1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. כֻּלָּ,ם
2. 276333,276334
3. All of these
4. -
5. 3605
6. S-Ncmsc,Sp3mp
7. all_of,these
8. S
9. Y-536
10. 191882
1. הַ,בְּרוּרִים
2. 276335,276336
3. the chosen
4. -
5. 1305
6. SV-Td,Vqsmpa
7. the,chosen
8. -
9. Y-536
10. 191883
1. לְ,שֹׁעֲרִים
2. 276337,276338
3. as gatekeepers
4. -
5. 7778
6. S-R,Ncmpa
7. as,gatekeepers
8. -
9. Y-536
10. 191884
1. בַּ,סִּפִּים
2. 276339,276340
3. in/on/at/with thresholds
4. -
6. S-Rd,Ncmpa
7. in/on/at/with,thresholds
8. -
9. Y-536
10. 191885
1. מָאתַיִם
2. 276341
3. +were two hundred
4. -
5. 3967
6. P-Acbda
7. [were]_two_hundred
8. -
9. Y-536
10. 191886
1. וּ,שְׁנֵים
2. 276342,276343
3. and two
4. -
5. 8147
6. P-C,Acmda
7. and,two
8. -
9. Y-536
10. 191887
1. עָשָׂר
2. 276344
3. ten
4. -
5. 6240
6. P-Acmsa
7. ten
8. -
9. Y-536
10. 191888
1. הֵמָּה
2. 276345
3. they
4. -
5. 1992
6. S-Pp3mp
7. they
8. -
9. Y-536
10. 191889
1. בְ,חַצְרֵי,הֶם
2. 276346,276347,276348
3. in/on/at/with villages of their
4. -
6. S-R,Ncbpc,Sp3mp
7. in/on/at/with,villages_of,their
8. -
9. Y-536
10. 191890
1. הִתְיַחְשָׂ,ם
2. 276349,276350
3. enrolled by genealogies
4. -
5. 3187
6. S-Vtc,Sp3mp
7. enrolled_by_genealogies,
8. -
9. Y-536
10. 191891
1. הֵמָּה
2. 276351
3. them
4. -
5. 1992
6. O-Pp3mp
7. them
8. -
9. Y-536
10. 191892
1. יִסַּד
2. 276352
3. he had appointed
4. -
5. 3245
6. V-Vpp3ms
7. he_had_appointed
8. -
9. Y-536
10. 191893
1. דָּוִיד
2. 276353
3. Dāvid
4. -
5. 1732
6. S-Np
7. David
8. -
9. Person=David; Y-536
10. 191894
1. וּ,שְׁמוּאֵל
2. 276354,276355
3. and Shəmūʼēl/(Samuel)
4. -
5. 8050
6. S-C,Np
7. and,Samuel
8. -
9. Person=Samuel; Y-536
10. 191895
1. הָ,רֹאֶה
2. 276356,276357
3. the seer
4. -
5. 7200
6. S-Td,Ncmsa
7. the,seer
8. -
9. Y-536
10. 191896
1. בֶּ,אֱמוּנָתָ,ם
2. 276358,276359,276360
3. in/on/at/with trust of their
4. -
5. 530
6. S-R,Ncfsc,Sp3mp
7. in/on/at/with,trust_of,their
8. -
9. Y-536
10. 191897
2. 276361
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 191898

uW Translation Notes:

General Information:

Note 2 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) who were chosen as gatekeepers

(Some words not found in UHB: all_of,these the,chosen as,gatekeepers in/on/at/with,thresholds two_hundreds and,two ten they(emph) in/on/at/with,villages_of,their enrolled_by_genealogies, they(emph) established Dāvid and,Samuel the,seer in/on/at/with,trust_of,their )

It is not clear who chose these men, so if you have to translate in active form, use your language’s most general way of doing so. Alternate translation: “whom they had chosen to be gatekeepers”

Note 3 topic: translate-numbers

(Occurrence 0) numbered 212

“numbered two hundred and twelve”

Note 4 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) Their names were recorded in the people’s records in their villages

This can be translated in active form. Alternate translation: “The records in peoples’ villages included the names of these men”

TSN Tyndale Study Notes:

9:1-34 The Chronicler shows how people and institutions who returned from the Exile had continuity with the past. The Levites and the priests are prominent in this summary of Israel, expressing the Chronicler’s view that they were central to the organization of the nation. They were crucial to Israel’s function and success as a nation where God was the King. The Chronicler drew upon the records of ancient times as far back as Moses and David (9:19-22) to describe each group’s homeland and rank.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. All of these
2. -
3. 3539
5. 276333,276334
6. S-Ncmsc,Sp3mp
8. S
9. Y-536
10. 191882
1. the chosen
2. -
3. 1830,1213
5. 276335,276336
6. SV-Td,Vqsmpa
8. -
9. Y-536
10. 191883
1. as gatekeepers
2. -
3. 3570,7616
5. 276337,276338
6. S-R,Ncmpa
8. -
9. Y-536
10. 191884
1. in/on/at/with thresholds
2. -
3. 844,5214
5. 276339,276340
6. S-Rd,Ncmpa
8. -
9. Y-536
10. 191885
1. +were two hundred
2. -
3. 4104
5. 276341
6. P-Acbda
8. -
9. Y-536
10. 191886
1. and two
2. -
3. 1922,7198
5. 276342,276343
6. P-C,Acmda
8. -
9. Y-536
10. 191887
1. ten
2. -
3. 5805
5. 276344
6. P-Acmsa
8. -
9. Y-536
10. 191888
1. they
2. -
3. 1815
5. 276345
6. S-Pp3mp
8. -
9. Y-536
10. 191889
1. in/on/at/with villages of their
2. -
3. 844,2539
5. 276346,276347,276348
6. S-R,Ncbpc,Sp3mp
8. -
9. Y-536
10. 191890
1. enrolled by genealogies
2. -
3. 3123
5. 276349,276350
6. S-Vtc,Sp3mp
8. -
9. Y-536
10. 191891
1. them
2. -
3. 1815
5. 276351
6. O-Pp3mp
8. -
9. Y-536
10. 191892
1. Dāvid
2. -
3. 1688
5. 276353
6. S-Np
8. -
9. Person=David; Y-536
10. 191894
1. he had appointed
2. -
3. 3145
5. 276352
6. V-Vpp3ms
8. -
9. Y-536
10. 191893
1. and Shəmūʼēl/(Samuel)
2. -
3. 1922,7195
5. 276354,276355
6. S-C,Np
8. -
9. Person=Samuel; Y-536
10. 191895
1. the seer
2. -
3. 1830,6953
5. 276356,276357
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. Y-536
10. 191896
1. in/on/at/with trust of their
2. -
3. 844,68
5. 276358,276359,276360
6. S-R,Ncfsc,Sp3mp
8. -
9. Y-536
10. 191897

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 1CH 9:22

Hebrew word order

General Information:

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)