OET-LV ISA Chapter 25

OET ◄ ISA 25 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

25 Oh_YHWH god _of_are_my you I_will _exalt _you I _will _give _thanks _to name _of_your if/because you _have _done wonder[s] plans from_distant_time faithfulness faithfulness.

2 If/because you _have _made from_a _city into_heap a _town fortified into_a _ruin a _fortress _of strangers from_a _city forever_perpetuity not it _will _be _rebuilt.

3 Therefore yes/correct/thus/so they_will _honour _you a _people strong a _town _of nations ruthless they_will _fear _you.

4 If/because you _have _been a _refuge for_person a _refuge for_person in_distress to_him/it a _shelter from_rainstorm a _shade from_heat if/because the_breath _of ruthless_people is_like_a _rainstorm _of a _wall.

5 Like_heat in_a _dry _land the_uproar _of strangers you _will _subdue heat by_the_shade _of a _cloud the_song _of ruthless_people he _will _quieten.

6 and_ YHWH _he _will _make soldiers/messengers to/from_all/each/any/every the_peoples on_mountain the_this a _feast _of fat _things a _feast _of old _wine(s) fat _things old _wine(s) full _of _marrow refined.

7 And_he _will _swallow _up on_mountain the_this the _surface _of the _covering which_covers over all _of the_peoples and_the _woven_stuff which_is_woven over all _of the_nations.

8 He _will _swallow _up (the)_death to_perpetuity my_master and_he _will _wipe _away YHWH tear[s] from_under every _of face and_the _reproach _of his _people _of_his he _will _remove from_under all _of the_earth/land if/because YHWH he _has _spoken.

9 and_saying(ms) in _the_day (the)_that HERE god _of_is_our this we _have _waited to_him/it and_he_will _save _us this is_YHWH we _have _waited to_him/it let _us _be _glad and_let _us _rejoice in_salvation _of_his.

10 If/because the _hand _of it _will _rest of_YHWH on_mountain the_this and_ Mōʼāⱱ _it _will _be _trampled _down in_its _place as_ a _heap _of _straw _is _trampled _down in/on/at/with[fn] a _dung _hill.

11 And_it _will _spread _out hands _of_its in_midst _of_its just_as he _spreads_them_out (the)_swimmer to_swim and_he _will _bring _low haughtiness _of_its with the _tricks _of its _hands _of_his.

12 And_the _fortification _of the _refuge _of your(pl)_walls _of_your he _will _lay _low he _will _bring_it_low he _will _make_it_touch (to)_ground to the_dust.

25:10 OSHB variant note: ב/מי: (x-qere) ’בְּמ֥וֹ’: lemma_1119 morph_HR id_23E6M בְּמ֥וֹ