OET JER section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

35:1 Jeremiah and the descendants of Rikab

35 [ref]◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙

6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙

12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙

18 ◙ 19 ◙

35:1: 2Ki 23:36–24:6; 2Ch 36:5-7.

35 the_word which it _came to Yirmə^yāh/(Jeremiah) from_with YHWH in/on/at/with_days of _Jehoiakim the _son of _Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _king of _Yəhūdāh to_say.
2 Go to the _house the_Rēkāⱱites and_speak DOM_them and_bring_them the _house of_YHWH to one the_chambers and_give _todrink DOM_them wine.
3 And_took DOM Jaazaniah the _son of _Yirmə^yāh the _son Habazziniah and_DOM brothers_his and_DOM all sons_his and_DOM all the _house the_Rēkāⱱites.
4 And_brought _into DOM_them the _house of_YHWH to the _room of _the _sons of _Hanan the _son Igdaliah the _man the_ʼElohīm which [was]_beside the _room the_officials which at_over to_chamber of _Maaseiah the _son of _Shallum the _keeper the_threshold.
5 And_set to_(the)_face _of/in _front _of/before the _sons of _the _house the_Rēkāⱱites bowls full wine and_cups and_said to_them drink wine.
6 And_they _said not we _drink wine if/because Yōnādāⱱ/(Jonadab) the _son of _Rēkāⱱ ancestor_our he _commanded to_us to_say not you _all _must _drink wine you _all and_children_your _all’s until perpetuity.
7 And_house not you _all _must _build and_seed not you _all _must _sow and_vineyard not you _all _must _plant and_not it _will _belong to/for_you _all if/because in/on/at/with_tents you _all _will _dwell all days_your _all’s so _that you _all _may _live days many on the _surface the_soil where you _all [are]_sojourning there.
8 And_obeyed in/on/at/with_voice of _Yōnādāⱱ the _son of _Rēkāⱱ ancestor_our to_all/each/any/every that commanded_us to_not to _drink wine all days_our we wives_our sons_our and_daughters_our.
9 And_to/for_not to _build houses to_live_our and_vineyard and_field and_seed not it _belongs to/for_ourselves.
10 And_lived in/on/at/with_tents and_obeyed and_done according _to_all that commanded_us Yōnādāⱱ ancestor_our.
11 And_he/it _was in/on/at/with_came _up Nebuchadnezzar the _king of _Bāⱱelh against the_earth/land and_said come and_go Yərūshālayim/(Jerusalem) from_face/in _front _of the _army the_Kasdim and_because_of the _army of _ʼArām and_living in/on/at/with_Yərūshālayim.
12 and_he/it _was the _word of_YHWH to Yirmə^yāh/(Jeremiah) to_say.
13 Thus he _says YHWH of _hosts the _god of _Yisrā^ʼēl/(Israel) go and_say to_men of _Yəhūdāh/(Judah) and_to_inhabitants of _Yərūshālayim am_not will _you _all _accept correction by_obey to words_my the _utterance of_YHWH.
14 It _was _carried _out DOM the _words of _Yōnādāⱱ/(Jonadab) the _son of _Rēkāⱱ which he _commanded DOM descendants_his to_not to _drink wine and_not they _have _drunk until the_day the_this if/because they _have _obeyed DOM the _commandment ancestor’s_their and_I I _have _spoken to_you _all rising _early and_to _speak and_not you _all _have _listened to_me.
15 And_sent to_you _all DOM all servants_my the_prophets rising _early and_sent to_say turn _back please everyone from_way_his the_evil and_amend deeds_your _all’s and_not walk after gods other to_serve_them and_live to the_soil which I _gave to/for_you _all and_to_ancestors_your _all’s and_not you _all _inclined DOM ear_your _all’s and_not you _all _listened to_me.
16 If/because they _have _carried _out the _sons of _Yōnādāⱱ the _son of _Rēkāⱱ DOM the _commandment ancestor_their which commanded_them and_the_people the_this not they _have _listened to_me.
17 for_so/thus/hence thus he _says YHWH the _god of _hosts the _god of _Yisrā^ʼēl/(Israel) see_I [am]_about _to _bring to Yəhūdāh/(Judah) and_near/to all the _inhabitants of _Yərūshālayim/(Jerusalem) DOM all the_disaster which I _spoke against_them because I _spoke to_them and_not they _listened and_called to/for_them and_not they _answered.
18 And_to_house the_Rēkāⱱites he _said Yirmə^yāh/(Jeremiah) thus he _says YHWH of _hosts the _god of _Yisrā^ʼēl/(Israel) because that you _all _have _listened to the _commandment of _Yōnādāⱱ/(Jonadab) ancestor_your _all’s and_kept DOM all commands_his and_done according _to_all that he _commanded DOM_you _all.
19 for_so/thus/hence thus he _says YHWH of _hosts the _god of _Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _will _be _cut _off a _man have_Yōnādāⱱ the _son of _Rēkāⱱ [who _will]_stand to/for_my_face/front all the_days.

OET by section JER 35:1

Jeremiah and the descendants of Rikab

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version