1 CHR 15:19 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ οἱ ψαλτῳδοὶ, Αἰμὰν, Ἀσὰφ, καὶ Αἰθὰν ἐν κυμβάλοις χαλκοῖς τοῦ ἀκουσθῆναι ποιῆσαι.
(Kai hoi psaltōidoi, Aiman, Asaf, kai Aithan en kumbalois ⱪalkois tou akousthaʸnai poiaʸsai. )

BrTr And the singers, Æman, Asaph, and Æthan, with brazen cymbals to make a sound to be heard.

OEB So the singers, Heman, Asaph, and Ethan were to sound aloud on cymbals of brass,

WEBBE So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were given cymbals of bronze to sound aloud;

WMBB (Same as above)

NET The musicians Heman, Asaph, and Ethan were to sound the bronze cymbals;

LSV and the singers, Heman, Asaph, and Ethan, [are] to sound with cymbals of bronze;

FBV The musicians Heman, Asaph, and Ethan were to strike the bronze cymbals;

T4T Heman, Asaph and Ethan sang, and also played bronze cymbals.

LEB Now the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were to sound bronze cymbals;

BBE So those who made melody, Heman, Asaph, and Ethan, were put in position, with brass instruments, sounding loudly;

Moff No Moff 1 CHR book available

JPS So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed, with cymbals of brass to sound aloud;

ASV So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed, with cymbals of brass to sound aloud;

DRA Now the singers, Heman, Asaph, and Ethan, sounded with cymbals of brass.

YLT and the singers, Heman, Asaph, and Ethan, with cymbals of brass to sound,

Drby and the singers, Heman, Asaph, and Ethan, to sound aloud with cymbals of brass;

RV So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed, with cymbals of brass to sound aloud;

SLT And those singing, Heman, Asaph and Ethan, with cymbals of brass to cause to hear;

Wbstr So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;

KJB-1769 So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;

KJB-1611 So the Singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbales of brasse.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps So Heman, Asaph, and Ethan the singers, made a sounde with cymbales of brasse.
(So Heman, Asaph, and Ethan the singers, made a sound with cymbals of brass.)

Gnva So Heman, Asaph and Ethan were fingers to make a sounde with cymbales of brasse,
(So Heman, Asaph and Ethan were fingers to make a sound with cymbals of brass, )

Cvdl For Heman, Assaph and Ethan were syngers, with brasen belles makynge a loude noyse:
(For Heman, Assaph and Ethan were singers, with brasen belles making a loud noise:)

Wycl forsothe `thei ordeyneden the syngeris Eman, Asaph, and Ethan, sownynge in brasun cymbalis;
(for_certain/truly they ordained the singers Eman, Asaph, and Ethan, sowning in brasun cymbals;)

Luth Denn Heman, Assaph und Ethan waren Sänger, mit ehernen Zimbeln helle zu klingen;
(Because Heman, Asaph and Ethan were singers, with brazen cymbals helle to/for klingen;)

ClVg Porro cantores, Heman, Asaph, et Ethan, in cymbalis æneis concrepantes.
(Further singers, Heman, Asaph, and Ethan, in/into/on cymbals æneis concrepantes. )

RP-GNT No RP-GNT 1 CHR book available

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

This continues the list of men whom the Levites appointed to sing and play music as the people brought the ark to Jerusalem.

Note 2 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) The musicians Heman, Asaph, and Ethan were appointed

(Some words not found in UHB: and,the,singers Hēymān ʼĀşāf and,Ethan in/on/at/with,cymbals copper/brass/bronze//coin to,sound )

If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “The Levites appointed the musicians Heman, Asaph, and Ethan”

Note 3 topic: translate-unknown

(Occurrence 0) cymbals

(Some words not found in UHB: and,the,singers Hēymān ʼĀşāf and,Ethan in/on/at/with,cymbals copper/brass/bronze//coin to,sound )

two thin, round metal plates that are hit together to make a loud sound. See how you translated this in [1 Chronicles 13:8](../13/08.md).

Parallel 1 CHR 15:19

Parallel 1 CHR 15:19