1CH 15:17 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἔστησαν οἱ Λευῖται τὸν Αἰμὰν υἱὸν Ἰωήλ· ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ Ἀσὰφ υἱὸς Βαραχία· καὶ ἐκ τῶν νἱῶν Μεραρὶ ἀδελφῶν αὐτοῦ Αἰθὰν υἱὸς Κισαίου·
(Kai estaʸsan hoi Leuitai ton Aiman huion Yōaʸl; ek tōn adelfōn autou Asaf huios Baraⱪia; kai ek tōn nhiōn Merari adelfōn autou Aithan huios Kisaiou; )

BrTr So the Levites appointed Æman the son of Joel; Asaph the son of Barachias was one of his brethren; and Æthan the son of Kisæus was of the sons of Merari their brethren;

ULT And the Levites assigned Heman the son of Joel and from his brothers, Asaph the son of Berechiah, and from the sons of Merari their brothers, Ethan the son of Kushaiah,

UST So they appointed Heman and his relatives Asaph and Ethan. Heman was the son of Joel. Asaph was the son of Berechiah. Ethan was the son of Kushaiah and was a descendant of Merari.

BSB So the Levites appointed Heman son of Joel; from his brothers, Asaph son of Berechiah; from their brothers the Merarites, Ethan son of Kushaiah;

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brothers, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brothers, Ethan the son of Kushaiah;

WMBB (Same as above)

NET So the Levites appointed Heman son of Joel; one of his relatives, Asaph son of Berechiah; one of the descendants of Merari, Ethan son of Kushaiah;

LSV And the Levites appoint Heman son of Joel, and of his brothers, Asaph son of Berechiah, and of the sons of Merari their brothers, Ethan son of Kushaiah;

FBV So the Levites assigned Heman the son of Joel; and from his relatives Asaph the son of Berechiah; and from the sons of Merari, their relatives, Ethan the son of Kushaiah.

T4T So they appointed Heman and his relatives Asaph and Ethan. Heman was the son of Joel; Asaph was the son of Berekiah. Ethan, a descendant of Merari, was Kushaiah’s son.

LEB So the Levites appointed Heman son of Joel, and from his brothers, Asaph the son of Berekiah, and from the sons of Merari, their brothers, Ethan the son of Kushaiah;

BBE So Heman, the son of Joel, and, of his brothers, Asaph, the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brothers, Ethan, the son of Kushaiah, were put in position by the Levites;

Moff No Moff 1CH book available

JPS So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

ASV So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

DRA And they appointed Levites, Hemam the son of Joel, and of his brethren Asaph the son of Barachias: and of the sons of Merari, their brethren: Ethan the son of Casaia.

YLT And the Levites appoint Heman son of Joel, and of his brethren, Asaph son of Berechiah, and of the sons of Merari their brethren, Ethan son of Kushaiah;

Drby And the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

RV So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

Wbstr So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

KJB-1769 So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;
(So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren/brothers, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren/brothers, Ethan the son of Kushaiah; )

KJB-1611 [fn][fn][fn]So the Leuites appointed Heman the sonne of Ioel: and of his brethren. Asaph the sonne of Berechiah: and of the sonnes of Merari their brethren, Ethan the sonne of Kushaiah.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

15:17 Chap.6. 33.

15:17 Vers. 39.

15:17 Vers.44.

Bshps And the Leuites appoynted Heman the sonne of Ioel, and of his brethren, Asaph the sonne of Berechia, and of the sonnes of Merari and of their brethren, Ethan the sonne of Cusaiahu.
(And the Levites appointed Heman the son of Yoel, and of his brethren/brothers, Asaph the son of Berechia, and of the sons of Merari and of their brethren/brothers, Ethan the son of Cusaiahu.)

Gnva So the Leuites appointed Heman the sonne of Ioel, and of his brethren Asaph the sonne of Berechiah, and of the sonnes of Merari their brethren, Ethan the sonne of Kushaiah,
(So the Levites appointed Heman the son of Yoel, and of his brethren/brothers Asaph the son of Berechiah, and of the sons of Merari their brethren/brothers, Ethan the son of Kushaiah, )

Cvdl Then the Leuites appoynted Heman ye sonne of Ioel: and of his brethren Assaph the sonne of Barachias: and of the children of Merari their brethren, Ethan the sonne of Cusaia:
(Then the Levites appointed Heman ye/you_all son of Yoel: and of his brethren/brothers Assaph the son of Barachias: and of the children of Merari their brethren/brothers, Ethan the son of Cusaia:)

Wycl And thei ordeyneden dekenes, Heman, the sone of Johel, and of hise britheren, Asaph, the sone of Barachie; sotheli of the sones of Merary, britheren of hem, thei ordeyneden Ethan,
(And they ordainedn deacons, Heman, the son of Yohel, and of his brethren/brothers, Asaph, the son of Barachie; truly of the sons of Merary, brethren/brothers of them, they ordainedn Ethan,)

Luth Da bestelleten die Leviten Heman, den Sohn Joels; und aus seinen Brüdern Assaph, den Sohn Berechjas; und: aus den Kindern Meran, ihren Brüdern, Ethan, den Sohn Kusajas;
(So bestelleten the Leviten Heman, the son Yoels; and out_of his brothersn Assaph, the son Berechjas; und: out_of the Kindern Meran, your brothersn, Ethan, the son Kusajas;)

ClVg Constitueruntque Levitas: Heman filium Joël, et de fratribus ejus Asaph filium Barachiæ: de filiis vero Merari, fratribus eorum: Ethan filium Casaiæ.
(Constitueruntque Levitas: Heman son Yoël, and about fratribus his Asaph son Barachiæ: about childrens vero Merari, fratribus their: Ethan son Casaiæ. )

Parallel 1CH 15:17

General Information: