Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #228906

OSHB Est 1:20 רַבָּה (rabāh) Strongs=7227 a Lemma=‘רַב’
contextual word gloss=‘[is]_great’ possible word glosses=‘enough / great(fs)’
Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-462

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (33) of identical word form רַבָּה (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘רַבָּה’ (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 5 different glosses: ‘[is]_great’, ‘[was]_great’, ‘great’, ‘many’, ‘much’.

GEN 6:5 contextual word gloss=‘[was]_great’ possible word glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB GEN 6:5 word 4

OET-LV: 5 and_ YHWH _he/it _saw if/because _that was_great the _evil _of the_humankind on _the_earth and_all (the)_inclination _of the _thoughts _of his/its_heart only was_evil every _of the_day. (GEN_6:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh saw that the humankind’s wickedness on the earth was extensive, and that every inclination of their inner thoughts was only evil all day long. (GEN 6:5)

GEN 7:11 contextual word gloss=‘great’ possible word glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB GEN 7:11 word 19

OET-LV: 11 In_year six hundred(s) year of_the _life _of of _Noaḩ in_month the_second on_the_seven- teen day of_month in _the_day the_this they _were _split _open all _of the _springs _of the _deep great and_the _windows _of the_heavens they _were _opened. (GEN_7:11)

OET-RV: 11 When Noah was 600 years old (and around the beginning of May), deep underwater geysers in the ocean started spouting out water, and the skies began to drop heavy rain (GEN 7:11)

GEN 26:14 contextual word gloss=‘much’ possible word glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB GEN 26:14 word 8

OET-LV: 14 And_he/it _was to_him/it livestock _of flock and_livestock _of herd and_service much and_they _envied the_Fəlishtiy DOM_him/it. (GEN_26:14)

OET-RV: 14 He also owned sheep and goats, and cattle, and many slaves. Because the Philistines now envied him, (GEN 26:14)

NUM 11:33 contextual word gloss=‘great’ possible word glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB NUM 11:33 word 15

OET-LV: 33 The_meat still_it was_between teeth _of_their not _yet it _was _chewed and_the _anger _of YHWH it _burnt on_people and_he _struck YHWH (on)_people a _plague great very. (NUM_11:33)

OET-RV: 33 Then when they started to cook and eat some of the fresh meat, Yahweh got very angry and struck the people with a terrible plague before they could even chew it. (NUM 11:33)

DEU 25:3 contextual word gloss=‘much’ possible word glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB DEU 25:3 word 11

OET-LV: 3 Forty_times he_will _strike _him not he _will _increase lest he _should _increase to_strike_him to these a _blow much your(ms)_brother/kindred and_he _will _be _dishonoured to_your _two’s _of_eyes. (DEU_25:3)

OET-RV: 3 He may not receive more than forty lashes because that would be too degrading. (DEU 25:3)

JOS 11:8 contextual word gloss=‘great’ possible word glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB JOS 11:8 word 9

OET-LV: 8 And_he_gave _them YHWH in_the _hand _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_attacked _them and_they_pursued _them to Tsīdōn/(Sidon) great and_unto Misrephoth Maim and_unto the _valley _of Miʦpāh eastwards and_they_defeated _them until not left to/for_them a _survivor. (JOS_11:8)

OET-RV: 8 and Yahweh enabled them to defeat them. (JOS 11:8)

JOS 19:28 contextual word gloss=‘great’ possible word glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB JOS 19:28 word 7

OET-LV: 28 And_Ebron and_Rəḩoⱱ and_Ḩammōn and_Kanah to Tsīdōn/(Sidon) great. (JOS_19:28)

OET-RV: 28 Abdon, Rehob, Hammon and Kanah, as far as Greater Sidon. (JOS 19:28)

1 SAM 12:17 contextual word gloss=‘[is]_great’ possible word glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB 1 SAM 12:17 word 15

OET-LV: 17 Am_not is_the _harvest _of wheat(s) the_day I _will _call _out to YHWH and_he _will _give thunder _claps and_rain and_know and_see if/because _that evil _of_your(pl) is_great which you(pl)_have _done in/on_both _eyes _of YHWH by_asking to/for_you(pl) a _king. (SA1_12:17)

OET-RV: 17 Now, isn’t it the time of the wheat harvest right now? I’ll call to Yahweh, and he’ll send unseasonal thunder and rain, and then you’ll all see and realise that in Yahweh’s view, asking for a king was very evil.” (SA1 12:17)

1 CHR 18:8 contextual word gloss=‘much’ possible word glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB 1 CHR 18:8 word 8

OET-LV: 8 And_from_Ţⱱəḩat and_from_Kun the _cities _of Hₐdadˊezer Dāvid he _took bronze much very with_it Shəlomoh/(Solomon) he _made DOM the _sea _of (the)_bronze and_DOM the_pillars and_DOM the _articles _of (the)_bronze. (CH1_18:8)

OET-RV: 8 He also took a lot of bronze from Hadadezer’s cities of Tibhat and Kun. (Later, Shelomoh/Solomon used it to make the huge bronze basin called ‘the sea’, along with its pillars and other bronze items.) (CH1 18:8)

2 CHR 13:17 contextual word gloss=‘great’ possible word glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB 2 CHR 13:17 word 6

OET-LV: 17 And_they _defeated in/among_them ʼAⱱiy^yāh and_his _of_people a _defeat great and_they _fell slain of_Yisrā^ʼēl/(Israel) five hundred(s) thousand man chosen. (CH2_13:17)

OET-RV: 17 Aviyah and his men thrashed them badly, and some five-hundred thousand of their chosen warriors were killed. (CH2 13:17)

2 CHR 14:13 contextual word gloss=‘much’ possible word glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB 2 CHR 14:13 word 18

OET-LV: 13  and_they _attacked DOM all _of the_cities around Gərār if/because it _was the _dread _of YHWH on_them and_they _plundered DOM all _of the_cities if/because plunder much it _was in_them. (CH2_14:13)

OET-RV: 13 Asa and his army chased them southwest as far as Gerar. So many Kushites were killed that the rest couldn’t save themselves, because they had been destroyed in front of Yahweh and his army, and the men of Yehudah carried away a large amount of plunder. (CH2 14:13)

2 CHR 17:13 contextual word gloss=‘much’ possible word glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB 2 CHR 17:13 word 2

OET-LV: 13 And_property much it _belonged to_him/it in_the _cities _of Yəhūdāh and_men _of war mighty_men_of strength in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_17:13)

OET-RV: 13 He accumulated many supplies in Yehudah’s cities.
¶ He also had many powerful warriors in Yerushalem. (CH2 17:13)

2 CHR 25:13 contextual word gloss=‘much’ possible word glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB 2 CHR 25:13 word 22

OET-LV: 13 and_the _sons of_the _troop which he _had _turned _back ʼAmaʦ^yāh from_going with_him/it to_battle and_they _made _a _raid on_the _cities _of Yəhūdāh from_Shomrōn and_unto Bēyt Ḩōrōn and_they _struck _down from_them three _of thousand(s) and_they _plundered plunder much. (CH2_25:13)

OET-RV: 13 However, during that time, the warriors that Amatsyah had sent back to Yisrael, raided Yehudah’s cities all the way from Shomron (Samaria) to Beyt-Horon. They’d killed three thousand people and taken back a large amount of plunder. (CH2 25:13)

2 CHR 28:13 contextual word gloss=‘much’ possible word glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB 2 CHR 28:13 word 20

OET-LV: 13 And_they _said to/for_them not you(pl)_must _bring DOM the_captive[s] here if/because (to)_the_guilt _of YHWH on_us you(pl) are_saying to_add to sins _of_our and_to guilt _of_our if/because much guilt to/for_us and_burning _of anger is_towards Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_28:13)

OET-RV: 13 told the ones returning, “Don’t bring those captives here, because that would be disobedience and adding to the rest of our disobedience and wrongs, as Yahweh’s already angry at us here in Yisrael.” (CH2 28:13)

JOB 1:3 contextual word gloss=‘much’ possible word glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB JOB 1:3 word 17

OET-LV: 3 livestock _of_his And_he/it _was seven _of thousand(s)_of sheep and_three _of thousand(s)_of camels and_five hundred(s) pair[s]_of ox[en] and_five hundred(s) female _donkeys and_service much very and_he/it _was the_man (the)_that great from_all the_people _of the_east. (JOB_1:3)

OET-RV: 3 and he owned 7,000 sheep, 3,000 camels, 1,000 cattle, and 500 donkeys, as well as many slaves. Iyyov was richer than anyone else who lived in the area east of the Jordan River. (JOB 1:3)

JOB 22:5 contextual word gloss=‘great’ possible word glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB JOB 22:5 word 3

OET-LV: 5 Not evil _of_is_your great and_there_is_not an _end to_your(pl)_of_iniquities. (JOB_22:5)

OET-RV: 5 Your wickedness is really bad,
⇔ ≈ and there’s no end to your evil actions. (JOB 22:5)

JOB 31:34 contextual word gloss=‘great’ possible word glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB JOB 31:34 word 4

OET-LV: 34 If/because I _was _terrified _of a _multitude great and_the_contempt _of clans it_caused _me _to _be _dismayed and_I _was _silent not I _went _outside the_door. (JOB_31:34)

OET-RV: 34 because I feared how the big crowd would react,
⇔ ≈ and because being on the receiving end of the contempt of the clans terrified me,
⇔ then I’d remain silent and wouldn’t go outside, (JOB 31:34)

PSA 36:7 contextual word gloss=‘great’ possible word glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB PSA 36:7 word 6

OET-LV: 7  righteousness _of_your is_like_the _mountains _of god judgements _of_your are_the _deep great humankind and_animal[s] you _deliver Oh_YHWH. (PSA_36:7)

OET-RV: 7 God, your loyal commitment is so valuable.
⇔ You protect us like birds protect their babies under their wings. (PSA 36:7)

PSA 62:3 contextual word gloss=‘much’ possible word glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB PSA 62:3 word 8

OET-LV: 3  only he rock _of_is_my and_my _of_salvation refuge _of_my not I _will _be _shaken much. (PSA_62:3)

OET-RV: 3 How long, all of you, will you attack a man?
⇔ All of you will be murdered INVESTIGATE
⇔ like a leaning wall or a wobbling fence. (PSA 62:3)

PSA 78:15 contextual word gloss=‘much’ possible word glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB PSA 78:15 word 6

OET-LV: 15 He _split _open rocks in_wilderness and_he _gave_them_to _drink like_deeps much. (PSA_78:15)

OET-RV: 15 He split the rocks in the wilderness,
⇔ and he gave them plenty of water—enough to fill the ocean. (PSA 78:15)

PSA 89:8 contextual word gloss=‘much’ possible word glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB PSA 89:8 word 5

OET-LV: 8  god is_awesome in_the_council _of the_holy_ones much and_he_is_to _be _feared above all _of those_around _of_him. (PSA_89:8)

OET-RV: 8 Army commander Yahweh, God,
⇔ who is strong like you, Yahweh?
⇔ Your truthfulness surrounds you. (PSA 89:8)

PSA 110:6 contextual word gloss=‘great’ possible word glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB PSA 110:6 word 9

OET-LV: 6 He _judges among_nations it _is _full corpses he _smashes chief[s] over the_earth great. (PSA_110:6)

OET-RV: 6 He will judge the nations and fill them with corpses.
⇔ He will crush the heads of many countries. (PSA 110:6)

PROV 28:12 contextual word gloss=‘great’ possible word glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB PROV 28:12 word 3

OET-LV: 12 When_rejoice righteous_people great glory and_when_arise wicked_people everyone he _is _searched _for. (PRO_28:12)

OET-RV: 12 When godly people triumph, there’s great celebration,
⇔ ^ but when it’s the wicked, people hide. (PRO 28:12)

ECC 2:21 contextual word gloss=‘great’ possible word glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB ECC 2:21 word 18

OET-LV: 21 If/because there_is a _person who_his _of_toil was_with_wisdom and_with_knowledge and_with_skill and_to/for_humankind who_not he _toiled in/on/over_him/it he_will _give _it portion _of_his also this is_futility and_an _evil great. (ECC_2:21)

OET-RV: 21 because there are people whose work is in wisdom and knowledge, and in skill.
⇔ However, then a person who hasn’t worked on it, will gain it as their inheritance.
⇔ That also is pointless and a great misfortune (ECC 2:21)

ECC 8:6 contextual word gloss=‘[is]_great’ possible word glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB ECC 8:6 word 10

OET-LV: 6 If/because to/from_all/each/any/every matter there_is an _appropriate _time and_a _custom if/because the _trouble _of the_humankind is_great on/upon/above_him/it. (ECC_8:6)

OET-RV: 6 because there’s a time and a right way to do everything,
⇔ otherwise humanity’s misery will be severe. (ECC 8:6)

ISA 51:10 contextual word gloss=‘great’ possible word glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB ISA 51:10 word 8

OET-LV: 10 Am_not are_you she who_dried_up the_sea the _water _of the _deep great who_she _made the_depths _of the_sea a _way to_pass _over those_redeemed. (ISA_51:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 51:10)

LAM 3:23 contextual word gloss=‘[is]_great’ possible word glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB LAM 3:23 word 3

OET-LV: 23 they_are_new to_mornings is_great faithfulness _of_your. (LAM_3:23)

OET-RV: 23 His loyal commitment and his mercy are new morning by morning.
⇔ He is very faithful. (LAM 3:23)

EZE 47:9 contextual word gloss=‘many’ possible word glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB EZE 47:9 word 16

OET-LV: 9 And_it _was every _of creature living which it _swarms to every _of where it _will _go there two _rivers it _will _live and_it _was the_fish many very if/because they _have _gone to_there the_waters the_these and_they _will _be _healed and_ every _it _will _live where it _will _go to_there the_river. (EZE_47:9)

OET-RV: 9 As a result, every kind of living creature that swarms will live where that water flows. There’ll be lots of fish when that water flows into the Dead Sea as it causes the salty water to become fresh water—everything will live wherever that river goes. (EZE 47:9)

EZE 47:10 contextual word gloss=‘many’ possible word glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB EZE 47:10 word 19

OET-LV: 10 And_it _was they _have _stood on/upon/above_him/it fishermen from gedī and_unto ˊĒyn- ˊeglayim a _spreading _place for_nets they _will _be to_its _of_kind it _will _be fish _of_their like_the _fish _of the_sea (the)_great many very. (EZE_47:10)

OET-RV: 10 Then the fishermen from Eyn-Gedi will stand there by the water, and there’ll be a place to dry out the fishing nets near Eyn-Eglaim. There’ll be many kinds of fish in the Dead Sea—plentiful just like the fish in the Mediterranean Sea. (EZE 47:10)

JOEL 4:13 contextual word gloss=‘[is]_great’ possible word glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB JOEL 4:13 word 14

OET-LV: 13  send _out the_sickle if/because the_harvest it _has _grown _ripe come tread if/because the_winepress it _is _full they _are _overflowing the_wine-vats if/because is_great evil _of_their. (JOL_4:13)

AMOS 7:4 contextual word gloss=‘great’ possible word glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB AMOS 7:4 word 14

OET-LV: 4 Thus he_showed _me my_master YHWH and_see/lo/see was_calling for_conducting _a _case by_fire my_master YHWH and_she/it _ate DOM the _deep great and_it _consumed DOM the _portion_land. (AMO_7:4)

OET-RV: 4 This is what my master Yahweh showed me:
§ Listen, my master Yahweh called on fire to judge the country. It dried up the vast, deep water under the earth and also would have devoured the land (AMO 7:4)

YNA (JNA) 4:11 contextual word gloss=‘much’ possible word glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB YNA (JNA) 4:11 word 23

OET-LV: 11 And_I not will _I _have _compassion on Nīnəvēh the_city (the)_great which there_are in_it many more_than _two _plus ten ten _thousand person[s] who not he _distinguishes between hand _of_his _right and_his _of_left and_livestock much. (JNA_4:11)

OET-RV: 11 so shouldn’t I feel sorry for the huge city of Nineveh which has so many people in it who don’t know right from wrong—over 120,000 people, not to mention all the livestock!” (JNA 4:11)

ZEC 14:13 contextual word gloss=‘great’ possible word glosses=‘enough / great(fs)’ OSHB ZEC 14:13 word 7

OET-LV: 13 And_it _was in _the_day (the)_that a _panic _of it _will _be of_YHWH great (is)_in_them and_they _will _take _hold _of each the _hand _of his/its_neighbour his/its_hand and_it _will _go _up on the _hand _of his/its_neighbour. (ZEC_14:13)

OET-RV: 13 On that day, Yahweh will cause them to panic—they’ll grab hold of each other, and then they’ll start attacking each other. (ZEC 14:13)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘רַב’’ have 8 different glosses: ‘-Rabbah’, ‘Rabbah’, ‘[is]_great’, ‘[was]_great’, ‘great’, ‘many’, ‘much’, ‘of_Rabbah’.