Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #215178

← לָעֹפֶל ⌂ → 2 Chr 33 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB 2 Chr 33:14 לָעֹפֶל (lā, ˊofel) Strongs=l, 6077 Lemmas=‘לְ’, ‘עֹפֶל’
 contextual morpheme glosses=‘(to), Ophel’ morpheme glosses=‘to_the, ophel’
 Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Location=Ophel Year=-677

OET-LV: 14 And_after thus he_rebuilt the_wall outer of_the_city_of of_Dāvid westward_on of_Giyḩōn in_wadi and_to_go in_the_gate_of the_fish(es) and_he_went_around (to)_ˊOfel and_he_made_it_high very and_he/it_assigned commanders_of the_army in_all the_cities (the)_fortified in_Yəhūdāh/(Judah). (CH2 33:14)

OET-RV: 14 After that, he rebuilt the outer wall for ‘The City of David’ on the west of Gihon to the Fish Gate and around the hill—also making it higher. Then he stationed army commanders in all of Yehudah’s fortified cities. (CH2 33:14)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לָעֹפֶל’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘(to), Ophel’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘עֹפֶל’’ have only one gloss: ‘(to),Ophel’.

Hebrew words (4) other than לָעֹפֶל (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Ophel’

2 CHR 27:3 הָעֹפֶל (hāˊofel)  Lemmas=‘הַ’, ‘עֹפֶל’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), Ophel’ morpheme glosses=‘the, ophel’ OSHB 2 CHR 27:3 word 9

OET-LV: 3 He he_built DOM the_gate_of the_house_of YHWH (the)_upper and_on_the_wall_of (the)_ˊOfel he_built to_increase_in_number. (CH2 27:3)

OET-RV: 3 He rebuilt the temple’s Upper Gate and extended the Ofel wall. (CH2 27:3)

NEH 3:26 בָּעֹפֶל (bāˊofel)  Lemmas=‘בְּ’, ‘עֹפֶל’ contextual morpheme glosses=‘on, Ophel’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ophel’ OSHB NEH 3:26 word 4

OET-LV: 26 and_the_temple_servants who_they_were dwelling on_ˊOfel to before the_gate_of the_waters to_east and_the_tower which_projects. (NEH 3:26)

OET-RV: 26 The temple servants who lived in Ofel repaired as far as the eastern side of the Water Gate and its tower. (NEH 3:26)

NEH 3:27 הָעֹפֶל (hāˊofel)  Lemmas=‘הַ’, ‘עֹפֶל’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), Ophel’ morpheme glosses=‘the, ophel’ OSHB NEH 3:27 word 12

OET-LV: 27 after_him the_Təqōˊī they_repaired a_measured_portion second from_before the_tower (the)_great which_projects and_unto the_wall_of (the)_ˊOfel. (NEH 3:27)

OET-RV: 27 After them, the men from Tekoa repaired another section from opposite that tall tower to the Ofel wall. (NEH 3:27)

NEH 11:21 בָּעֹפֶל (bāˊofel)  Lemmas=‘בְּ’, ‘עֹפֶל’ contextual morpheme glosses=‘on, Ophel’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ophel’ OSHB NEH 11:21 word 3

OET-LV: 21 And_the_temple_servants were_dwelling on_ˊOfel and_Tsīḩāʼ/(Ziha) and_Gishpāʼ were_over the_temple_servants. (NEH 11:21)

OET-RV: 21 The temple workers lived on Ofel hill, and Tsiha and Gishpa supervised them. (NEH 11:21)