OET 2CH section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

28:5 The pegpabunuey of Sirya and Israel

(2 Kgs 16:5)

5 [ref]◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

9 ◙ 10 ◙ 11 ◙

12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙

16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙

28:5-6: 2Ki 16:5; Isa 7:1.

5 And_gave_him YHWH his/its_god in/on/at/with_hand of _the _king of _ʼArām and_defeated in_him/it and_took from_him/it captive[s] large and_brought Dammeseq and_also in/on/at/with_hand of _the _king of _Yisrā^ʼēl/(Israel) he _was _given and_defeated in/on/over_him/it a _defeat great.
6 and_killed Pekah the _son of _Remaliah in/on/at/with_Yəhūdāh/(Judah) one _hundred and_twenty thousand in/on_day one the_all [were]_sons of _strength in/on/at/with_forsaken_they DOM YHWH the _god ancestors_their.
7 And_killed Zikri (the)_warrior of _ʼEfrayim DOM Maaseiah the _son the_king and_DOM Azrikam the _officer the_palace and_DOM ʼElqānāh the _second the_king.
8 and_took _captive the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) of_brothers_their two _hundred thousand women sons and_daughters and_also booty much they _plundered from_them and_brought DOM the_booty to_Shomrōn.
9 and_there he _was a _prophet to/for_YHWH [was]_Oded his/its_name and_he/it _went _out to_(the)_face _of/in _front _of/before the_army the_came to_Shomrōn and_he/it _said to/for_them here in/on/at/with_angry of_YHWH the _god ancestors_your _all’s towards Yəhūdāh gave_them in/on/at/with_hand_your _all’s and_killed in/on/at/with_them in/on/at/with_rage [which]_to to _the_heaven it _has _reached.
10 And_now the _people of _Yəhūdāh and_Yərūshālayim/(Jerusalem) you _all [are]_saying to_subjugate as_slaves and_as_female _servants to/for_you _all not certainly you _all of_your _all’s [are]_guilt(s) to/for_YHWH god_your _all’s.
11 And_now listen _to_me and_return the_captives which you _all _have _taken _captive from_brothers_your _all’s if/because the _burning of _the _anger of_YHWH on_you _all.
12 and_stood men from_leaders of _the _descendants of _ʼEfrayim ˊAzar^yāh the _son of _Jehohanan Berekiah the _son of _Meshillemoth and_Jehizkiah the _son of _Shallum and_ˊAmāsāʼ the _son of _Hadlai on the_(ones _who)_went from the_war.
13 And_they _said to/for_them not you _all _must _bring DOM the_captives here if/because as_guilt of_YHWH on_us you _all [are]_saying to_add to sins_our and_to guilt_our if/because much guilt to/for_us and_fierce of _anger [is]_towards Yisrā^ʼēl/(Israel).
14 and_left the_soldiers DOM the_captives and_DOM the_plunder to_(the)_face _of/in _front _of/before the_officials and_all the_assembly.
15 And_arose the_men who they _had _been _designated in/on/at/with_name and_took in/on/at/with_captives and_all naked_their they _clothed from the_plunder and_clothed_them and_gave _sandals_them and_food_them and_drink_them and_anointed_them and_carrying_them in/on/at/with_donkeys to/from_all/each/any/every [one _who]_stumbled and_brought_them Yərīḩō/(Jericho) (a)_city the_palm _trees beside brothers_their and_returned Shomrōn.
16 in/on/at/with_time the_that he _sent the_king ʼĀḩāzz to the _kings of _Assyria for_help to_him/it.
17 And_again [the]_ʼEdōmites they _had _come and_attacked in/on/at/with_Yəhūdāh/(Judah) and_carried _away captive[s].
18 And_Fəlishəttiy they _had _made _a _raid in/on/at/with_cities the_shəfēlāh and_the_Negeⱱ of_Yəhūdāh and_captured DOM house _of wwww and_DOM ʼAyyālōn and_DOM the_Gederoth and_DOM Sōkoh and_her/its_daughters and_DOM Timnāh and_her/its_daughters and_DOM Gimzo and_DOM villages_its and_they _lived there.
19 If/because he _had _humbled YHWH DOM Yəhūdāh in_account _of ʼĀḩāzz the _king of _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because he _had _allowed _lack _of _restraint in/on/at/with_Yəhūdāh and_to _be _unfaithful unfaithfulness in/on/at/with_LORD.
20 And_came on/upon/above_him/it wwww wwww the _king of _Assyria and_he/it _laid _siege to_him/it and_not strengthening_him.
21 If/because he _had _plundered ʼĀḩāzz DOM the _house of_YHWH and_DOM the _house the_king and_the_princes and_he/it _gave to_king of _Assyria and_not as_help to_him/it.

OET by section 2CH 28:5

The pegpabunuey of Sirya and Israel

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version