Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #163488

OSHB 1 Ki 11:17 אֲדֹמִיִּים (ʼₐdomiyyīm) Strongs=130 Lemma=‘אֲדֹמִי’
contextual word gloss=‘Edomite’ word gloss=‘ʼEdōmites’
Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-984 TimeSeries=Reign_of_Solomon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘אֲדֹמִיִּים’ (Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘אֲדֹמִיִּים’ (Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘Edomite’.

Hebrew words (8) other than אֲדֹמִיִּים (Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘Edomite’

DEU 23:8 אֲדֹמִי (ʼₐdomī) Lemma=‘אֲדֹמִי’ contextual word gloss=‘an_Edomite’ word gloss=‘ʼEdōmite’ OSHB DEU 23:8 word 3

OET-LV: 8  not you _will _abhor an _ʼEdōmite if/because your(ms)_brother/kindred he not you _will _abhor an _from _Miʦrayim/(Miʦrayim) if/because a _sojourner you _were in_his _of_land. (DEU_23:8)

OET-RV: 8 The third generation (grandchildren) of any of Edomites or Egyptians that live among you, may enter Yahweh’s assembly. (DEU 23:8)

1 SAM 21:8 הָאֲדֹמִי (hāʼₐdomī) Lemmas=‘הַ’, ‘אֲדֹמִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Edomite’ morpheme glosses=‘the, Edomite’ OSHB 1 SAM 21:8 word 12

OET-LV: 8  and_there a _man one_of _the _servants _of Shāʼūl/(Saul) in _the_day (the)_that he_was_detained to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_his/its_name was_Doʼēg the_ʼEdōmite the _mighty_one_of the _shepherds who belonged_to_Shāʼūl. (SA1_21:8)

OET-RV: 8 David asked Ahimelek, “Do you have any spear or sword here? I didn’t have time to grab my sword or my weapons when I left, because the king’s matter was urgent.” (SA1 21:8)

1 SAM 22:9 הָאֲדֹמִי (hāʼₐdomī) Lemmas=‘הַ’, ‘אֲדֹמִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Edomite’ morpheme glosses=‘the, Edomite’ OSHB 1 SAM 22:9 word 3

OET-LV: 9 and_ Doʼēg _he _answered the_ʼEdōmite and_he was_standing with the _servants _of Shāʼūl and_he _said I _saw DOM the _son _of Yishay coming to_Nōd to ʼAḩīmelek the _son _of ʼAḩīţūⱱ. (SA1_22:9)

OET-RV: 9 Now Doeg the Edomite was stationed there with Sha’ul’s servants, and he spoke up, “I saw Yishay’s son go to Nob and talk with Ahimelek the priest, (SA1 22:9)

1 SAM 22:18 הָאֲדֹמִי (hāʼₐdomī) Lemmas=‘הַ’, ‘אֲדֹמִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Edomite’ morpheme glosses=‘the, Edomite’ OSHB 1 SAM 22:18 word 10

OET-LV: 18 and_he/it _said the_king to_Doʼēg turn _round you and_fall on_priests and_ Doʼēg _he _turned _round the_ʼEdōmite and_he _fell he on_priests and_he _killed in _the_day (the)_that eighty and_five man who_bore an _ephod _of linen. (SA1_22:18)

OET-RV: 18 So the king commanded Doeg the Edomite, “You turn around and attack the priests.” So Doeg turned and he himself attacked the priests. He killed eighty-five men that day who wore sacred linen aprons. (SA1 22:18)

1 SAM 22:22 הָאֲדֹמִי (hāʼₐdomī) Lemmas=‘הַ’, ‘אֲדֹמִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Edomite’ morpheme glosses=‘the, Edomite’ OSHB 1 SAM 22:22 word 10

OET-LV: 22 And_ Dāvid _he/it _said to_ʼEⱱyātār I _knew in _the_day (the)_that if/because was_there Doʼēg the_ʼEdōmite if/because _that surely _(tell) he _will _tell to_Shāʼūl I I _have _turned in_all life _of the _house _of I _will _show_you(ms). (SA1_22:22)

OET-RV: 22 “I knew on that day,” David responded, “when Doeg the Edomite was there, that he would probably tell Sha’ul. It’s my fault that your father and all his family were murdered. (SA1 22:22)

1 KI 11:1 אֲדֹמִיֹּת (ʼₐdomiyyot) Lemma=‘אֲדֹמִי’ contextual word gloss=‘Edomite_[women]’ word gloss=‘ʼEdōmite’ OSHB 1 KI 11:1 word 12

OET-LV: 11 and_the_king Shəlomoh he _loved women foreign many and_DOM the _daughter _of Parˊoh Mōʼāⱱite_women ˊAmmōnī_women ʼEdōmite_women Sidonian_women Ḩittiy_women. (KI1_11:1)

OET-RV: 11 Now King Shelomoh loved many foreign women—besides Far-oh’s daughter there were Moabite women, Ammonite women, Edomite women, Sidonian women, and Hittite women. (KI1 11:1)

1 KI 11:14 הָאֲדֹמִי (hāʼₐdomī) Lemmas=‘הַ’, ‘אֲדֹמִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Edomite’ morpheme glosses=‘the, Edomite’ OSHB 1 KI 11:14 word 7

OET-LV: 14 And_he _raised _up YHWH as_an _adversary to_Shəlomoh/(Solomon) DOM Hₐdad the_ʼEdōmite was_one_of _the _offspring _of the_king he in_ʼEdōm. (KI1_11:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh caused Hadad the Edomite (and a descendant of the Edomite king) to stand against Shelomoh. (KI1 11:14)

PSA 52:2 הָאֲדֹמִי (hāʼₐdomī) Lemmas=‘הַ’, ‘אֲדֹמִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Edomite’ morpheme glosses=‘the, Edomite’ OSHB PSA 52:2 word 3

OET-LV: 2 When_came Doʼēg the_ʼEdōmite and_he _told to_Shāʼūl/(Saul) and_he/it _said to_him/it he _has _gone Dāvid to the _house _of ʼAḩīmelek. (PSA_52:2)

OET-RV: 2 Your tongue plans destruction—
⇔ working deceitfully like a sharp razor. (PSA 52:2)