Parallel JDG 1:8

---

BSB § Then the men of Judah fought against Jerusalem and captured it. They put the city to the sword and set it on fire.

OEB No OEB JDG book available

WEB The children of Judah fought against Jerusalem, took it, struck it with the edge of the sword, and set the city on fire.

NET The men of Judah attacked Jerusalem and captured it. They put the sword to it and set the city on fire.

LSV And the sons of Judah fight against Jerusalem, and capture it, and strike it by the mouth of the sword, and they have sent the city into fire;

FBV The men of Judah attacked Jerusalem and conquered it.[fn] They killed the inhabitants with the sword and burned the town down.

---

T4T The army of Judah fought against the men of Jerusalem, and they captured the city. With their swords they killed the people who lived there and they burned the houses in the city.

LEB The descendants[fn] of Judah fought against Jerusalem, and they captured it,put it to the sword,[fn] andset the city on fire.[fn]

---

BBE Then the children of Judah made an attack on Jerusalem, and took it, burning down the town after they had put its people to the sword without mercy.

MOF No MOF JDG book available

JPS And the children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and set the city on fire.

ASV And the children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and set the city on fire.

DRA And the children of Juda besieging Jerusalem, took it, and put it to the sword, and set the whole city on fire.

YLT And the sons of Judah fight against Jerusalem, and capture it, and smite it by the mouth of the sword, and the city they have sent into fire;

DBY And the children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and set the city on fire.

RV And the children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and set the city on fire.

WBS (Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.)

KJB Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.
  (Now the children of Yudahh had fought against Yerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire. )

BB (The childre of Iuda had fought against Hierusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, & set the citie on fire.)
  ((The children of Yudah had fought against Yerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.))

GNV (Nowe the children of Iudah had fought against Ierusalem, and had taken it and smitten it with the edge of the sworde, and had set the citie on fire.)
  ((Now the children of Yudahh had fought against Yerusalem, and had taken it and smitten it with the edge of the sword, and had set the city on fire.) )

CB But ye childre of Iuda foughte agaynst Ierusalem, and wane it, and smote it with the edge of the swerde, and set fyre vpon the cite.
  (But ye/you_all children of Yudah foughte against Yerusalem, and wane it, and smote it with the edge of the swerde, and set fire upon the city.)

WYC Therfor the sones of Juda fouyten ayens Jerusalem, and token it, and smytiden bi the scharpnesse of swerd, and bitoken al the cytee to brennyng.
  (Therefore the sons of Yudah fouyten against Yerusalem, and token it, and smytiden by the scharpnesse of swerd, and bitoken all the cytee to brennyng.)

LUT Aber die Kinder Juda stritten wider Jerusalem und gewannen sie und schlugen sie mit der Schärfe des Schwerts und zündeten die Stadt an.
  (But the children Yuda stritten against Yerusalem and gewannen they/she/them and schlugen they/she/them with the Schärfe the Schwerts and zündeten the city an.)

CLV Oppugnantes ergo filii Juda Jerusalem, ceperunt eam, et percusserunt in ore gladii, tradentes cunctam incendio civitatem.
  (Oppugnantes ergo children Yuda Yerusalem, ceperunt eam, and percusserunt in ore gladii, tradentes cunctam incendio civitatem. )

BRN And the children of Judas fought against Jerusalem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and they burnt the city with fire.

BrLXX Καὶ ἐπολέμουν υἱοὶ Ἰούδα τὴν Ἱερουσαλὴμ, καὶ κατελάβοντο αὐτὴν, καὶ ἐπάταξαν αὐτὴν ἐν στόματι ῥομφαίας, καὶ τὴν πόλιν ἐνέπρησαν ἐν πυρί.
  (Kai epolemoun huioi Youda taʸn Hierousalaʸm, kai katelabonto autaʸn, kai epataxan autaʸn en stomati ɽomfaias, kai taʸn polin enepraʸsan en puri. )