Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #216575

OSHB 2 Chr 35:22 שָׁמַע (shāmaˊ) Strongs=8085 Lemma=‘שָׁמַע’
contextual word gloss=‘he_listened’ word gloss=‘listen’
Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-610

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (59) of identical word form שָׁמַע (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׁמַע’ (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 11 different glosses: ‘has_he_heard’, ‘he_had_heard’, ‘he_had_listened’, ‘he_has_heard’, ‘he_has_listened’, ‘he_heard’, ‘he_hears’, ‘he_listened’, ‘he_listens_to’, ‘it_heard’, ‘it_listened’.

GEN 16:11 contextual word gloss=‘he_has_listened’ word gloss=‘heard’ OSHB GEN 16:11 word 13

OET-LV: 11 And_he/it _said to/for_her/it the _messenger _of YHWH here_you are_pregnant and_you _will _bear a _son and_you _will _call his/its_name Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) if/because YHWH he _has _listened to affliction _of_your. (GEN_16:11)

OET-RV: 11 Then the messenger told her,
⇔ “Listen here: you’re pregnant and will give birth to a son,
⇔ and you’ll name him ‘Yishma’el’ (which means ‘God hears’)
⇔ because Yahweh has heard your cries of misery. (GEN 16:11)

GEN 21:17 contextual word gloss=‘he_has_listened’ word gloss=‘heard’ OSHB GEN 21:17 word 21

OET-LV: 17 And_ god _he/it _listened DOM the _sound _of the _lad and_ the _messenger _of _he/it _called god to Hāgār from the_heavens and_he/it _said to/for_her/it what is_to_you Oh _Hāgār do _not be _afraid if/because god he _has _listened to the _sound _of the _lad at_where he is_there. (GEN_21:17)

OET-RV: 17 Now God heard the boy’s voice, so one of God’s messengers called Hagar from heaven and said to her, “What’s the matter, Hagar? Don’t be afraid, because God has heard the boy’s voice over there. (GEN 21:17)

GEN 24:52 contextual word gloss=‘he_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB GEN 24:52 word 3

OET-LV: 52 And_he/it _was just_as he _heard the _servant _of ʼAⱱrāhām DOM words/messages _of_their and_he _bowed _down towards_land to/for_YHWH. (GEN_24:52)

OET-RV: 52 Now when Abraham’s slave heard their reply, he bowed down to the ground before Yahweh. (GEN 24:52)

GEN 26:5 contextual word gloss=‘he_listened’ word gloss=‘obeyed’ OSHB GEN 26:5 word 3

OET-LV: 5 Consequence that he _listened ʼAⱱrāhām to_my _of_voice and_he _kept duty _of_my commands _of_my regulations _of_my and_my _of_laws. (GEN_26:5)

OET-RV: 5 because Abraham obeyed me by keeping my requirements, my commands, my decrees, and my laws.” (GEN 26:5)

GEN 29:33 contextual word gloss=‘he_has_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB GEN 29:33 word 7

OET-LV: 33 And_she/it _conceived/became _pregnant again and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _said if/because YHWH he _has _heard if/because _that am_hated I and_he _has _given to_me also DOM this_one and_she/it _called/named his/its_name Shimˊōn. (GEN_29:33)

OET-RV: 33 Then she got pregnant again and gave birth to a second son, and she said, “Because Yahweh heard that I am hated, then he also gave me this son.” So she called his name ‘Simeon’ (which means ‘he hears’). (GEN 29:33)

GEN 30:6 contextual word gloss=‘he_has_listened’ word gloss=‘heard’ OSHB GEN 30:6 word 6

OET-LV: 6 And_ Rāḩēl _she/it _said he_has _vindicated _me god and_also he _has _listened to_my _of_voice and_he _has _given to_me a _son therefore yes/correct/thus/so she _called his/its_name Dān. (GEN_30:6)

OET-RV: 6 Rahel said, “God has vindicated me, and indeed he’s listened to my request and given me a son!” That’s why she named him ‘Dan’ (which means ‘he judged (in my favour)’). (GEN 30:6)

GEN 34:5 contextual word gloss=‘he_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB GEN 34:5 word 2

OET-LV: 5 And_Yaˊₐqoⱱ he _heard if/because _that he _had _defiled DOM Dīnāh daughter _of_his and_his _of_sons they _were with livestock _of_his in _the_field and_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he _kept _silent until they_came. (GEN_34:5)

OET-RV: 5 When Yacob heard that Shekem had dishonoured his daughter Dinah, his sons were out in the countryside with his livestock, so Yacob waited quietly until they got home. (GEN 34:5)

GEN 39:10 contextual word gloss=‘he_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB GEN 39:10 word 8

OET-LV: 10 And_he/it _was though_she_spoke to Yōşēf day day and_not he _listened to_her/it to_lie beside_her to_be with_her/it. (GEN_39:10)

OET-RV: 10 But she kept persisting with Yosef day after, but he wouldn’t lie with her like she wanted. (GEN 39:10)

EXO 7:13 contextual word gloss=‘he_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB EXO 7:13 word 5

OET-LV: 13 And_ the _heart _of _it _was _strong of _Parˊoh and_not he _listened to_them just_as he _had _said YHWH. (EXO_7:13)

OET-RV: 13 But Far’oh’s mind was made up and he took no notice of them as Yahweh had said earlier. (EXO 7:13)

EXO 7:22 contextual word gloss=‘he_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB EXO 7:22 word 10

OET-LV: 22 And_they _did thus the _soothsayer-priests _of Miʦrayim by_their _of_enchantments and_ the _heart _of _it _was _strong of _Parˊoh and_not he _listened to_them just_as he _had _said YHWH. (EXO_7:22)

OET-RV: 22 But the Egyptian sorcerers did the same with their magic, and so Far’oh stayed stubborn and wouldn’t listen to them, just as Yahweh had said earlier. (EXO 7:22)

EXO 8:11 contextual word gloss=‘he_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB EXO 8:11 word 10

OET-LV: 11  and_ Parˊoh _he/it _saw if/because _that it _had _come the_respite and_he _made _unresponsive DOM his/its_heart and_not he _listened to_them just_as he _had _said YHWH. (EXO_8:11)

OET-RV: 11 Tomorrow the frogs will leave you and go away from your houses, and from your servants and your people. They’ll only be left in the river.” (EXO 8:11)

EXO 8:15 contextual word gloss=‘he_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB EXO 8:15 word 12

OET-LV: 15  and_they _said the_magicians/soothsayers to Parˊoh is_the _finger _of god it and_ the _heart _of _it _was _strong of _Parˊoh and_not he _listened to_them just_as he _had _said YHWH. (EXO_8:15)

OET-RV: 15 But when Far’oh saw that there was relief from the frogs, he firmed his resolve and didn’t listen to Mosheh and Aharon, just as Yahweh had said previously. (EXO 8:15)

EXO 9:12 contextual word gloss=‘he_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB EXO 9:12 word 7

OET-LV: 12 And_ YHWH _he _made _strong DOM the _heart _of Parˊoh and_not he _listened to_them just_as he _had _said YHWH to Mosheh. (EXO_9:12)

OET-RV: 12 But Yahweh caused Far’oh to remain stubborn and he didn’t listen to them, just as Yahweh had told Mosheh previously. (EXO 9:12)

EXO 16:9 contextual word gloss=‘he_has_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB EXO 16:9 word 15

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron say to all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) draw _near to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH if/because he _has _heard DOM grumblings _of_your(pl). (EXO_16:9)

OET-RV: 9 Then Mosheh told Aharon, “Summon everyone to come and face Yahweh, because he’s heard their murmurings.” (EXO 16:9)

DEU 1:45 contextual word gloss=‘he_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB DEU 1:45 word 6

OET-LV: 45 And_you(pl)_returned and_you(pl)_wept to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_not YHWH he _listened to_your _of_voice and_not he _gave _ear to_you(pl). (DEU_1:45)

OET-RV: 45 So your parents returned and wept in front of Yahweh, but he didn’t pay any attention to them. (DEU 1:45)

DEU 3:26 contextual word gloss=‘he_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB DEU 3:26 word 6

OET-LV: 26 And_ YHWH _he _was _furious with_me on_account _of _you(pl) and_not he _listened to_me and_ YHWH _he/it _said to_me enough _of to/for_you(fs) do _not repeat to _speak to_me again in_matter (the)_this. (DEU_3:26)

OET-RV: 26 “But Yahweh was angry at me because of what your parents had done, and he wouldn’t listen to me. Instead, Yahweh told me, ‘Enough from you—don’t talk to me about that again! (DEU 3:26)

DEU 5:26 contextual word gloss=‘he_has_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB DEU 5:26 word 6

OET-LV: 26 If/because who is_all _of flesh who he _has _heard the _voice _of god living speaking from_the _middle _of the _fire like_us and_he _has _lived. (DEU_5:26)

OET-RV: 26 because when has anybody else ever heard the voice of the living god speak to them from the middle of a blazing fire and they still lived? (DEU 5:26)

JDG 11:17 contextual word gloss=‘he_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB JDG 11:17 word 12

OET-LV: 17 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _sent messengers to the _king _of ʼEdōm to_say let _me _pass please in_your _of_land and_not the _king _of he _listened of _ʼEdōm and_also to the _king _of Mōʼāⱱ it _sent and_not he _was _willing and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _sat _down//remained//lived at_Qādēsh. (JDG_11:17)

OET-RV: 17 When Yisrael (Israel) sent messengers to the king of Edom, saying, ‘Please may we pass through your land,’ the king of Edom wouldn’t listen. Yisrael likewise sent to the king of Moab, but he wasn’t willing either, so Yisrael stayed at Kadesh. (JDG 11:17)

JDG 11:28 contextual word gloss=‘he_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB JDG 11:28 word 2

OET-LV: 28 And_not the _king _of he _listened of _the _people _of of _ˊAmmōn to the _words/messages _of Yiftāḩ/(Jephthah) which he _sent to_him/it. (JDG_11:28)

OET-RV: 28 But the Ammonite king didn’t take any notice of Yiftah’s message to him. (JDG 11:28)

1 SAM 14:27 contextual word gloss=‘he_had_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB 1 SAM 14:27 word 3

OET-LV: 27 And_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) not he _had _heard when_made _to _swear _an _oath his/its_father DOM the_people and_he _stretched _out DOM the _end _of the _staff which in_his/its_hand and_he _dipped it in_the _honeycomb _of the _honey and_he _brought _back his/its_hand to mouth _of_his and_they _brightened eyes _of_his. (SA1_14:27)

OET-RV: 27 But Yonatan hadn’t heard his father’s oath, so he dipped his staff into the honeycomb and ate some honey and felt rejuvenated. (SA1 14:27)

1 SAM 23:10 contextual word gloss=‘he_has_heard’ word gloss=‘he_heard’ OSHB 1 SAM 23:10 word 7

OET-LV: 10 and_ Dāvid _he/it _said Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) certainly _(hear) he _has _heard servant _of_your if/because _that is_seeking Shāʼūl to_come to Qəˊīlāh to_destroy (to)_city because_of_me. (SA1_23:10)

OET-RV: 10 Then David prayed, “Yahweh, God of Yisrael, your servant has heard that Sha’ul is intending to come to Ke’ilah—to destroy the city because of me. (SA1 23:10)

1 SAM 23:11 contextual word gloss=‘he_has_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB 1 SAM 23:11 word 8

OET-LV: 11 Will_they_deliver _me _up the _citizens _of Qəˊīlāh in_his _of_hand will_he _come _down Shāʼūl just_as he _has _heard servant _of_your Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) tell please to_your _of_servant and_ YHWH _he/it _said he _will _come _down. (SA1_23:11)

OET-RV: 11 Will Sha’ul come here, just as your servant has heard? Will the masters of Ke’ilah turn me over to him? Yahweh, God of Yisrael, please tell your servant.”
¶ “Yes, he will go there,” Yahweh answered. (SA1 23:11)

2 SAM 12:18 contextual word gloss=‘he_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB 2 SAM 12:18 word 23

OET-LV: 18 And_he/it _was in _the_day the_seventh and_he/it _died the_child and_ the _servants _of _they _saw of _Dāvid to_announce to_him/it if/because _that he _had _died the_child if/because they _said here when_was the_child alive we _spoke to_him/it and_not he _listened to_our _of_voice and_how will _we _say to_him/it he _has _died the_child and_he _will _do harm. (SA2_12:18)

OET-RV: 18 Then on the seventh day, the baby died, but David’s servants were afraid to tell him because after seeing his response when the child was sick, they were afraid of what he might do to himself when he found out that his son had died. (SA2 12:18)

2 SAM 13:21 contextual word gloss=‘he_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB 2 SAM 13:21 word 3

OET-LV: 21 And_the_king Dāvid he _heard DOM all _of the_things the_these and_it _glowed/burnt to_him/it exceedingly. (SA2_13:21)

OET-RV: 21 When King David heard about all that, he got very angry. (SA2 13:21)

2 SAM 19:3 contextual word gloss=‘it_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB 2 SAM 19:3 word 9

OET-LV: 3  and_it _became the_deliverance in _the_day (the)_that (into)_mourning to/from_all/each/any/every the_people if/because it _heard the_people in _the_day (the)_that to_say he _is _grieved the_king on his/its_son. (SA2_19:3)

OET-RV: 3 The people started quietly heading back into the city, like people would do when they’re ashamed of having to flee from a battle. (SA2 19:3)

1 KI 5:15 contextual word gloss=‘he_had_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB 1 KI 5:15 word 10

OET-LV: 15  and_ Ḩīrām _he _sent the _king _of Tsor/(Tyre) DOM servants _of_his to Shəlomoh if/because he _had _heard if/because _that DOM_him/it people _had _anointed to_king in _place _of father _of_his if/because a _friend Ḩīrām he _had _been to_Dāvid all _of the_days. (KI1_5:15)

OET-RV: 15 Shelomoh also forced eighty thousand men to cut stones in the hill country and seventy thousand men to haul loads. (KI1 5:15)

1 KI 11:21 contextual word gloss=‘he_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB 1 KI 11:21 word 2

OET-LV: 21 And_Hₐdad he _heard in_Miʦrayim if/because _that he _had _lain _down Dāvid with ancestors _of_his and_because/when he _had _died Yōʼāⱱ/(Joab) the _commander _of the _army and_ Hₐdad _he/it _said to Parˊoh let_me _go so_that _I _may _go to land _of_my _own. (KI1_11:21)

OET-RV: 21 When Hadad in Egypt heard that both David and his army commander Yoav had died, Hadad said to Pharaoh, “Give me permission to leave, and I’ll go back to my land.” (KI1 11:21)

1 KI 12:15 contextual word gloss=‘he_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB 1 KI 12:15 word 2

OET-LV: 15 And_not he _listened the_king to the_people if/because it _was a _turn _of _affairs from_with YHWH so _as to _establish DOM message _of_his which YHWH he _had _spoken by_the _hand _of ʼAḩiy^yāh the_Shilōnī to Yārāⱱəˊām the _son _of Neⱱaţ. (KI1_12:15)

OET-RV: 15 So the king didn’t listen to the people. This change came from Yahweh so that what he’d had Ahiyyah the Shilonite tell Nebat’s son Yarave’am would all indeed happen. (KI1 12:15)

1 KI 12:16 contextual word gloss=‘he_had_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB 1 KI 12:16 word 6

OET-LV: 16 And_ all _of _he/it _saw Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that not he _had _listened the_king to_them and_they _brought _back the_people DOM the_king message to_say what to/for_ourselves portion in_Dāvid and_not an _inheritance in_the _son _of Yishay/(Jesse) to_your(pl)_of_tents Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) now consider house _of_your _own Oh _Dāvid and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _went to_its _of_tents. (KI1_12:16)

OET-RV: 16 When all Yisrael saw that the king hadn’t listened to them, the people responded,
⇔ “What share in David do we have?
⇔ ≈ We won’t get any inheritance from Yishay’s (Jesse’s) son.
⇔ Go back to your tents, Yisrael.
⇔ Look at your dynasty now, David.”
¶ So the northern Israeli leaders went home again. (KI1 12:16)

2 KI 14:11 contextual word gloss=‘he_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB 2 KI 14:11 word 2

OET-LV: 11 And_not ʼAmaʦ^yāh he _listened and_ Yəhōʼāsh _he/it _ascended the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _looked _at _one _another faces he and_ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh in_house _of shemesh which belonged_to_Yəhūdāh. (KI2_14:11)

OET-RV: 11 But Amatsyah wouldn’t listen so the armies of Yisrael’s King Yehoash and Yehudah’s King Amatsyah faced each other in Yehudah at Beyt-Shemesh. (KI2 14:11)

2 KI 19:4 contextual word gloss=‘he_has_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB 2 KI 19:4 word 21

OET-LV: 4 Perhaps he _will _hear YHWH god _of_your DOM all _of the_words/messages _of the_Rab- shaqeh whom he_has _sent _him the _king _of ʼAshshūr master(s)_of_his to_taunt the_god living and_he _will _rebuke (in)_words/messages which he _has _heard YHWH god _of_your and_you _will _lift _up prayer for the_remnant which_is_found. (KI2_19:4)

OET-RV: 4 Perhaps your god Yahweh has heard everything that the chief commander said when his master the Assyrian king sent him: he defied the living God, and so maybe your god Yahweh will punish him for his words. Lift up a prayer on behalf of the people that are still left here.’ ” (KI2 19:4)

2 KI 19:8 contextual word gloss=‘he_had_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB 2 KI 19:8 word 12

OET-LV: 8 And_ the_Rab- _he _returned shaqeh and_he _found DOM the _king _of ʼAshshūr fighting on Liⱱnāh if/because he _had _heard if/because _that he _had _set _out from_Lākīsh. (KI2_19:8)

OET-RV: 8 When the chief commander returned to the Assyrian king, he discovered that they’d pulled out of Lakish and were now fighting against Livnah city. (KI2 19:8)

2 KI 20:12 contextual word gloss=‘he_had_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB 2 KI 20:12 word 15

OET-LV: 12 at_time (the)_that Merodach- he _sent Balʼₐdān the _son _of Balʼₐdān the _king _of Bāⱱel letters and_a _gift to Ḩizqiy^yāh if/because he _had _heard if/because _that he _had _been _sick Ḩizqiy^yāh. (KI2_20:12)

OET-RV: 12 At that time, Baladan’s son former King Berodak-Baladan of Babylon heard that Hizkiyah was sick and sent him letters and a gift. (KI2 20:12)

2 CHR 10:15 contextual word gloss=‘he_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB 2 CHR 10:15 word 2

OET-LV: 15 And_not he _listened the_king to the_people if/because it _was a _turn _of _affairs from_with the_ʼElohīm so _as YHWH to _establish DOM message _of_his which he _had _spoken by_the _hand _of ʼAḩiy^yāh the_Shilōnī to Yārāⱱəˊām the _son _of Neⱱaţ. (CH2_10:15)

OET-RV: 15 So the king took no notice of the people’s request, because it was God turning events around so that what Yahweh had said to Yaraveam (Nevat’s son) through Ahiyah (from Shiloh), would come to pass. (CH2 10:15)

2 CHR 10:16 contextual word gloss=‘he_had_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB 2 CHR 10:16 word 5

OET-LV: 16 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because not he _had _listened the_king to/for_them and_they _brought _back the_people DOM the_king to_say what to/for_ourselves portion in_Dāvid and_not an _inheritance in_the _son _of Jesse everyone to_your(pl)_of_tents Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) now consider house _of_your _own Oh _Dāvid and_ all _of _he/it _went Yisrā^ʼēl/(Israel) to_its _of_tents. (CH2_10:16)

OET-RV: 16 When all the Israelis saw that the king hadn’t listened to them, and the people from the northern tribes answered the king, “What did David have to do with us anyway? We had nothing to gain from Yishay’s (Jesse’s) son. You might as well all head home, and then they’ll see what happened to David’s dynasty.”
¶ So they all went home (CH2 10:16)

2 CHR 24:17 contextual word gloss=‘he_listened’ word gloss=‘listened’ OSHB 2 CHR 24:17 word 10

OET-LV: 17 and_after the _death _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the _leaders _of they _came of _Yəhūdāh/(Judah) and_they _bowed _down to/for_the _king then he _listened the_king to_them. (CH2_24:17)

OET-RV: 17 After Yehoyada’s death, Yehudah’s leaders went to young King Yoash and declared their loyalty to him, and he listened to them. (CH2 24:17)

2 CHR 25:20 contextual word gloss=‘he_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB 2 CHR 25:20 word 2

OET-LV: 20 And_not ʼAmaʦ^yāh he _listened if/because was_from_(the)_god it so _as to_give _them in_a _hand if/because they _had _sought DOM the _gods _of ʼEdōm. (CH2_25:20)

OET-RV: 20 But King Amatsyah took no notice, because God was planning for him to be defeated for worshipping Edom’s gods. (CH2 25:20)

NEH 3:33 contextual word gloss=‘he_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB NEH 3:33 word 3

OET-LV: 33  and_he/it _was just_as he _heard Şanⱱallaţ if/because _that we were_rebuilding DOM the_wall and_it _glowed/burnt to_him/it and_he _was _angry greatly and_he _mocked (on) the_Yəhūdī/(Jews). (NEH_3:33)

NEH 4:1 contextual word gloss=‘he_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB NEH 4:1 word 3

OET-LV: 4  and_he/it _was when he _heard Şanⱱallaţ and_Ţōⱱiy^yāh and_the_ˊArāⱱī and_the_ˊAmmōnī and_the_Ashdodites if/because _that it _had _gone _up the_repair of_the _walls _of of _Yərūshālam/(Jerusalem) if/because _that they _had _begun the _broken_down_parts to_be _stopped _up and_it _glowed/burnt to/for_them exceedingly. (NEH_4:1)

OET-RV: 4 When Sanballat heard that we were rebuilding the wall, he got really angry. He mocked the Jews (NEH 4:1)

EST 3:4 contextual word gloss=‘he_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB EST 3:4 word 7

OET-LV: 4 And_he/it _was just_as_they _spoke to_him/it a _day and_a _day and_not he _listened to_them and_they _told to_Haman to_see will_they _stand the _words/messages _of Mārəddəkay if/because he _had _told to/for_them (cmp) he was_a _Jew. (EST_3:4)

OET-RV: 4 Mordekai told them that it was because he was a Jew (and Jews only worship Yahweh). He didn’t listen to their warnings so they told Haman about it to see if he would tolerate Mordekai in keeping refusing to bow down. (EST 3:4)

PSA 6:9 contextual word gloss=‘he_has_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB PSA 6:9 word 7

OET-LV: 9  turn _away from_me Oh _all _of those _who_do _of (of)_wickedness if/because YHWH he _has _heard the _sound _of my _weeping _of_of. (PSA_6:9)

OET-RV: 9 Yahweh has heard my requests—
⇔ ≈ Yahweh will answer my prayer. (PSA 6:9)

PSA 6:10 contextual word gloss=‘he_has_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB PSA 6:10 word 1

OET-LV: 10  YHWH he _has _heard supplication _of_my YHWH prayer _of_my he _will _accept. (PSA_6:10)

OET-RV: 10 Let my enemies be shamed and severely dismayed.
⇔ Let them retreat and feel ashamed for a while. (PSA 6:10)

PSA 28:6 contextual word gloss=‘he_has_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB PSA 28:6 word 4

OET-LV: 6 YHWH be_blessed if/because he _has _heard the _sound _of my _supplications _of_of. (PSA_28:6)

OET-RV: 6 Blessed be Yahweh
⇔ because he’s heard my requests. (PSA 28:6)

PSA 66:19 contextual word gloss=‘he_has_heard’ word gloss=‘listened’ OSHB PSA 66:19 word 2

OET-LV: 19 Nevertheless god he _has _heard he _has _paid _attention to_the _sound _of my _prayer _of_of. (PSA_66:19)

OET-RV: 19 Nevertheless God listened to me.
⇔ ≈ He paid attention to my prayers. (PSA 66:19)

PSA 78:21 contextual word gloss=‘he_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB PSA 78:21 word 2

OET-LV: 21 For_so/thus/hence YHWH he _heard and_he _was _furious and_fire it _was _kindled in_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_also anger it _went _up in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_78:21)

OET-RV: 21 When Yahweh heard that, he was angry
⇔ and his fire burned against Yakov.
⇔ His anger attacked Yisrael, (PSA 78:21)

PSA 78:59 contextual word gloss=‘he_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB PSA 78:59 word 1

OET-LV: 59 god He _heard and_he _was _furious and_he _rejected exceedingly (in)_Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_78:59)

OET-RV: 59 When God heard this, he was angry
⇔ and completely rejected Yisrael. (PSA 78:59)

PSA 81:12 contextual word gloss=‘it_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB PSA 81:12 word 2

OET-LV: 12  and_not people _of_my it _listened to_my _of_voice and_Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _yielded to_me. (PSA_81:12)

OET-RV: 12 So I let them go their own stubborn way
⇔ so that they could do whatever seemed okay to them. (PSA 81:12)

PROV 13:1 contextual word gloss=‘he_listens_to’ word gloss=‘listen_to’ OSHB PROV 13:1 word 7

OET-LV: 13 A _son wise the_discipline _of a _father and_a _mocker not he _listens _to a _rebuke. (PRO_13:1)

OET-RV: 13 A wise son accepts his father’s discipline,
⇔ ^ but a scoffer doesn’t listen to rebuke. (PRO 13:1)

PROV 13:8 contextual word gloss=‘he_hears’ word gloss=‘hears’ OSHB PROV 13:8 word 7

OET-LV: 8 the_ransom _of the_life _of a _person wealth _of_is_his and_one _who_is_poor not he _hears a _threat. (PRO_13:8)

OET-RV: 8 The rich man’s wealth might be needed to ransom his life,
⇔ ^ but the poor person hears no threat. (PRO 13:8)

ISA 37:4 contextual word gloss=‘he_has_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB ISA 37:4 word 20

OET-LV: 4 Perhaps he _will _hear YHWH god _of_your DOM the_words/messages _of the_Rab- shaqeh whom he_has _sent _him the _king _of ʼAshshūr master(s)_of_his to_taunt the_god living and_he _will _rebuke (in)_words/messages which he _has _heard YHWH god _of_your and_you _will _lift _up prayer for the_remnant which_is_found. (ISA_37:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 37:4)

ISA 37:8 contextual word gloss=‘he_had_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB ISA 37:8 word 12

OET-RV: 8 ◙ (ISA 37:8)

ISA 66:8 contextual word gloss=‘has_he_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB ISA 66:8 word 2

OET-LV: 8 Who has _he _heard like_this who has _he _seen like_these will_it _be _brought _forth a _land in/on_day one or will _it _be _born a _nation a _time one if/because she _was _in _labour also Tsiyyōn/(Zion) she _gave _birth _to DOM children _of_her. (ISA_66:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 66:8)

JER 18:13 contextual word gloss=‘has_he_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JER 18:13 word 9

OET-LV: 13 for_so/thus/hence thus YHWH he _says ask please among_nations who has _he _heard like_these_things a _horrible_thing she _has _done exceedingly the _virgin _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_18:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 18:13)

JER 36:25 contextual word gloss=‘he_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB JER 36:25 word 12

OET-LV: 25 And_also ʼElnātān and_Dəlā^yāh and_Gemariah they _had _made _entreaty with_king to_not to _burn DOM the_scroll and_not he _listened to_them. (JER_36:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 36:25)

JER 37:2 contextual word gloss=‘he_listened’ word gloss=‘listened’ OSHB JER 37:2 word 2

OET-LV: 2 And_not he _listened he and_his _of_servants and_the _people _of the_earth/land to the _words/messages _of YHWH which he _spoke by_the _hand _of Yirmə^yāh the_prophet. (JER_37:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 37:2)

JER 37:14 contextual word gloss=‘he_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB JER 37:14 word 9

OET-LV: 14 And_ Yirmə^yāh _he/it _said a _lie not_I am_falling on the_ones_from _Kasdiy and_not he _listened to_him/it and_ Irijah _he _seized (in)_Yirmə^yāh and_he_brought _him to the_officials. (JER_37:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 37:14)

JER 43:4 contextual word gloss=‘he_listened’ word gloss=‘obey’ OSHB JER 43:4 word 2

OET-LV: 4 And_not Yōḩānān he _listened the _son _of Qārēaḩ and_all the _commanders _of the _armies and_all the_people to_the _voice _of YHWH to_remain in_land of _Yəhūdāh/(Judah). (JER_43:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 43:4)

JER 50:43 contextual word gloss=‘he_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JER 50:43 word 1

OET-LV: 43 the _king _of He _heard of _Bāⱱel DOM report _of_their hands _of_his and_they _dropped distress it_took _hold _of _him anguish like _(the)_who]_gives _birth. (JER_50:43)

OET-RV: 43 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:43)

EZE 33:5 contextual word gloss=‘he_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB EZE 33:5 word 4

OET-LV: 5 DOM the _sound _of the _trumpet he _heard and_not he _took _warning blood _of_his in/on/over_him/it it _will _be and_he he _had _taken _warning life _of_his he _delivered. (EZE_33:5)

OET-RV: 5 Yes, if someone heard the horn but paid no attention, that person’s blood is on them, but if those people do pay attention, they’ll save their own lives. (EZE 33:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שָׁמַע’’ have 12 different glosses: ‘has_he_heard’, ‘he_had_heard’, ‘he_had_listened’, ‘he_has_heard’, ‘he_has_listened’, ‘he_heard’, ‘he_hears’, ‘he_listened’, ‘he_listens_to’, ‘it_heard’, ‘it_listened’, ‘sound’.