Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #290702

OSHB Isa 25:3 עָרִיצִים (ˊārīʦīm) Strongs=6184 Lemma=‘עָרִיץ’
contextual word gloss=‘ruthless’ word gloss=‘ruthless’
Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form עָרִיצִים (Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עָרִיצִים’ (Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘ruthless’, ‘ruthless_[people]’.

JOB 6:23 contextual word gloss=‘ruthless_[people]’ word gloss=‘ruthless’ OSHB JOB 6:23 word 5

OET-LV: 23 And_rescue_me from_the_hand _of a _foe and_from_the_hand _of ruthless_people you(pl)_will _ransom _me. (JOB_6:23)

OET-RV: 23 Or to save me from my enemy in battle?
⇔ Or to pay a ransom to ruthless people in order to free me? (JOB 6:23)

JOB 27:13 contextual word gloss=‘ruthless_[people]’ word gloss=‘ruthless’ OSHB JOB 27:13 word 8

OET-LV: 13 This is_the_portion _of a _person wicked with god and_the_inheritance _of ruthless_people which_from_the_almighty they _will _receive. (JOB_27:13)

OET-RV: 13 This is the wicked people’s portion from God,
⇔ ≈ and the inheritance that ruthless people will receive from the provider: (JOB 27:13)

PSA 86:14 contextual word gloss=‘ruthless_[people]’ word gloss=‘ruthless’ OSHB PSA 86:14 word 6

OET-LV: 14 Oh _god arrogant_people they _have _risen _up on_me and_a _company _of ruthless_people they _have _sought life _of_my and_not they_have _set _you to_before_themselves. (PSA_86:14)

OET-RV: 14 God, the arrogant have risen up against me.
⇔ A gang of violent men seek my life—
⇔ they don’t care what you might do to them. (PSA 86:14)

ISA 13:11 contextual word gloss=‘ruthless_[people]’ word gloss=‘tyrants’ OSHB ISA 13:11 word 12

OET-LV: 11 and_I _will _visit on the_world evil and_on wicked_people iniquity _of_their and_I _will _put _an _end _to the_pride _of arrogant_people and_the_haughtiness _of ruthless_people I _will _bring _low. (ISA_13:11)

OET-RV: 11 I will punish the world for its evil
⇔ ≈ and the wicked for their disobedience.
⇔ I’ll put an end to the pride of the arrogant,
⇔ ≈ and bring down the arrogance of the ruthless. (ISA 13:11)

ISA 25:4 contextual word gloss=‘ruthless_[people]’ word gloss=‘ruthless’ OSHB ISA 25:4 word 15

OET-LV: 4 If/because you _have _been a _refuge for_person a _refuge for_person in_distress to_him/it a _shelter from_rainstorm a _shade from_heat if/because the_breath _of ruthless_people is_like_a _rainstorm _of a _wall. (ISA_25:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 25:4)

ISA 25:5 contextual word gloss=‘ruthless_[people]’ word gloss=‘ruthless’ OSHB ISA 25:5 word 10

OET-LV: 5 Like_heat in_a _dry _land the_uproar _of strangers you _will _subdue heat by_the_shade _of a _cloud the_song _of ruthless_people he _will _quieten. (ISA_25:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 25:5)

ISA 29:5 contextual word gloss=‘ruthless_[people]’ word gloss=‘ruthless’ OSHB ISA 29:5 word 9

OET-LV: 5 And_it _was like_dust fine the _multitude _of your _strangers and_will_be_like _chaff which_passes _away the _multitude _of ruthless_people and_it _was to_suddenness suddenly. (ISA_29:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 29:5)

Hebrew words (12) other than עָרִיצִים (Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘ruthless’

Have 12 other words (וְעָרִיצִים, עָרִצִים, עָרִיץ, וְעָרִיצִים, עָרִיצֵי, עָרִיצֵי, עָרִיצֵי, עָרִיץ, עָרִיץ, עָרִיץ, וְחוֹמֵץ, עָרִיצֵי) with 3 lemmas altogether (Lemma=‘עָרִיץ’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָרִיץ’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָמַץ’)

PSA 37:35 עָרִיץ (ˊārīʦ) Lemma=‘עָרִיץ’ contextual word gloss=‘ruthless’ word gloss=‘violent’ OSHB PSA 37:35 word 3

OET-LV: 35 I _have _seen a _wicked_person ruthless and_spreading _himself like_a _native _tree luxuriant. (PSA_37:35)

OET-RV: 35 I’ve seen a wicked and terrifying person
⇔ spreading out like a luxuriant tree in its native soil. (PSA 37:35)

PSA 54:5 וְעָרִיצִים (vəˊārīʦīm) Lemmas=‘וְ’, ‘עָרִיץ’ contextual morpheme glosses=‘and, ruthless_[people]’ morpheme glosses=‘and, ruthless’ OSHB PSA 54:5 word 5

OET-LV: 5  if/because strangers they _have _risen _up on_me and_ruthless_people they _have _sought life _of_my not they _have _set god to_before_themselves Şelāh. (PSA_54:5)

OET-RV: 5 He will repay my enemies with evil.
⇔ ≈ In your faithfulness, destroy them. (PSA 54:5)

PSA 71:4 וְחוֹמֵץ (vəḩōmēʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘חָמַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, [one_who_is]_ruthless’ morpheme glosses=‘and, cruel’ OSHB PSA 71:4 word 7

OET-LV: 4 My _god _of_Oh deliver_me from_the_hand _of the_wicked from_the_palm _of one _who_acts _unjustly and_one _who_is_ruthless. (PSA_71:4)

OET-RV: 4 Rescue me, my god, out of the control of wicked people—
⇔ ≈ out of the grasp of the unrighteous and cruel (PSA 71:4)

PROV 11:16 וְעָרִיצִים (vəˊārīʦīm) Lemmas=‘וְ’, ‘עָרִיץ’ contextual morpheme glosses=‘and, ruthless_[people]’ morpheme glosses=‘and, ruthless’ OSHB PROV 11:16 word 5

OET-LV: 16 A _woman _of grace she _lays _hold _of honour and_ruthless_people they _take _hold _of wealth. (PRO_11:16)

OET-RV: 16 A woman who displays grace to others will obtain honour,
⇔ ^ but ruthless people seize wealth. (PRO 11:16)

ISA 29:20 עָרִיץ (ˊārīʦ) Lemma=‘עָרִיץ’ contextual word gloss=‘[the]_ruthless_person’ word gloss=‘ruthless’ OSHB ISA 29:20 word 3

OET-LV: 20 If/because he _will _come _to _an _end the_ruthless _person and_he _will _come _to _an _end the_mocker and_ all _of _they _will _be _cut _off wickedness those _who_lie _in _wait _of. (ISA_29:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 29:20)

ISA 49:25 עָרִיץ (ˊārīʦ) Lemma=‘עָרִיץ’ contextual word gloss=‘a_ruthless_[person]’ word gloss=‘tyrant’ OSHB ISA 49:25 word 10

OET-LV: 25 If/because thus YHWH he _says also a _captive _of a _warrior he _will _be _taken and_the_booty a _ruthless_person it _will _be _delivered and_DOM opponent _of_your I I _will _oppose and_DOM children _of_your I I _will _save. (ISA_49:25)

OET-RV: ⇔  25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:25)

JER 15:21 עָרִצִים (ˊāriʦīm) Lemma=‘עָרִיץ’ contextual word gloss=‘ruthless_[people]’ word gloss=‘ruthless’ OSHB JER 15:21 word 6

OET-LV: 21 And_I_will _deliver _you from_the_hand _of wicked_people and_I_will _ransom _you from_the_palm _of ruthless_people. (JER_15:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 15:21)

JER 20:11 עָרִיץ (ˊārīʦ) Lemma=‘עָרִיץ’ contextual word gloss=‘ruthless’ word gloss=‘dread’ OSHB JER 20:11 word 4

OET-LV: 11 And_YHWH is_with_me like_a _warrior ruthless therefore yes/correct/thus/so those _of_who_pursue _me they _will _stumble and_not they _will _prevail they _will _be _ashamed exceedingly if/because not they _will _succeed ignominy _of perpetuity not it _will _be _forgotten. (JER_20:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 20:11)

EZE 28:7 עָרִיצֵי (ˊārīʦēy) Lemma=‘עָרִיץ’ contextual word gloss=‘ruthless_[ones]_of’ word gloss=‘ruthless_of’ OSHB EZE 28:7 word 6

OET-LV: 7 For_so/thus/hence here_I am_about _to _bring on_you strangers ruthless_ones_of nations and_they _will _draw swords _of_their on the _beauty _of your _wisdom _of_of and_they _will _profane splendour _of_your. (EZE_28:7)

OET-RV: 7 I’ll bring foreigners against you—terrifying warriors from other nations. They’ll bring their swords against the beauty of your wisdom, and they’ll defile your splendour. (EZE 28:7)

EZE 30:11 עָרִיצֵי (ˊārīʦēy) Lemma=‘עָרִיץ’ contextual word gloss=‘ruthless_[ones]_of’ word gloss=‘ruthless_of’ OSHB EZE 30:11 word 4

OET-LV: 11 He and_his _of_people with_him/it ruthless_ones_of nations will _be_brought to_destroy the_earth/land and_they _will _draw swords _of_their on Miʦrayim and_they _will _fill DOM the_earth/land the_slain. (EZE_30:11)

OET-RV: 11 He and his army with him, the terror of nations, will be brought in to destroy the land. They’ll draw out their swords against Egypt and fill the land with those they kill. (EZE 30:11)

EZE 31:12 עָרִיצֵי (ˊārīʦēy) Lemma=‘עָרִיץ’ contextual word gloss=‘ruthless_[ones]_of’ word gloss=‘ruthless_of’ OSHB EZE 31:12 word 3

OET-LV: 12 And_they_cut _it _down strangers ruthless_ones_of nations and_they_abandoned _it to the_mountains and_on/over_all the_valleys branches _of_its they _fell branches _of_its and_they _were _broken in_all _of the _ravines _of the_earth/land and_they _went _down from_its _of_shade all _of the _peoples _of the_earth/land and_they_abandoned _it. (EZE_31:12)

OET-RV: 12 and foreigners who were the terror of all the nations cut it off and left it to die. Its branches fell onto the mountains and all the valleys, and lay broken in all the land’s ravines. Then all the nations on earth came out from under its shade and went away from it. (EZE 31:12)

EZE 32:12 עָרִיצֵי (ˊārīʦēy) Lemma=‘עָרִיץ’ contextual word gloss=‘ruthless_[ones]_of’ word gloss=‘ruthless_of’ OSHB EZE 32:12 word 5

OET-LV: 12 By_the_swords _of warriors I _will _make _fall multitude _of_your ruthless_ones_of nations of _them _of_all and_they _will _devastate DOM the _pride _of Miʦrayim/(Egypt) and_ all _of _it _will _be _destroyed multitude _of_its. (EZE_32:12)

OET-RV: 12 I’ll cause large numbers of you to be killed by warriors’ swords—each warrior a terror of nations.
⇔ Those warriors will devastate the pride of Egypt and destroy all its many people. (EZE 32:12)