Hebrew root (lemma) ‘אֵיתָן’ (ʼēytān)

← אֵיתָן ↑ →

Have 22 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֵיתָן’ (ʼēytān) in the Hebrew originals

GEN 49:24 בְּ,אֵיתָן (bə, ʼēytān) R,Aamsa contextual morpheme glosses=‘in, permanence’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, steady’ OSHB GEN 49:24 word 2

OET-LV: 24 And_it _remained in_permanence bow _of_his and_ the _arms _of _they _were _agile his _hands _of_of from_the _hands _of the _mighty _one _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) from_there the_shepherd the _stone _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (GEN_49:24)

OET-RV: 24 But his bow will stay steady
⇔ ≈ and his arms will be made agile
⇔ by the hands of the mighty one of Yacob,
⇔ ≈ because of the shepherd who’s Yisra’el’s rock, (GEN 49:24)

EXO 14:27 לְ,אֵיתָנ,וֹ (lə, ʼēytān, ō) R,Aamsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, its_normal_of, [state]’ morpheme glosses=‘to, normal_depth_of, its’ OSHB EXO 14:27 word 11

OET-LV: 27 And_ Mosheh _he _stretched _out DOM his/its_hand over the_sea and_it _returned the_sea to_the_ morning _turning to_its _normal _of_state and_Miʦrayim were_fleeing to_meet_it and_ YHWH _he _shook _off DOM Miʦrayim in _the_middle the_sea. (EXO_14:27)

OET-RV: 27 So Mosheh stretched his arm out over the sea, and as the day broke, the sea began to return to its normal place. The Egyptians turned and fled before its impact but Yahweh shook the Egyptians off their horses and chariots in the middle of the sea. (EXO 14:27)

NUM 24:21 אֵיתָן (ʼēytān) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_enduring’ word gloss=‘enduring’ OSHB NUM 24:21 word 7

OET-LV: 21 And_he/it _saw DOM the_Qēynī[s] and_he _lifted _up oracle _of_his and_he _said is_enduring dwelling _of_your and_is_set in_rock nest _of_your. (NUM_24:21)

OET-RV: 21 Then he looked towards the Kenites and made this pronouncement,
⇔ “Your dwelling is permanent,
⇔ ≈ and your nest is set in the cliffs. (NUM 24:21)

DEU 21:4 אֵיתָן (ʼēytān) Aamsa contextual word gloss=‘ever-flowing’ word gloss=‘running’ OSHB DEU 21:4 word 9

OET-LV: 4 And_they _will _bring _down the _elders _of the_city the_that DOM the_heifer to a _wadi ever-flowing which not it _is _tilled in/on/over_him/it and_not it _is _sown and_they _will _break _the _neck _of there DOM the_heifer in_wadi. (DEU_21:4)

OET-RV: 4 and take it down into a valley that has a stream but the ground has never been ploughed or planted. They must break its neck there (DEU 21:4)

1 KI 5:11 מֵ,אֵיתָן (mē, ʼēytān) R,Np contextual morpheme glosses=‘more, than_Ethan’ morpheme glosses=‘than, Ethan’ OSHB 1 KI 5:11 word 4

OET-LV: 11  and_he _was _wise from_all the_humankind more_than _ʼĒytān the_Ezrachite and_Hēymān and_Kalkol and_Darda the _sons _of Mahol and_he/it _was his/its_name among_all _of the_nations around. (KI1_5:11)

OET-RV: 11 and each year Shelomoh supplied Hiram with three thousand tonnes of wheat and four hundred thousand litres of pure olive oil. (KI1 5:11)

1 KI 8:2 הָ,אֵתָנִים (hā, ʼētānīm) Td,Aampa contextual morpheme glosses=‘of_(the), Ethanim’ morpheme glosses=‘the, ethanim’ OSHB 1 KI 8:2 word 9

OET-LV: 2 And_they _assembled to the_king Shəlomoh/(Solomon) every _of (the)_person _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the _month _of (the)_ʼĒytānim at_festival that was_the_month the_seventh. (KI1_8:2)

OET-RV: 2 This all happened during the Celebration in Shelters in the seventh month of Etanin. (KI1 8:2)

1 CHR 2:6 וְ,אֵיתָן (və, ʼēytān) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Ethan’ morpheme glosses=‘and, Ethan’ OSHB 1 CHR 2:6 word 4

OET-LV: 6 and_the _sons of _Zeraḩ were_Zimrī and_ʼĒytān and_Hēymān and_Kalkol and_Dāraˊ of _them _of_all were_five. (CH1_2:6)

OET-RV: 6 Zerah had five sons: Zimri, Eytan, Heyman, Kalkol, and Dara. (CH1 2:6)

1 CHR 2:8 אֵיתָן (ʼēytān) Np contextual word gloss=‘of_Ethan’ word gloss=‘ʼĒytān’ OSHB 1 CHR 2:8 word 2

OET-LV: 8 and_the _sons of _ʼĒytān were_ˊAzar^yāh. (CH1_2:8)

OET-RV: 8 Eytan’s son was Azaryah. (CH1 2:8)

1 CHR 6:27 אֵיתָן (ʼēytān) Np contextual word gloss=‘of_Ethan’ word gloss=‘ʼĒytān’ OSHB 1 CHR 6:27 word 2

OET-LV: 27  the _son _of ʼĒytān the _son _of Zimmāh the _son _of Shimˊī. (CH1_6:27)

OET-RV: 27 Nahat’s son was Eliav. Eliav’s son was Yeroham. Yeroham’s son was Elkanah. (CH1 6:27)

1 CHR 6:29 אֵיתָן (ʼēytān) Np contextual word gloss=‘Ethan’ word gloss=‘ʼĒytān’ OSHB 1 CHR 6:29 word 6

OET-LV: 29  and_the _sons of _Mərārī relatives _of_their were_at the _left_hand ʼĒytān the _son _of Kishi the _son _of ˊAⱱdiy the _son _of Mallūk. (CH1_6:29)

OET-RV: 29 Merari’s descendants started with Mahli. Mahli’s son was Libni. Libni’s son was Shimei. Shimei’s son was Uzzah. (CH1 6:29)

1 CHR 15:17 אֵיתָן (ʼēytān) Np contextual word gloss=‘Ethan’ word gloss=‘ʼĒytān’ OSHB 1 CHR 15:17 word 16

OET-LV: 17 and_they _appointed the_Lēviyyiy DOM Hēymān the _son _of Yō^ʼēl/(Joel) and_from relatives _of_his ʼĀşāf the _son _of Berek^yāh and_from the _descendants _of Mərārī relatives _of_their ʼĒytān the _son _of Qūshā^yāhū. (CH1_15:17)

OET-RV: 17 The Levites assigned Yoel’s son Heman and his relative Asaf (son of Berekyah) and Eytan (Kishayah’s son, a descendant of Merari), (CH1 15:17)

1 CHR 15:19 וְ,אֵיתָן (və, ʼēytān) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Ethan’ morpheme glosses=‘and, Ethan’ OSHB 1 CHR 15:19 word 4

OET-LV: 19 And_the_singers Hēymān ʼĀşāf and_ʼĒytān with_cymbals bronze to_sound _aloud. (CH1_15:19)

OET-RV: 19 Heman, Asaf, and Etan sang and also played bronze cymbals. (CH1 15:19)

JOB 12:19 וְ,אֵתָנִים (və, ʼētānīm) C,Aampa contextual morpheme glosses=‘and_[people], long_established’ morpheme glosses=‘and, mighty’ OSHB JOB 12:19 word 4

OET-LV: 19 he_is_leading _away priests barefoot and_people_long _established he _subverts. (JOB_12:19)

OET-RV: 19 He leads priests away barefoot,
⇔ and overthrows powerful people. (JOB 12:19)

JOB 33:19 אֵתָן (ʼētān) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_constant’ word gloss=‘constant’ OSHB JOB 33:19 word 7

OET-LV: 19 And_he _is _chastened with_pain on bed _of_his and_the _multitude _of his _bones _of_of is_constant. (JOB_33:19)

OET-RV: 19 They’re chastened on their beds
⇔ with constant pain in their bones. (JOB 33:19)

PSA 74:15 אֵיתָן (ʼēytān) Aamsa contextual word gloss=‘ever-flowing’ word gloss=‘ever-flowing’ OSHB PSA 74:15 word 8

OET-LV: 15 You you _broke _open a _spring and_a _torrent you you _dried _up rivers _of ever-flowing. (PSA_74:15)

OET-RV: 15 You broke open springs and streams.
⇔ You dried up flowing rivers. (PSA 74:15)

PSA 89:1 לְ,אֵיתָן (lə, ʼēytān) R,Np contextual morpheme glosses=‘of, Ethan’ morpheme glosses=‘of, Ethan’ OSHB PSA 89:1 word 2

OET-LV: 89 A _poem of_ʼĒytān the_Ezrachite. (PSA_89:1)

OET-RV: A song of Eytan, one of Ezra’s descendants.
⇔  89 I will sing of Yahweh’s acts of loyal commitment forever.
⇔ ≈ I will proclaim your truthfulness to future generations. (PSA 89:1)

PROV 13:15 אֵיתָן (ʼēytān) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_enduring’ word gloss=‘hard’ OSHB PROV 13:15 word 7

OET-LV: 15 Insight good it _gives favour and_the_way _of those _who_act _treacherously is_enduring. (PRO_13:15)

OET-RV: 15 Good insight gives favour,
⇔ ^ but the path of treacherous people is hard. (PRO 13:15)

JER 5:15 אֵיתָן (ʼēytān) Aamsa contextual word gloss=‘enduring’ word gloss=‘enduring’ OSHB JER 5:15 word 11

OET-LV: 15 Here_I am_about _to _bring on_you(pl) a _nation from_a _distance Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH is_a _nation enduring it is_a _nation from_long _ago/eternity it a _nation which_not you _know language _of_its and_not you _hear what does _it _say. (JER_5:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 5:15)

JER 49:19 אֵיתָן (ʼēytān) Aamsa contextual word gloss=‘an_ever-flowing_[stream]’ word gloss=‘perennial’ OSHB JER 49:19 word 8

OET-LV: 19 There like_a _lion which_it _goes _up from_the _thicket[s]_of the _Yardēn/(Jordan) to pastureland _of an _ever-flowing_stream if/because I _will _act _in _a _moment I_will _cause _it _to _run from_on_it and_whoever is_chosen to_her/it I _will _appoint if/because who is_like_me and_who will_he _summon _me and_who this is_a _shepherd who he _will _stand before_me. (JER_49:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 49:19)

JER 50:44 אֵיתָן (ʼēytān) Aamsa contextual word gloss=‘an_ever-flowing_[stream]’ word gloss=‘perennial’ OSHB JER 50:44 word 8

OET-LV: 44 There like_a _lion which_it _goes _up from_the _thicket[s]_of the _Yardēn/(Jordan) to pastureland _of an _ever-flowing_stream if/because I _will _act _in _a _moment I_will _cause _them _to _run from_on_it and_whoever is_chosen to_her/it I _will _appoint if/because who is_like_me and_who will_he _summon _me and_who this is_a _shepherd who he _will _stand before_me. (JER_50:44)

OET-RV: 44 ◙ (JER 50:44)

AMOS 5:24 אֵיתָן (ʼēytān) Aamsa contextual word gloss=‘ever-flowing’ word gloss=‘ever-flowing’ OSHB AMOS 5:24 word 6

OET-LV: 24 And_let _it _roll _on like_water justice and_righteousness like_a _wadi ever-flowing. (AMO_5:24)

OET-RV: 24 Instead, let justice flow like water,
⇔ ≈ and righteousness like a constantly flowing stream. (AMO 5:24)

MIC 6:2 וְ,הָ,אֵתָנִים (və, hā, ʼētānīm) C,Td,Aampa contextual morpheme glosses=‘and, O, enduring_[ones]’ morpheme glosses=‘and, the, enduring’ OSHB MIC 6:2 word 6

OET-LV: 2 Hear Oh _mountains DOM the _case _of YHWH and_Oh_enduring_ones the_foundations _of the_earth if/because a _case _at _law to/for_YHWH with people _of_his and_with Yisrā^ʼēl/(Israel) he _will _argue. (MIC_6:2)

OET-RV: 2 Listen to Yahweh’s lawsuit, you mountains,
⇔ ≈ and you enduring foundations of the earth,
⇔ because Yahweh has a lawsuit with his people,
⇔ ≈ and he’ll present evidence against Yisrael.” (MIC 6:2)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘איתן’ (ʼytn)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אַתֵּן’ (ʼattēn) in the Hebrew originals

EZE 34:31 וְ,אַתֵּן (və, ʼattēn) C,Pp2fp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)’ morpheme glosses=‘and, you(pl)’ OSHB EZE 34:31 word 1

OET-LV: 31 And_you(pl) flock _of_are_my the _flock _of my _pasture _of_of human[s] you(pl) I god _of_am_your(pl) the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_34:31)

OET-RV: 31 You are my sheep, the flock of my pasture, and my people, and I am your god. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 34:31)