Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #216050

OSHB 2 Chr 34:30 קָטָן (qāţān) Strongs=6996 a Lemma=‘קָטָן’
contextual word gloss=‘[the]_small’ word gloss=‘small’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-624

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form קָטָן (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘קָטָן’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[the]_small’, ‘insignificant’, ‘young’.

GEN 44:20 contextual word gloss=‘young’ word gloss=‘young’ OSHB GEN 44:20 word 10

OET-LV: 20 And_we _said to my_master there_is to/for_us a _father old and_child/boy/young _man old _age(s) young and_his _of_brother he _died and_he _was _left he for_him/it_being _alone to_his _of_mother and_his _of_father he_loves _him. (GEN_44:20)

OET-RV: 20 And we answered to my master, ‘Yes, we have an elderly father and also the youngest son of his old age. But that son’s brother is dead, so he alone is left of his mother’s children, and his father loves him.’ (GEN 44:20)

2 SAM 9:12 contextual word gloss=‘young’ word gloss=‘young’ OSHB 2 SAM 9:12 word 3

OET-LV: 12 And_belonged_to_Mephibshet a _son young and_his/its_name was_Mīkəʼ and_all/each/any/every (the)_resident _of the _house _of Tsīⱱāʼ were_servants of_Mephibshet. (SA2_9:12)

OET-RV: 12 Mefiboshet had a young son named Mika. All Tsiva’s household became Mefiboshet’s servants, (SA2 9:12)

1 KI 11:17 contextual word gloss=‘young’ word gloss=‘young’ OSHB 1 KI 11:17 word 13

OET-LV: 17 And_ Hₐdad _he _fled he and_people ʼEdōmite some_of _the _servants _of his/its_father with_him/it to_ Miʦrayim/(Egypt) _go and_Hₐdad was_a _youth young. (KI1_11:17)

OET-RV: 17 However, Hadad had been a small child at that time, and he’d fled to Egypt with some of his father’s Edomite servants. (KI1 11:17)

EST 1:5 contextual word gloss=‘insignificant’ word gloss=‘least’ OSHB EST 1:5 word 13

OET-LV: 5 And_when_were _completed the_days the_these he _made the_king to/from_all/each/any/every the_people who_were_found in_Shūshan the_citadel (to)_from_great and_unto insignificant a _feast seven _of days in_the _courtyard _of the _garden _of the _palace _of the _king. (EST_1:5)

OET-RV: 5 Then at the end of that time, the king hosted another celebration, but this time for all the people in the royal fort in Shushan, from the nobles to the least prestigious. He held this celebration over an entire week in the enclosed garden of the royal palace. (EST 1:5)

EST 1:20 contextual word gloss=‘insignificant’ word gloss=‘least’ OSHB EST 1:20 word 18

OET-LV: 20 And_ the _decree _of _it _will _be _heard the_king which he _will _make in_all his/its_kingdom if/because is_great it and_all the_women they _will _give honour to_their _of_husbands (to)_from_great and_unto insignificant. (EST_1:20)

OET-RV: 20 Your decree will be proclaimed right through your empire, even though it’s so huge, and then all women, irrespective of their status or position, will honour their husbands. (EST 1:20)