ISA 9:3)

JER 28:2 contextual word gloss=‘the_yoke_of’ word gloss=‘yoke_of’ OSHB JER 28:2 word 10

OET-LV: 2 Thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say I _will _break DOM the _yoke _of the _king _of Bāⱱel. (JER_28:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 28:2)

JER 28:4 contextual word gloss=‘the_yoke_of’ word gloss=‘yoke_of’ OSHB JER 28:4 word 23

OET-LV: 4 And_DOM Yəkānə^yāh/(Jeconiah) the _son _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM all _of the _exile[s]_of Yəhūdāh the_(ones _who)_went to_Bāⱱel I will_bring _back to the_place the_this the _utterance _of YHWH if/because I _will _break DOM the _yoke _of the _king _of Bāⱱel. (JER_28:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 28:4)

JER 28:14 contextual word gloss=‘a_yoke_of’ word gloss=‘yoke_of’ OSHB JER 28:14 word 8

OET-LV: 14 If/because thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _yoke _of iron I _have _put on the _neck _of all _of the_nations the_these to_serve DOM Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_they_will _serve _him and_also DOM the _animal[s]_of the_field I _have _given to_him/it. (JER_28:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 28:14)

LAM 1:14 contextual word gloss=‘the_yoke_of’ word gloss=‘yoke_of’ OSHB LAM 1:14 word 2

OET-LV: 14 the _yoke _of it _has _been _bound _on my _transgressions _of_of in_his/its_hand they _are _woven _together they _have _come _up on neck _of_my he _has _made _feeble strength _of_my he_has _given _me my_master in_the _hands _of those _whom_not I _am _able to _stand. (LAM_1:14)

OET-RV: 14 The yoke of my disobedience is bound.
⇔ With his hand it’s assembled together and placed on my neck.
⇔ My strength is gone so now I stumble.
⇔ My master arranged for me to be captured and I couldn’t defend myself. (LAM 1:14)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עֹל’’ have 5 different glosses: ‘(of)_a_yoke’, ‘[the]_yoke’, ‘a_yoke’, ‘a_yoke_of’, ‘the_yoke_of’.