Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #194570

OSHB 1 Chr 15:17 אֵיתָן (ʼēytān) Strongs=387 Lemma=‘אֵיתָן’
contextual word gloss=‘Ethan’ word gloss=‘ʼĒytān’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Year=-1042

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form אֵיתָן (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘אֵיתָן’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Ethan’, ‘of_Ethan’.

1 CHR 2:8 contextual word gloss=‘of_Ethan’ word gloss=‘ʼĒytān’ OSHB 1 CHR 2:8 word 2

OET-LV: 8 and_the _sons of _ʼĒytān were_ˊAzar^yāh. (CH1_2:8)

OET-RV: 8 Eytan’s son was Azaryah. (CH1 2:8)

1 CHR 6:27 contextual word gloss=‘of_Ethan’ word gloss=‘ʼĒytān’ OSHB 1 CHR 6:27 word 2

OET-LV: 27  the _son _of ʼĒytān the _son _of Zimmāh the _son _of Shimˊī. (CH1_6:27)

OET-RV: 27 Nahat’s son was Eliav. Eliav’s son was Yeroham. Yeroham’s son was Elkanah. (CH1 6:27)

1 CHR 6:29 contextual word gloss=‘Ethan’ word gloss=‘ʼĒytān’ OSHB 1 CHR 6:29 word 6

OET-LV: 29  and_the _sons of _Mərārī relatives _of_their were_at the _left_hand ʼĒytān the _son _of Kishi the _son _of ˊAⱱdiy the _son _of Mallūk. (CH1_6:29)

OET-RV: 29 Merari’s descendants started with Mahli. Mahli’s son was Libni. Libni’s son was Shimei. Shimei’s son was Uzzah. (CH1 6:29)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘אֵיתָן’’ have 6 different glosses: ‘Ethan’, ‘[is]_enduring’, ‘an_ever-flowing_[stream]’, ‘enduring’, ‘ever-flowing’, ‘of_Ethan’.

Hebrew words (4) other than אֵיתָן (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Ethan’

1 KI 5:11 מֵאֵיתָן (mēʼēytān) Lemmas=‘מִן’, ‘אֵיתָן’ contextual morpheme glosses=‘more, than_Ethan’ morpheme glosses=‘than, Ethan’ OSHB 1 KI 5:11 word 4

OET-LV: 11  and_he _was _wise from_all the_humankind more_than _ʼĒytān the_Ezrachite and_Hēymān and_Kalkol and_Darda the _sons _of Mahol and_he/it _was his/its_name among_all _of the_nations around. (KI1_5:11)

OET-RV: 11 and each year Shelomoh supplied Hiram with three thousand tonnes of wheat and four hundred thousand litres of pure olive oil. (KI1 5:11)

1 CHR 2:6 וְאֵיתָן (vəʼēytān) Lemmas=‘וְ’, ‘אֵיתָן’ contextual morpheme glosses=‘and, Ethan’ morpheme glosses=‘and, Ethan’ OSHB 1 CHR 2:6 word 4

OET-LV: 6 and_the _sons of _Zeraḩ were_Zimrī and_ʼĒytān and_Hēymān and_Kalkol and_Dāraˊ of _them _of_all were_five. (CH1_2:6)

OET-RV: 6 Zerah had five sons: Zimri, Eytan, Heyman, Kalkol, and Dara. (CH1 2:6)

1 CHR 15:19 וְאֵיתָן (vəʼēytān) Lemmas=‘וְ’, ‘אֵיתָן’ contextual morpheme glosses=‘and, Ethan’ morpheme glosses=‘and, Ethan’ OSHB 1 CHR 15:19 word 4

OET-LV: 19 And_the_singers Hēymān ʼĀşāf and_ʼĒytān with_cymbals bronze to_sound _aloud. (CH1_15:19)

OET-RV: 19 Heman, Asaf, and Etan sang and also played bronze cymbals. (CH1 15:19)

PSA 89:1 לְאֵיתָן (ləʼēytān) Lemmas=‘לְ’, ‘אֵיתָן’ contextual morpheme glosses=‘of, Ethan’ morpheme glosses=‘of, Ethan’ OSHB PSA 89:1 word 2

OET-LV: 89 A _poem of_ʼĒytān the_Ezrachite. (PSA_89:1)

OET-RV: A song of Eytan, one of Ezra’s descendants.
⇔  89 I will sing of Yahweh’s acts of loyal commitment forever.
⇔ ≈ I will proclaim your truthfulness to future generations. (PSA 89:1)