Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #191910

← לְמִשְׁמָרוֹת ⌂ → 1 Chr 9 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB 1 Chr 9:23 לְמִשְׁמָרוֹת (lə, mishmārōt) Strongs=l, 4931 Lemmas=‘לְ’, ‘מִשְׁמֶרֶת’
 contextual morpheme glosses=‘to, guards’ morpheme glosses=‘as, guards’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute
  Year=-536

OET-LV: 23 And_they and_descendants_of_their were_over the_gates of_the_house_of of_YHWH of_the_house_of of_the_tent to_guards. (CH1 9:23)

OET-RV: 23 They and their sons watched over the gates of Yahweh’s house, that is, the sacred tent, as guards. (CH1 9:23)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְמִשְׁמָרוֹת’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘to, guards’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘מִשְׁמֶרֶת’’ have 2 different glosses: ‘to,duties’, ‘to,guards’.

Hebrew words (6) other than לְמִשְׁמָרוֹת (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘guards’

NEH 7:3 מִשְׁמְרוֹת (mishmərōt)  Lemma=‘מִשְׁמֶרֶת’ contextual word gloss=‘the_guards_of’ word gloss=‘guards_of’ OSHB NEH 7:3 word 17

OET-LV: 3 And to/for_them not the_gates_of Yərūshālam/(Jerusalem) they_will_be_opened until of_the_sun the_heat and_unto they are_standing_guard let_them_shut the_doors and_bolt_them and_appoint the_guards_of the_inhabitants_of Yərūshālam/(Jerusalem) someone at_his_guard_of_post and_someone before house_of_his. (NEH 7:3)

OET-RV: 3 I told them, “Don’t open Yerushalem’s gates until broad daylight, and then shut and bar them again while the guards are still on full alert. And assign neighbourhood watch groups among the inhabitants to keep an eye on their own areas.” (NEH 7:3)

PROV 13:3 נֹצֵר (noʦēr)  Lemma=‘נָצַר’ contextual word gloss=‘[one_who]_guards’ word gloss=‘guards’ OSHB PROV 13:3 word 1

OET-LV: 3 one_who_guards mouth_of_his is_protecting life_of_his one_who_opens lips_of_his ruin to_him/it. (PRO 13:3)

OET-RV: 3 The person who zips their lips, protects their life,
 ⇔ ^ but those who open their mouths, destroy themselves. (PRO 13:3)

PROV 16:17 נֹצֵר (noʦēr)  Lemma=‘נָצַר’ contextual word gloss=‘[one_who]_guards’ word gloss=‘guards’ OSHB PROV 16:17 word 7

OET-LV: 17 The_highway_of upright_people is_to_turn_aside from_evil is_protecting life_of_his one_who_guards its_road/course. (PRO 16:17)

OET-RV: 17 The highway of godly people steers them away from evil.
 ⇔ ≈ Anyone who carefully considers their path, protects their life. (PRO 16:17)

PROV 21:23 שֹׁמֵר (shomēr)  Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘[one_who]_guards’ possible word glosses=‘he / it_was_watching’ OSHB PROV 21:23 word 1

OET-LV: 23 one_who_guards mouth_of_his and_tongue_of_his is_keeping from_troubles self_of_his. (PRO 21:23)

OET-RV: 23 Any person who guards their mouth and tongue
 ⇔ → will keep trouble away from their life. (PRO 21:23)

PROV 22:5 שׁוֹמֵר (shōmēr)  Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘[one_who]_guards_of’ word gloss=‘guards_of’ OSHB PROV 22:5 word 5

OET-LV: 5 Thorns snares are_in_the_path_of a_perverse_person one_who_guards_of self_of_his he_will_be_far from_them. (PRO 22:5)

OET-RV: 5 Thorns and traps are on the perverse person’s path,
 ⇔ ^ but those who guard their own self-esteem keep far away from them. (PRO 22:5)

PROV 24:12 וְנֹצֵר (vənoʦēr)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַר’ contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_guards’ morpheme glosses=‘and, keeps’ OSHB PROV 24:12 word 12

OET-LV: 12 If/because you_will_say HERE not we_knew this not one_who_weighs hearts he does_he_perceive and_one_who_guards life_of_your he does_he_know and_will_he_repay to/for_ʼĀdām/humankind according_to_of_his_work. (PRO 24:12)

OET-RV: 12 If you just say that you didn’t know anything about it,
 ⇔ → then the one who weighs motives will realise.
 ⇔ → Then the one who guards your life will repay everyone according to what they’ve done. (PRO 24:12)