Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
OET-LV JER Chapter 34
OET ◄ JER 34 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
34 the _ message which it _ cameto Yirmə yāh /(Jeremiah) from _ with YHWH and _ Nə ⱱūkadneʦʦar the _ king_ ofBāⱱel and _ all army _ of_ his and _ all the _ kingdoms_ ofthe _ earththe _ rule_ ofhis/its _ hand and _ all the _ peoples were _ fightingon Yə rūshālam/(Jerusalem) and _ on all _ ofcities _ of_ its to _ say .
2 Thus YHWH he _ saysthe _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) go and _ you _ will_ sayto Tsidqiyyāh /(Zedekiah) the _ king_ ofYə hūdāh/(Judah) and _ you _ will_ sayto _ him/it thus YHWH he _ sayshere _ I am _ about_ to_ giveDOM the _ city (the) _ this in _ the _ hand_ ofthe _ king_ ofBāⱱel and _ he _ will _ burn_ itwith _ fire .
3 And _ you(ms) not you _ will_ escapefrom _ his _ of_ hand if/because certainly _ (capture)you _ will_ be_ capturedand _ in _ his _ of_ hand you _ will_ be_ givenand _ your _ two’s_ of_ eyes DOM the _ eyes_ ofthe _ king_ ofBāⱱel they _ will_ seeand _ his _ of_ mouth with mouth _ of_ your it _ will_ speakand _ Bāⱱel you _ will_ go4 Nevertheless hear the _ message_ ofYHWH Oh _ Tsidqiyyāh the _ king_ ofYə hūdāh thus YHWH he _ sayson _ you not you _ will_ dieby _ sword .
5 In _ peace you _ will_ dieand _ like _ the _ burnings_ ofyour(pl) _ fathers_ of_ of the _ kings (the) _ former who they _ wereto _ your _ face so people _ will_ burnto/for _ you(fs) and _ alas Oh _ masterthey _ will_ mournto/for _ you(fs) if/because a _ promiseI I _ have_ spokenthe _ utterance_ ofYHWH 6 and _ Yirmə yāh /(Jeremiah) _ he/it _ spokethe _ prophet to Tsidqiyyāh the _ king_ ofYə hūdāh DOM all _ ofthe _ words/messages the _ these in _ Yə rūshālam/(Jerusalem) .
7 And _ the _ army_ ofthe _ king_ ofBāⱱel were _ fightingon Yə rūshālam/(Jerusalem) and _ on all _ ofthe _ cities_ ofYə hūdāh/(Judah) which _ were _ leftagainst Lākīsh and _ near/to ˊAzēqāh if/because they they _ remainedamong _ the _ cities_ ofYə hūdāh cities _ offortification .
8 the _ message which it _ cameto Yirmə yāh from _ with YHWH after made the _ king Tsidqiyyāh /(Zedekiah) a _ covenantwith all _ ofthe _ people which was _ in_ Yə rūshālam/(Jerusalem) to _ call to/for _ them liberty .
9 To _ let _ goeveryone DOM slave _ of_ his _ male and _ everyone DOM slave _ of_ his _ female(the) _ Hebrew_ masc and _ (the)_ Hebrew _ fem free _ to _ not to _ workby _ them by _ a _ Yə hūdī/(Judean)brother _ of_ his anyone .
10 And _ all _ of_ they _ obeyedthe _ officials and _ all the _ people who they _ wentin _ covenant to _ everyone _ let _ goDOM slave _ of_ his _ male and _ everyone DOM slave _ of_ his _ femalefree _ to _ not to _ workby _ them again and _ they _ heardand _ they _ let_ them _ go11 And _ they _ turned_ backafter thus and _ they _ took_ backDOM the _ male _ slaves and _ DOM the _ female_ slaves whom they _ had_ let_ gofree _ and _ they _ forced _ them_ into_ slavery[fn ] to _ male _ slaves and _ to _ female _ slaves12 and _ the _ message_ of_ he/it _ wasof _ YHWH to Yirmə yāh /(Jeremiah) from _ with YHWH to _ say .
13 Thus YHWH he _ saysthe _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) I I _ madea _ covenantwith ancestors _ of_ your(pl) in/on _ day I _ brought _ outthem from _ the _ land_ ofMiʦrayim/(Egypt) from _ a _ house_ ofslaves to _ say .
14 From _ the_ end/extremity seven years you(pl) _ will_ let_ goeveryone DOM his/its _ woman (the) _ Hebrew who he _ will_ sell_ himselfto/for _ yourself(m) and _ he _ will _ serve_ yousix years and _ you _ will _ let_ him_ goa _ free_ from _ with _ you and _ not ancestors _ of_ your(pl) they _ listenedto _ me and _ not they _ inclinedDOM ear _ of_ their .
15 And _ you(pl) _ turned_ backyou(pl) the _ day and _ you(pl) _ didDOM the _ right in _ my _ of_ eyes to _ call liberty everyone to _ his _ of_ neighbour and _ you(pl) _ madea _ covenantto/for _ my _ face/front in _ house which it _ is_ calledname _ of_ my on/upon/above _ him/it .
16 And _ you(pl) _ turned_ backand _ you(pl) _ profanedDOM name _ of_ my and _ you(pl) _ took_ backeveryone DOM slave _ of_ his _ male and _ everyone DOM slave _ of_ his _ femalewhom you(pl) _ had_ let_ gofree _ to _ their _ of_ desire and _ you(pl) _ forced_ into_ slaveryDOM _ them to _ be to/for _ you(pl) (into) _ male _ slaves and _ (into)_ female _ slaves .
17 for _ so/thus/hence thus YHWH he _ saysyou(pl) not you(pl) _ have_ listenedto _ me to _ call liberty everyone to _ his _ of_ brother and _ everyone to _ his _ of_ neighbour here _ I am _ about_ to_ proclaimto/for _ you(pl) liberty the _ utterance_ ofYHWH to the _ drought//sword/knife to (the) _ pestilence and _ near/to (the) _ famine and _ I _ will_ makeyou(pl) mmm [fn ] to _ all/each/any/every the _ kingdoms_ ofthe _ earth/land .
18 And _ I _ will_ makeDOM the _ people who _ have _ transgressedDOM covenant _ of_ my who not they _ have_ carried_ outDOM the _ words/messages_ ofthe _ covenantwhich they _ madebefore _ me the _ calf which they _ cutinto _ two _ pieces and _ they _ passedbetween pieces _ of_ its .
19 The _ officials_ ofYə hūdāh/(Judah) and _ the _ officials_ ofYə rūshālam/(Jerusalem) the _ court-officials and _ the _ priests and _ all/each/any/every the _ people_ ofthe _ earth/land who _ passed between the _ pieces_ ofthe _ calf20 And _ I _ will_ givethem in _ the _ hand_ oftheir _ enemies_ of_ of and _ in _ the _ hand_ ofthose _ who_ seek_ oflife _ of_ (of) _ theircorpse _ of_ their and _ it _ will_ become(into) _ food for _ the _ bird[s]_ ofthe _ heavens and _ for _ the _ animal[s]_ ofthe _ earth/land .
21 And _ DOM Tsidqiyyāh /(Zedekiah) the _ king_ ofYə hūdāh and _ DOM officials _ of_ his I _ will_ givein _ the _ hand_ oftheir _ enemies_ of_ of and _ in _ the _ hand_ ofthose _ who_ seek_ oflife _ of_ (of) _ theirand _ in _ the _ hand_ ofthe _ army_ ofthe _ king_ ofBāⱱel which _ have _ gone_ upfrom _ on _ you(pl) .
22 Here _ I am _ about_ to_ commandthe _ utterance_ ofYHWH and _ I _ will _ bring_ them_ backto the _ city (the) _ this and _ they _ will_ fighton/upon _ it(f) and _ they _ will _ capture_ itand _ they _ will _ burn_ itwith _ fire and _ DOM the _ cities_ ofYə hūdāh I _ will_ makea _ wastefrom _ not an _ inhabitantOET ◄ JER 34 ► ║ ©
JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
