Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #84593

OSHB Deu 5:13 תַּעֲבֹד (taˊₐⱱod) Strongs=5647 Lemma=‘עָבַד’
contextual word gloss=‘you_will_labor’ word gloss=‘labour’
Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form תַּעֲבֹד (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תַּעֲבֹד’ (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘you_will_labor’, ‘you_will_serve’.

GEN 27:40 contextual word gloss=‘you_will_serve’ word gloss=‘serve’ OSHB GEN 27:40 word 6

OET-LV: 40 And_on sword _of_your you _will _live and_DOM your(ms)_brother/kindred you _will _serve and_it _was just_as you _will _be _restless and_you _will _tear _off yoke _of_his from_under neck _of_your. (GEN_27:40)

OET-RV: 40 You and your descendants will live by your sword,
⇔ and you’ll serve your brother.
⇔ But when you become restless
⇔ you’ll all break away from serving them. (GEN 27:40)

GEN 29:27 contextual word gloss=‘you_will_serve’ word gloss=‘work’ OSHB GEN 29:27 word 11

OET-LV: 27 Complete the _week _of this_one and_we _will _give to/for_yourself(m) also DOM this_one for_the_service which you _will _serve with_me again seven years another. (GEN_29:27)

OET-RV: 27 Stay with just this one for the marriage week, and then we’ll also give you the younger one in return for another seven year’s work.” (GEN 29:27)

EXO 20:9 contextual word gloss=‘you_will_labor’ word gloss=‘labour’ OSHB EXO 20:9 word 3

OET-LV: 9 six _of days you _will _labour and_you _will _do all _of work _of_your. (EXO_20:9)

OET-RV: 9 there’s six days every week for working. (EXO 20:9)

EXO 34:21 contextual word gloss=‘you_will_labor’ word gloss=‘work’ OSHB EXO 34:21 word 3

OET-LV: 21 Six _of days you _will _labour and_on_day the_seventh you _will _rest at _(the)_time and_at _(the)_time you _will _rest. (EXO_34:21)

OET-RV: 21 Each week, you should only work for six days, then you must rest on the seventh day—even during ploughing and harvest times. (EXO 34:21)