Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #358745

Aramaic

OSHB Dan 4:14 דִּבְרַת (diⱱrat) Strongs=1701 Lemma=‘דִּבְרָה’
contextual word gloss=‘[the]_cause_of’ word gloss=‘reason_of’
Aramaic Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form דִּבְרַת (Aramaic Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘דִּבְרַת’ (Aramaic Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) has 3 different glosses: ‘[the]_cause_of’, ‘cause_of’, ‘the_cause_of’.

ECC 3:18 contextual word gloss=‘the_cause_of’ word gloss=‘regard_of’ OSHB ECC 3:18 word 5

OET-LV: 18 I _said I in_my _of_heart on the _cause _of the _children _of the_humankind to_test_them the_ʼElohīm and_to_see (cmp)_they are_animal[s] they to/for_them. (ECC_3:18)

OET-RV: 18 I said to myself, “God tests humanity
⇔ so they can see that they themselves are like animals (ECC 3:18)

ECC 7:14 contextual word gloss=‘cause_of’ word gloss=‘account_of’ OSHB ECC 7:14 word 16

OET-LV: 14 In/on_day good be in_good and_on_a _day _of adversity consider also DOM this exactly_as _of this he _has _made the_ʼElohīm on cause _of that_not he _will _find _out the_humankind after_him anything. (ECC_7:14)

OET-RV: 14 Be happy on a good day,
⇔ but on a day of problems, consider this:
⇔ God caused one, as well as the other—
⇔ humanity can’t discover what’s going to come next. (ECC 7:14)

ECC 8:2 contextual word gloss=‘the_cause_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB ECC 8:2 word 6

OET-LV: 2 I the_mouth _of a _king keep and_on the _cause _of the _oath _of god. (ECC_8:2)

OET-RV: 2 Follow the king’s orders
⇔ because of your promise to God. (ECC 8:2)

DAN 2:30 contextual word gloss=‘[the]_cause_of’ word gloss=‘reason_of’ OSHB DAN 2:30 word 16

OET-LV: 30 And_I not by_wisdom which there is_in_me more _than all _of the _living_people the_secret this it _has _been _revealed to_me but on the_cause _of (of)_that the_interpretation to_the_king they _will _make _known and_the _thoughts _of your _heart you _will _know. (DAN_2:30)

OET-RV: 30 As for me, this mystery was revealed to me, not because I’m wiser than anyone else, but so that the interpretation could be revealed to the king, and so that you can understand what you saw in your mind. (DAN 2:30)