Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #216565

OSHB 2 Chr 35:22 הֵסֵב (hēşēⱱ) Strongs=5437 Lemma=‘סָבַב’
contextual word gloss=‘he_turned’ word gloss=‘turn_away’
Morphology=Vhp3ms PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-610

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form הֵסֵב (Morphology=Vhp3ms PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘הֵסֵב’ (Morphology=Vhp3ms PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘he_had_caused_to_go_round’, ‘he_removed’, ‘he_turned’.

2 KI 16:18 contextual word gloss=‘he_removed’ word gloss=‘removed’ OSHB 2 KI 16:18 word 11

OET-LV: 18 And_DOM the _covered _structure _of of_the _sabbath which people _had _built in_house and_DOM the _entrance _of the_king (the)_outer he _removed the _house _of YHWH from_face/in _front _of the _king _of ʼAshshūr. (KI2_16:18)

OET-RV: 18 He also removed the canopy that had been built at the temple for use on the Rest Days, and blocked up the king’s outer entrance to the temple so that the Assyrian king couldn’t use it. (KI2 16:18)

2 CHR 13:13 contextual word gloss=‘he_had_caused_to_go_round’ word gloss=‘sent_~_around’ OSHB 2 CHR 13:13 word 2

OET-LV: 13 And_Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) he _had _caused _to _go _round DOM the_ambush to_come from_behind_them and_they _were to_(the)_face _of/in _front _of/before Yəhūdāh/(Judah) and_the_ambush was_from_behind_them. (CH2_13:13)

OET-RV: 13 But meanwhile, Yaraveam had sent some men around to ambush them from behind, so they were both in front of the army from Yehudah and in ambush behind them. (CH2 13:13)